Allooh washolaatu `alaaman syarrofallooh

وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ شَرَّفَ اللهُ

اللهْ اللهْ یٰا اللهْ اللهْ اللهْ یَا اللهْ

Allah allah yaa allah allah allah yaa allah
Allah allah yaa allah allah allah yaa allah

وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ شَرَّفَ اللهُ قَدْرَهْ

Wa shalatu ‘ala man syarrafallahu qodrah
Semoga shalawat terlimpah kepada orang yang telah Allah muliakan derajatnya

لَيْلَةِ النُّوْرِ فِيْهَا قَدْ لَقِيْنَا الْمَسَرَّهْ

Lailatinnuri fiha qod laqinal-masarrah
Pada malam yang penuh cahaya itu kami telah menemukan kebahagiaan

دَارْ كَاسِ الْهَنَا وَالْوِدِّ كَأْسَ الْمَبَرَّهْ

Dar kaasil-hana wal-widdi ka’sal-mabarrah
Tempat bertemunya keramahan dan kasih sayang bagaikan gelas yang penuh berkah

كَاسْ صَافِي مُصَفًّى سكَّر النَّاسْ خَمْرَهْ

Kaas shafi mushaffa sakkar an-naas khamrah
Gelas yang jernih dan murni, orang-orang mabuk dengan minumannya

نِعِمْ مِنْ كَاسٍ يٰا دَائِرُهْ زِدْنِي بِكَرَّهْ

Ni’ma min kaasin yaa daa’iruh zidni bikarrah
Alangkah indahnya gelas ini wahai pelayan, tambahkan lagi untukku

فَانَّنِي مَا رَوِيْتُهْ لَوْ سُقِيتْ أَلْفَ مَرَّهْ

Fannani ma rawiituh law suqiit alfa marrah
Sesungguhnya aku tidak pernah merasa puas meskipun telah meminumnya seribu kali

بِالَيَالِي الرِّضٰى عُوْدِي لَيَالِي الْمَسَرَّهْ

Bilayalir-ridha ‘udi layaalil-masarrah
Dengan malam-malam keridhaan kembalilah malam-malam kebahagiaan

وَاسْعِدِ يْنِي يَوَصْلِكْ لِي بِحَبَّهْ وَعُمْرَهْ

Was’idiini yaushilu li bihabbah wa ‘umrah
Bahagiakan aku dengan menghubungkan aku dengan kecintaan dan usianya

فَازَ مَنْ قَدْ ظَفِرْبُهْ لَوْ فِي الْعُمُرْ مَرَّهْ

Faza man qod zhafirbuh law fil-‘umur marrah
Beruntunglah orang yang telah mendapatkannya meskipun sekali dalam seumur hidup

نَالَ كُلَّ الْمَطَالِبْ نَالَ كُلَّ الْمَسَرَّهْ

Naala kullal-mathalib naala kullal-masarrah
Dia mendapatkan semua keinginan, dia mendapatkan semua kebahagiaan

فَابْشِرُوا بِالْمَطَالِبْ نَاحْ طَيْرَ الْمَسَرَّهْ

Fabsyiruu bil-mathalib naah thairal-masarrah
Maka bergembiralah dengan keinginan, dengarkan kicauan burung kebahagiaan

وَاَنْجَلَى الشَّوْسْ وَالْحَمّ وَالْمِحَنْ وَالْمَضَرَّهْ

Wa anjalasy-syaus wal-ham wal-mihan wal-maḍharrah
Telah hilanglah kesusahan, kesedihan, cobaan, dan bahaya

غَيْثِ الْأَفْرَاحْ أَقْبَلْ عَمَّ لِلْأَرْضِ مَرَّهْ

Ghaitsil afraah aqbal ‘amma lil-ardhi marrah
Hujan kebahagiaan telah turun ke seluruh bumi sekali

صَلِّحُوْا لُهْ سَوَاقِي جَاكُمُ السَّيْل دَفْرَهْ

Shallīḥū luhū sawāqī jākumussail dafrah
Perbaikilah saluran airnya, air bah telah datang dengan deras

نَسْأَلُ اللهْ يَرْحَمْنَا وَيُدْرِكْ بِخَيْرَهْ

Nas-alullah yarhamnaa wa yudrik bi khairih
Kami memohon kepada Allah agar Dia merahmati kami dan mendatangkan kebaikan-Nya

وَالْعَوَافِي مَعَ الْأَفْرَاحْ فَالْأَمْر اَمْرَهْ

Wal-‘āwafī ma’al-afrāh fal-amru amrah
Keselamatan bersama dengan kebahagiaan, maka perkaranya adalah perkara-Nya

يَا اللهْ اُنْظُرْ إِلَيْنَا وَاغْفِرِ الذَّنْبَ غَفْرْهْ

Yā Allah unzhur ilaynā waghfiridz-dzanba ghafrah
Ya Allah, pandanglah kami dan ampunilah dosa dengan ampunan-Mu

يَوْمَ تَخْرُجْ مِنَ الدُّنْيَا إِلَى وَسْطِ حُفْرَهْ

Yauma takhruj minad-dunyā ilā wasthi hufrah
Pada hari engkau keluar dari dunia menuju tengah lubang kubur

يَوْمَ نَأْتِي لِمَجْمَعْ يَجْمَعِ الْخَلقْ مَرَّهْ

Yauma na-tī li majma’ yajma’il-khalaq marrah
Pada hari kami datang ke tempat berkumpulnya seluruh makhluk sekali

فَازَ مَنْ كَانْ سَاجِدْ فِي الدَّيَاجِي بِنَظْرَهْ

Faza man kāna sājid fid-dayājī binaẓhrah
Beruntunglah orang yang bersujud di malam hari dengan penuh perhatian

ذَاكِرَ اللهْ فَائِزْ خَصَّهُ اللهْ بِذِكْرَهْ

Dzākirallāh fā-iz khassahullāh bi dzikrah
Orang yang selalu mengingat Allah, beruntunglah dia, Allah mengistimewakannya dengan menyebutnya

tags: alloh washolaatu ‘alaaman syarrofallooh, allah washolaatu ‘alaman syarrafallah