Hallarrobii`i
حَلَّ الرَّبِيْع

حَلَّ الرَّبِيْعُ فَمَرْحَبًا — لِلصَّادِقِ الْوَعْدِ الْآمِيْن

Hallar-rabi’u famarhaban — Lilshshaahiqil wa’dil aamiin
Musim semi telah tiba, maka selamat datang — Bagi yang benar janjinya, yang terpercaya

وُلِدَ الْحَبِيْبُ مُوَهَّبًا — بِأَمْرِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Wulidal-habibu muwahhaban — Bi amri rabbil-‘aalamiin
Telah lahir kekasih (Nabi Muhammad) sebagai anugerah — Atas perintah Tuhan semesta alam

وُلِدَ الْهُدَى نُوْرٌ بَدَا — مِنَ الْعُلَا لِأَحْمَدَ

Wulidal-hudaa nurun badaa — Minal-‘ulaa li-Ahmad
Telah lahir petunjuk, cahaya yang terbit — Dari ketinggian untuk Ahmad (Nabi Muhammad)

اَتَى الْخَلَائِقِ مُرْشِدَا — فَهُوَ لَنَا خَيْرُ اَمِيْن

Ataal-khalaaiqi mursyidan — Fahuwa lanaa khairu amiin
Dia datang kepada manusia sebagai pembimbing — Maka dia adalah sebaik-baik penjaga bagi kita

سُرَّتْ بِمَوْلِدِهِ الْأُمَمْ — عُرْبٌ وَفُرْسٌ وَعَجَمْ

Surrat bi mawlidihil-umam — ‘Urbun wa fursun wa ‘ajam
Senang dengan kelahirannya semua umat — Arab, Persia, dan non-Arab

مُحَمَّدٌ بَاهِي الشِّيَمْ — اَسْبَا عُقُوْلُ الْعَاشِقِيْنَ

Muhammadun baahiyusy syiyam — Asbaa ‘uquulul-‘aasyiqiin
Muhammad adalah orang yang indah akhlaknya — Memikat akal para pecinta

بُشْرٰى لَنَا جَادَ الزَّمَنْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ الْمُؤْتَمَنْ

Busyraa lanaa jaadaz-zaman — Wulidal-habibul-mu-taman
Kabar gembira bagi kita, zaman telah bermurah hati — Telah lahir kekasih yang terpercaya

يَا رَبِّ صَلِّ وَاْرضَ عَنْ — اَصْحَابِهِ وَالتَّابِعِيْنَ

Ya rabbi shalli wa’rdha ‘an — Ash-haabihi wat-taabi’iin
Ya Tuhan, limpahkan rahmat dan ridha-Mu kepada — Para sahabatnya dan orang-orang yang mengikuti mereka