Ilaahanaa ajzillanaa

اِلٰهَنَا اَجْزِلْ لَنَا عَطَاءَنَا

اِلٰهَنَا اِلٰهَنَا — اَجْزِلْ لَنَا عَطَاءَنَا

Ilaahanaa ilaahanaa – Ajzil lanaa ‘athaanaa
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami – Berikanlah kami karunia yang berlimpah

وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا — وَاشْرَحْ لَنَا صُدُوْرَنَا

Waghfir lanaa dzunuubanaa – Wasyrah lanaa suduurannaa
Dan ampunilah dosa-dosa kami – Dan lapangkanlah dada-dada kami

اِلٰهَنَا – اِلٰهَنَا

Ilaahanaa – Ilaahanaa
Ya Tuhan kami – Ya Tuhan kami

يَا رَبُّ أَنْتَ الْمُرْتَجٰى — وَإِلَيْكَ عَبْدُكَ قَدْ لَجَا

Yaa Rabb antal-murtajaa – Wa ilaika ‘abduka qad lajaa
Ya Rabb, Engkaulah yang diharapkan – Dan kepada-Mu hamba-Mu telah berlindung

فَارْحَمْ قُلُوْبًا فِي الدُّجَا — وَاغْفِرْ لَنَا يَا رَبَّنَا

Farham quluuban fidl-dujaa – Waghfir lanaa yaa Rabbanaa
Maka kasihanilah hati-hati yang berada dalam kegelapan – Dan ampunilah kami ya Rabb kami

اِلٰهَنَا – اِلٰهَنَا

Ilaahanaa – Ilaahana
Ya Tuhan kami – Ya Tuhan kami

جِئْنَاكَ عَفْوَكَ طَالِبِيْن — وَاِلَيْكَ تَرْجِعُ خَاشِعِيْن

Ji’naaka ‘afwaka thaalibin – Wa ilaika tarji’u khaasyi’iin
Kami datang kepada-Mu untuk memohon ampunan-Mu – Dan kepada-Mu kami kembali dengan penuh kerendahan hati

فَاشْفِقْ عَلَيْنَا يَا مُعِيْن — وَارْاَفْ بِنَا يَا رَبَّنَا

Fasyfiq ‘alaynaa yaa Mu’iin – War-a’f binaa yaa Rabbanaa
Maka kasihanilah kami wahai Yang Maha Penolong – Dan berbelas kasihlah kepada kami wahai Rabb kami

اِلٰهَنَا – اِلٰهَنَا

Ilaahanaa – Ilaahanaa
Ya Tuhan kami – Ya Tuhan kami