Alqolbu Mutayam – Daarul Ishlah

اَلْقَلْبُ مُتَيَّمْ

اَلْقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِيْ

Al-qalbu mutayyam bi Thaahan-nabiyy
Hatiku tergila-gila pada Thaaha sang nabi

وَصَلّٰى وَسَلَّمْ عَلٰى طٰهَ النَّبِيْ

Wa shallaa wa sallam ‘alaa Thaahan-nabiyy
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepada Thaaha sang nabi

نَبِيْنَا الْمُكَرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ

Nabiinaal-mukarram nabiinaal-musyarraf
Nabi kami yang dimuliakan, nabi kami yang diagungkan

طهَ الْعَرَبِي طٰهَ الْعَرَبِيْ

Thaahal-‘Arabiy Thaahal-‘Arabiyy
Thaaha orang Arab, Thaaha orang Arab

اَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلٰى قَدْ شَاءْ

Ahmad hadaannaa wal-maulaa qad syaa’
Ahmad telah membimbing kami dan Allah telah berkehendak

بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاءْ

Bil-khairi ataanaa wa bil-haqqi jaa’
Dia datang kepada kami dengan kebaikan dan membawa kebenaran

لِلتَّقْوٰى دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاءْ

Lit-taqwaa da’anaa li darbir-raja’
Dia mengajak kami kepada ketakwaan dan jalan harapan

وَالْمَوْلٰى أَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِيْ

Wal-maulaa aghnaanaa bi Thaahan-nabiyy
Dan Allah telah memeperkaya kami dengan Thaaha sang nabi

يَا رَسُوْلَ اللهْ جِئْتَ بِالْقُرآنْ

Ya rasuulallaah ji’ta bil-Qur’aan
Wahai utusan Allah, engkau datang dengan Al-Qur’an

مِنْ وَحْيِ ألْاِ لٰهْ مَوْلَى الرَّحْمٰنْ

Min wahyil-ilaah maulaar-Rahmaan
Dari wahyu Allah, Tuhan Yang Maha Pengasih

وَبِعَوْنِ اللهِ نَشَرْتَ الْإِيْمَانْ

Wa bi’aunillaah nasyartal-imaan
Dan dengan pertolongan Allah, engkau menyebarkan keimanan

يَا حَبِيْبَ اللهْ يَا طٰهَ النَّبِيْ

Ya habiballaah yaa Thaahan-nabiyy
Wahai kekasih Allah, wahai Thaaha sang nabi

كَمْ يَخْطُوْفُؤَادِيْ لِتِلْكَ الدِّيَارْ

Kam yakhthufu fu’aady litilkad-diyaar
Betapa hatiku merindukan negeri itu

وُلِدَ الْهُدٰى فَالْكَائِنَاتُ ضِيَاءُ

Wulidal-hudaa fal-ka’inaatu dhiyaa’u
Hidayah telah lahir, maka alam semesta menjadi terang

وَفَمُ الزَّمَانِ تَبَسُّمٌ وَثَنَاءُ

Wa famuz-zamaani tabassumun wa tsanā’
Dan mulut waktu menjadi senyuman dan pujian

اَلرُّوْحُ والْمَلَاُ الْمَلَائِكَ حَوْلَهُ

Arruuhu wal-malā’ul-malā’ika haulahu
Roh dan malaikat mengelilinginya

لِلدِّيْنِ وَالدُّنْيَا بِهِ بُشَرَىٰ

Liddiini wad-dunyaa bihi busyraa
Untuk agama dan dunia, dia adalah kabar gembira

يَا أَيُّهَا الْأُمِّيُّ حَسْبُكَ رُتْبَةً

Yā ayyuhal-ummiyyu hasbuka rutbatan
Wahai orang yang tidak bisa baca tulis, cukuplah bagimu kedudukan

فِي الْعِلْمِ إِنْ دَنَتْ لَكَ الْعُلَمَاءُ

Fil-‘ilmi in danat lakal-‘ulamaa’u
Dalam ilmu pengetahuan, jika para ulama mendekatimu

يَا خَيْرَ مَنْ جَاءَ الْوُجُوْدَ تَحِيَّةً

Yā khaira man jā’al-wujūda tahiyyatan
Wahai sebaik-baiknya orang yang datang ke dunia sebagai penghormatan

مِنْ مُرْسَلِيْنَ إِلَى الْهُدٰى بِكَ جَاءُوا

Min mursaliina ilāl-hudaa bika jā’uu
Dari para rasul yang diutus untuk hidayah, mereka datang karenamu

بِكَ بَشَّرَ اللهُ السَّمَاءَ فَزُيِّنَتْ

Bika basysyarallahus-samaa’a fa zuyyinat
Denganmu, Allah memberi kabar gembira kepada langit, maka langit dihiasi

وَتَطَوَّعَتْ مِسْكًا بِكَ الْغُبَرَاءُ

Wa tathawwa’at miskan bikal-ghubarā’u
Dan debu pun bersedia menjadi kasturi karenamu

زَالَتْكَ بِالْخُلُقِ الْعَظِيْمِ شَمَائِلُ

Zālatka bil-khuluqil-‘azhīmi syamā’ilu
Sifat-sifatmu dengan akhlak yang mulia telah hilang

يُغْرَى بِهِنَّ وَيَهْلَعُ الْكُرَمَاءُ

Yughraa bihinna wa yahla’ul-kuramā’u
Orang-orang mulia tergoda oleh mereka dan menjadi takut

tags: Alqolbu Mutayyam Daarul Ishlah, Alqolbu Mutayam Daarul Ishlah, Alqalbu Mutayam Daarul Ishlah, Alqalbu Mutayyam – Daarul Ishlah, qolbu Mutayam Daarul Ishlah