Laisa Dinullah
لَيْسَ بالحِيَلِ
لَيسَ دِيْنُ اللهِ بِالْحِيَلِ — فَانْتَبِهْ يَارَاقِدَ الْمُقَلِ
Laisa dīnullāhi bil-ḥīyali – Fantabih yā rāqidal-muqal
Agama Allah tidak dengan tipu daya – Maka waspadalah wahai orang yang tidur dengan mata terbuka
يَاغَرِقًا لُجَّةَ الْأَمَلِ — وَأَنتَ بَعْدَ الْيَوْمِ فِي شُغُلِ
Yā ghariqan lujjatal-amali – Wa anta ba’dal-yaumi fī syughuli
Wahai orang yang tenggelam dalam lautan angan-angan – Dan kamu setelah hari ini dalam kesibukan
لَاتَدْرِى فُجْأَةَ الْأَجَلِ — وَمَا بَعْدَهُ مِنَ الْوَجَلِ
Lā tadrī fuj’atal-ajali – Wa mā ba’dahu minal-wajali
Kamu tidak tahu datangnya kematian secara tiba-tiba – Dan apa yang setelahnya dari ketakutan
وَظْلَمُ الْفِتَنْ كَالظُّلَلِ — وَالْأَفْزَاعِ وَكَذَى الْأَهْوَالِ
Wa ẓhulmul-fitan kazh-ẓhulali – Wal-afzā’i wa kaḏzāl-ahwāli
Dan kezaliman fitnah seperti bayangan – Dan ketakutan dan juga kengerian
وَالْمَرْءُ يُسْأَلُ عَنِ العَمَلِ — وَعَنِ العُلُومِ كَذَا الأَمْوَالِ
Wal-mar’u yus’alu ‘anil-‘amali – Wa ‘anil-‘ulūmi kaḏzāl-amwāli
Dan manusia akan ditanya tentang amalnya – Dan tentang ilmu pengetahuan dan juga harta
فَالْمُحْسِنُ الصَّالِحُوا العَمَلَ — جَنَّةُ الفِرْدَوس لَهُ المَنزِلِ
Fal-muḥsinush-ṣhāliḥūl-‘amala- Jannatul-firdaus lahul-manzili
Maka orang yang berbuat baik dan shalih amalnya – Surga Firdaus adalah tempat tinggalnya
أَمَّا الغَوِيُّ الْمُغْتَرِّ بَالمَهَلَ — وَكَذَا الظَّالِمْ قَلِيلُ العَقْلِ
Ammāl-ghāwīyyul-mughtarrī bil-mahala – Wa kaḏzāzh-ẓhālim qalīlul-‘aqli
Adapun orang yang sesat tertipu dengan waktu – Dan juga orang yang zalim sedikit akalnya
فَجَهَنَّمُ جَزَ النَّذِيلِ — فِى عَذَابٍ غَيرِ مُنتَقِلِ
Fa jahannamu jazān-naḏzīl – Fī ‘adzābin ghairi muntaqili
Maka neraka adalah balasan orang yang hina – Dalam siksaan yang tidak berpindah
وَالنَّهرُ الكَوثَرْ هُوَ مَنهَلِ — أنعِمُنَا بِمَعِيْشٍ خَضِلِ
Wan-naharul-kautsar huwa manhali – An’imnā bi ma’īsyin khaḍhili
Dan sungai Kautsar adalah tempat minumnya – Berikanlah kami kehidupan yang tenang
بِجَاهِ خاتَم الرُّسُل — عَلَيْهِ صَلَاةٌ بِلأمَلَل
Bi jāhi khātamir-rusul – ‘Alaihi ṣhalātun bi āmalali
Dengan berkah penutup para nabi – Semoga shalawat dan salam senantiasa tercurah kepadanya
tags: Laisa Dinullah, Laisa Dinulloh, Laisa Diinullah, Laisa Diinulloh
