Allooh washolaatu `alalmukhtaar

للحبيب علي بن محمد بن حسين الحبشى

الله الله یا الله الله الله یا الله

Allāhu allāhu yā allāhu allāhu yā allāh
Allah, Allah, wahai Allah, Allah, Allah, wahai Allah

وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُخْتَارْ خَيْرِ الْبَرِيَّهْ

WaṣH-ṣHalātu ʿalāl-mukhtār khaIril-bariyyah
Dan shalawat atas orang yang dipilih, sebaik-baik makhluk

لِي بِرَحْوَاكْ يَا مَوْلَايْ عِلْقَهْ قَوِيَّهْ

Lī bi-rahwāk yā mawlāy ʿilqah qawīyyah
Untukku di halaman-Mu wahai tuanku, ada ikatan yang kuat

تَحْتِ بَابكْ وَشُفْ لِي فِيْكَ يَا رَبِّ نِيَّهْ

TaḥtI bābak wa syuf lī fīka yā rabbi niyyah
Di bawah pintu-Mu dan perbaikilah niatku untuk-Mu wahai Tuhanku

وَأَنتَ يَارَبَّنَا تَعْلَمْ مَا فِي الطَّوِيَّهْ

Wa anta yā rabbanā taʿlam mā fīṭh-ṭhawīyyah
Dan Engkau wahai Tuhan kami mengetahui apa yang ada di dalam hati

قَدَك دَارِي بِمَا فِي الظَّاهِرَهْ وَالْخَفِيَّهْ

Qadaka dārī bimā fīẓh-ẓhāhirah wal-khafīyyah
Engkau mengetahui apa yang tampak dan yang tersembunyi

وِانْ عَصَيْنَا وَسِرْنَا فِي الطَّرِيْقِ الْعَكِيَّهْ

Wa in ʿaṣhaynā wa sirnā fīṭh-ṭharīqil-ʿakīyyah
Dan jika kami bermaksiat dan berjalan di jalan yang sesat

فَانَّ لَكْ جُودْ يَغْفِرْ ذَنْبَنَا وَالْخَطِيَّهْ

Fa-inna lak jūd yaghfir ḏzanbanā wal-khaṭhīyyah
Maka sesungguhnya Engkau memiliki kemurahan yang mengampuni dosa dan kesalahan kami

تَحْتَ بَابَكْ وَكُلّ مِنْكَ يَبْغٰى عَطِيَّهْ

Taḥta bābak wa kullu minka yabghā ʿaṭhīyyah
Di bawah pintu-Mu dan semua orang dari-Mu menginginkan pemberian

یٰا اللهُ اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ السَّوِيَّهْ

Yā allāhu asluk binā nahjaṭh-ṭharīqis-sawīyyah
Wahai Allah, masukkanlah kami ke jalan yang lurus

فِي طَرِيْقِ النَّبِي وَالسَّادَةِ الشَّاذِلِيَّهْ

Fī ṭharīqin-nabī was-sādahsy-syādzilīyyah
Di jalan Nabi dan para tuan Syadziliyah

يَا مُجيْبَ اسْتَجِبْ وَاعْجَلْ بِشَرْبَهْ هَنِيَّهْ

Yā mujība istajib waʿjil bi-syarbah haniyyah
Wahai Dzat yang Maha Mengabulkan, kabulkanlah dan segerakan minuman yang menyenangkan

وَاصْلِحْ أَحْوَالَنَا يَارَبَّنَا وَالطَّوِيَّهْ

Wa aṣhliḥ aḥwālanā yā rabbanā waṭh-ṭhawīyyah
Dan perbaikilah keadaan kami wahai Tuhan kami dan hati kami

وَاكْفِنَا رَبَّنَا شَرَّالْهَوٰى وَالدَّنِيَّهْ

Wakfinā rabbana syarral-hawā wad-daniyyah
Dan lindungilah kami wahai Tuhan kami dari keburukan hawa nafsu dan dunia

وَاَنْ دَعَيْت أَهْلِ وَدِّكْ لِلْعَطَايَا السَّنِيَّهْ

Wa an daʿaita ahlī waddik lil-ʿaṭhāyās-saniyyah
Dan jika engkau mendoakan orang-orang yang engkau cintai untuk karunia yang mulia

اِدْعَنَا مِثْلَهُمْ نَعْرِفُ حُقُوْقَ الْمِعِيَّهْ

Iḍʿanā mitslahum naʿrifu ḥuqūqal-miʿiyyah
Doakanlah kami seperti mereka, kami mengetahui hak-hak persahabatan

فِي كَفَلْهُمْ وَمَعْهُمْ فِي الْجِنَانِ الْعَلِيَّهْ

Fī kafalhum wa maʿahum fīl-jinānil-ʿaliyyah
Di dalam naungan mereka dan bersama mereka di surga yang tinggi

عِنْدَطٰهٰ النَّبِي الْمُخْتَارْ خَيْرِ الْبَرِيَّهْ

ʿinda ṭhāhān-nabiyyil-mukhtār khairil-bariyyah
Di sisi Nabi yang terpilih, sebaik-baik makhluk

بَخْتَنَا بِالنَّبِي هُو كَنْزَنَا وَالْخَبِيَّهْ

Bakhtanā bin-nabiyyi huwa kanzanā wal-khabiyyah
Kami beruntung dengan Nabi, dia adalah harta karun dan simpanan kami

لِي تَعَكَّفْ تَجِي فِي الْحَالْ مِنُّهْ بَنِيَّهْ

Lī taʿakkāf tajī fīl-ḥāl minnuh baniyyah
Agar aku tekun datang dalam keadaan bahagia darinya

وِانْ دَعَيْنَاهْ لِلْبَلْوٰى يُزِيْل الْبَلِيَّهْ

Wa in daʿaināhu lil-balwā yuzīlul-baliyyah
Dan jika kami mendoakannya untuk cobaan, dia menghilangkan kesulitan

وَالفْ صَلُّوا عَلَيْهِ إِنُّهْ إِمَامِ السَّرِيَّهْ

Wa alfu ṣhallū ʿalaihi innuh imāmis-sarriyyah
Seribu shalawat atasnya, sesungguhnya dia adalah imam rahasia

فِي زُمْرَةِ الْحَقِّ زُمْرَةْ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْن

Fī zumratil-ḥaqqi zumrah sayyidil-mursalīn
Di dalam kelompok kebenaran, kelompok pemimpin para rasul

مَنْ حَبَّ قَوْمًا خَلَطْهُمْ حَقٌّ وَاقِعْ يَقِين

Man ḥabba qauman khalath-hum ḥaqqun wāqiʿ yaqīn
Barangsiapa yang mencintai suatu kaum, dia akan dicampur dengan kebenaran yang nyata dan pasti

هٰذَا حَدِيْثُ النَّبِي وَاصْحَابُهُ الشَّاهِدِيْن

Hāḏzā ḥadītsun-nabiyyi wa aṣḥābuhusy-syāhidīn
Ini adalah hadits Nabi dan para sahabatnya yang menjadi saksi

مَا فِيْهِ تَكْذِيبْ مِثْلِ الشَّمْسِ لِلنَّاظِرِيْن

Mā fīhi takdzīb mitslisy-syamsi lin-nāẓhirīn
Tidak ada dusta di dalamnya, seperti matahari bagi yang melihatnya

جَاكُمْ فَرَجْ يَا صِحَابْ وَالْفَتْح ظَاهِرْ مُبِيْن

Jākum faraj yā ṣhiḥāb wal-fatḥ ẓhāhir mubīn
Telah datang kepada kalian kelegaan wahai para sahabat dan kemenangan itu nyata dan jelas

يٰا طَالِبَ الْحَقِّ اقْطَعْ فِي الْكَلَامِ الْمَتِينْ

Yā ṭhālibal-ḥaqqiqṭaʿ fīl-kalāmil-matīn
Wahai pencari kebenaran, berhentilah pada perkataan yang kokoh

مَعْنَاهُ مَدُرُوجْ مَا خَلَّا فُسُوْلُهْ تَبِينْ

Maʿnāhu madurūj mā khallā fusūluh tabīn
Maknanya tersembunyi, apa yang ditinggalkan oleh rantingnya menjadi jelas

وَالْخَتْم يَارَبِّ سَالَكْ تَرْحَمُ الْمُسْلِمِينْ

Wal-khatmu yā rabbī sālak tarḥamul-muslimīn
Dan penutupannya wahai Tuhanku, aku mohon kepada-Mu agar Engkau merahmati orang-orang Muslim

tags: alloh washolaatu ‘alalmukhtaar, allooh washalaatu ‘alal mukhtar, allah washalatu ‘alal mukhtaar