Alaika Shollallahu

عَلَيْكَ صَلَّى الله

عَلَيْكَ صَلَّى الله — يَا خَيْرَ خَلْقِ الله

‘Alaika ṣhallallāh – Yā khaira khalqillāh
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepadamu – Wahai sebaik-baik ciptaan Allah

وَالْآلِ وَالْاَ صْحَابْ — وَالْقَوْمِ آلِ الله

Wal-āli wal-aṣh-ḥāb – Wal-qaumi ālillāh
Dan kepada keluarga dan sahabat – Dan kaum keluarga pejuang Allah

جِئْنَا إِلَى دَارِكْ — تَنْعُمْ بِأَسْرَارِكْ

Ji’nā ilā dārik – Tan’um bi-asrārik
Kami datang ke rumahmu – Untuk menikmati rahasia-rahasiamu

مَاخَابَ مَنْ زَارَكْ — وَالله أَي وَالله

Mā khāba man zārak – Wallāhu ay wallāh
Tidaklah kecewa orang yang mengunjungimu – Demi Allah, demi Allah

فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ — وَمِثْلُهَا الْأَسْبَاحْ

Fidā’ukal-arwāḥ – Wa mitsluhāl-asbāḥ
Jiwa-jiwa adalah tebusanmu – Dan begitu pula harta benda

يَا خَيْرَةَ الْفَتَّاحْ — مِنْ أَنْبِيَاءَ الله

Yā khairatal-fattāḥ – Min anbiyā’allāh
Wahai sebaik-baik pembuka – Dari para nabi Allah

يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ — يَا مَنْبَعَ الْأَنْوَارْ

Yā ka’batal-asrār – Yā manba’al-anwār
Wahai Ka’bah rahasia – Wahai sumber cahaya

بِالْعُرْمِ يَا مُخْتَارْ — أَيَّدْتَ دِيْنِ الله

Bil-‘urmi yā mukhtaar – Ayyadta dīnillāh
Dengan kehormatan wahai orang yang terpilih – Engkau teguhkan agama Allah

tags: Alaika Shollallahu, Alaika Shallallahu, Alaika Sollallah