Haati Yaa Huwaidarrokbi ghon

هَاتِ يَا حُوَيْدَ الرَّكْبِ غَنْ

هَاتِ يَا حُوَيْدَ الرَّكْبِ غَن — أَنَا فِي هَوٰى ذَاكَ الْاَغَنْ

Haati yaa Huwaydar-rakbi ghan — Anaa fii hawaa dzaakal-aghan
Ceritakan wahai Huwayda berita tentang kafilah — Aku sedang dilanda cinta pada kekasih yang mulia itu

لَيْسَ لِي سِوٰى — رُوْحِي ثَمَنْ

Laisaa lii siwaa — Ruuhi tsaman
Tiada yang kumiliki selain — Jiwaku sebagai tebusan

وَاَعِدْ لَنَا حَدِيْثَ مَنْ — مَلَا الْوُجُوْدَ بِالْمِنَنْ

Wa a’id lanaa hadiitsa man — Mala’aal-wujuda bil-minan
Dan ceritakan kepada kami kisah tentang dia yang — Memenuhi alam semesta dengan nikmat

اَحْمَدَ الَّذِي سَنَّ السُّنَنْ

Ahmadalladzii sannas-sunan
Ahmad, dia yang mensyariatkan sunnah-sunnah

آهْ عَلَّمَ الْعُلَمَا الْكُرَمَا — عِلْمًا سَمَا وَسَمَا

Aahh ‘allamal-‘ulamaal-kuramaa — ‘Ilman samaa wa samaa
Ah, dia telah mengajari para ulama yang mulia — Ilmu yang tinggi dan mulia

عَلَّمًا لِحِمَا رَبِّ السَّمَا

‘Ilman li himaa Rabbis-samaa
Ilmu untuk menjaga kehormatan Tuhan langit

قَسَمًا ِبمَنْ أَعْطٰى وَمَنْ — كُلِّ مُؤْمِنٍ بِهِ افْتَتَنْ

Qasaman biman a’thaa wa man — Kulli mu’minin bihi iftatan
Demi dia yang memberi dan dia yang — Setiap orang mukmin tergila-gila padanya

لَا يَرٰى بِهِ هَوْلَ الْمِحَنْ

Laa yaraa bihi haulal-mihan
Dia tidak melihat kesulitan dalam cobaan

حُبُّ اَحْمَد قَلْبِي سَكَنْ — وَالْفَتٰى عَلَى الْمُؤْتَمَنْ

Hubbu Ahmad qalbiy sakan — Wal-fataa ‘alaal-mu’taman
Cinta Ahmad telah mendiami hatiku — Dan pemuda itu adalah orang yang terpercaya

وَابْنَيْهِ الْحُسَيْنِ وَالْحَسَنْ

Wabnihil-Husain wal-Hasan
Dan kedua putranya, Husain dan Hasan

شَرْعُهُ انْتَظَمَا حِكَمَا — يُرْوِى الظَّمَا

Syar’uhuntazhamaa hikamaa — Yurwiz-zhamaa
Syariatnya tersusun dengan penuh hikmah — Mengobati rasa haus

رَوَّحَ الْأُمَمَا الْعُظَمَا وَالْحُكَّمَا

Rawwahal-umamaal-‘uzhamaa wal-hukkamaa
Memberikan ketenangan kepada bangsa-bangsa yang besar dan para pemuka agama

مَنْ لَنَا إِذَا جَارَ الزَّمَنْ — نَتَّقِي بِهِ هَوْلَ الْمِحَنْ

Man lanaa idzaa jaaraz-zaman — Natttaqi bihi haulal-mihan
Siapakah yang akan melindungi kita ketika zaman berubah — Kita berlindung padanya dari kesulitan cobaan

مَنْ لِفَقْدِهِ اَلْجِذْعُ حَنْ

Man lifaqdihi al-jidz’u han
Siapakah yang akan dirindukan oleh batang pohon ketika dia tiada

tags: Haati Yaa Huwaidarrokbi ghon, Haati Yaa Huwaidarrakbi ghan, Hati Ya Huwaida rokbi gon, Hati Ya Huwaidarrokbi ghon