[مقدمة]
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.
Segala puji bagi Allah, shalawat dan salam semoga tercurah kepada Rasulullah, beserta keluarga, sahabat, dan orang-orang yang mengikutinya.
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٠٢].
“Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim.“ (QS. Ali ‘Imran: 102).
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا ﴾ [النساء: ١].
“Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakanmu dari diri yang satu (Adam), dan (Allah) menciptakan pasangannya (Hawa) dari (diri)-nya; dan dari keduanya Allah memperkembangbiakkan laki-laki dan perempuan yang banyak. Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta, dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan mengawasimu.“ (QS. An-Nisa: 1).
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًۭا ٧٠ يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ٧١﴾ [الأحزاب: ٧٠-٧١].
“Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kamu kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar. Niscaya Dia akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, sungguh dia telah mendapat kemenangan yang agung.“ (QS. Al-Ahzab: 70-71).
وبعد:
Amma ba’du:
فهذا كتاب (الطب النبوي) للإمام العالم المتقن شمس الدين، أبي عبد الله،محمد بن أبي بكر الزرعي الدمشقي، جمع فيه مؤلفه ما يتعلق بمادة الطب النبوي،مع فوائد زوائد، ونقول فرائد، يرجعُ إليها علماء هذا الشأن وأطباؤه.
Ini adalah kitab (Thibbun Nabawi) karya seorang imam dan ulama yang mumpuni, Syamsuddin, Abu Abdullah, Muhammad bin Abu Bakar Az-Zura’i Ad-Dimasyqi. Di dalamnya, penulis mengumpulkan materi-materi yang berkaitan dengan pengobatan ala Nabi (Thibbun Nabawi), disertai tambahan faedah dan kutipan-kutipan unik, yang menjadi rujukan bagi para ulama dan dokter di bidang ini.
وقد أتقن المصنف رحمه اللّٰه تصنيفه لهذا الكتاب، وأحسن تبويبه وتحريره.
Penulis rahimahullah telah menyusun kitab ini dengan sangat apik, serta menata bab dan redaksinya dengan sangat baik.
وقد قمت بتحقيقة وضبطه، وإخراجة للقراء بحلَّة جميلة، مزوَّدةٍ بصور توضيحية، تُعَرِّف بمادة الكتاب، وتبين مقصود مؤلفه.
Saya telah melakukan tahkik (penelitian) dan penyuntingan pada teksnya, serta menerbitkannya untuk para pembaca dalam kemasan yang indah, dilengkapi dengan gambar-gambar ilustrasi yang memperkenalkan materi kitab dan memperjelas maksud penulisnya.