أَنَا الْفَقِيْرُ إِلَيْكَ يَارَبّْ
Aku yang miskin kepada-Mu, ya Tuhan
وَأَنْتَ عَنِّى-عَنِّى غَنِيٌّ
Dan Engkau, Engkau Yang Maha Kaya
وَالضَّعْفُ فِي-فِيَّ اَصِيْلٌ
Dan kelemahan dalam diriku adalah murni
وَاَنْتَ رَبٌّ-رَبٌّ قَوِيٌّ
Dan Engkau adalah Tuhan yang Maha Kuat
الْكُلُّ يَفْنٰى-يَفْنٰى وَيَبْلىٰ
Semua akan binasa dan hancur
وَاَنْتَ وَحْدَكَ-وَحْدَكَ حَيٌّ
Namun Engkau, hanya Engkau yang hidup
یَا اللهْ یَا اللهْ یَا اللهْ یَا اللهْ
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah
مَعَايِي لَيْسَ تَخفى
Kemaksiatan-kemaksiatan ku tidak tersembunyi
لاكِنَّ عَفْوَكَ أَوْفٰى
Tapi ampunan-Mu lebih luas
وَاِنِّيْ رَغْمَ ضَعْفِي
Dan meskipun aku lemah,
أَرَى الْكَبَائِرَ حَفٰى
aku menyadari dosa-dosa ku sangatlah besar
اَحْيَا بِرُوْحٍ رُوْحٍ طَمُوْحٍ
Aku hidup dengan semangat yang penuh harapan
مَلْئَ رَجَاءً وَخَوْفًا
Penuh dengan harapan dan ketakutan
تَطِيرُ تَسْجُدُ تَسْجُدُ تَسْمُو
Aku bersujud kepada yang maha tinggi dan agung
وَتَحْتَسِ النُّوْر النُّوْرَ صِرْفَا
Di bawah cahaya yang memancar
یَا اللهْ یَا اللهْ یَا اللهْ یَا اللهْ
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah
لَوْلَاكَ كُنْتُ هَبَاءً يَا رَبّْ
Tanpa Engkau, aku hanyalah debu, wahai rabb ku
أَوْفَاسِقًا اَوْ شَقِيًّا
aku seorang pendosa yang sengsara
وَالْمَرْءُ مِنْ غَيْرِ دِيْنِ يَا رَبّْ
Dan aku seseorang tanpa agama-Mu,wahai Rabb ku
لَمْ يَسْوَ فِي الْكَوْنِ شَيْئًا
Tidak memiliki arti dalam dunia ini
قَدْ كُنْتُ مَيْتًا مَيْتًا وَلٰكِن
Aku pernah mati, akan tapi mati
اَصْبَحْتُ بِالدِّيْنِ بِالدِّيْنِ حَيًّا
Aku hidup dengan agama-Mu, dengan agama-Mu aku hidup
وَقُلْتُ شَتَّانْ شَتَّانَ حَقًّا
Dan aku berkata: beda sekali, beda sekali
بَيْنَ الثَّرٰى وَالثُّرَيَّا
Antara debu dan gemerlap
یَا اللهْ یَا اللهْ یَا اللهْ یَا اللهْ
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah
