Tulang Rusuk – الأضلاع
الأضلاع: وتدل الأضلاع على النساء من أهله لاعوجاجهن، ولأن حواء خلقت من ضلع آدم اليسرى، وقد تدل على حجارة بيته وداره، ولحمه طينها أو كلسها، وجلده ظهرها، ودمه الماء المعجون به ترابها، وعظمه عقودها فمن رأى بيته أو داره مهدومة، وهو مريض بالبطن، هلك بها،
Tulang Rusuk: Tulang rusuk dalam mimpi melambangkan perempuan dalam keluarganya karena bentuknya yang melengkung, dan karena Hawa diciptakan dari tulang rusuk Adam sebelah kiri. Tulang rusuk juga bisa melambangkan batu bata rumah dan bangunannya, dagingnya adalah tanah liat atau kapurnya, kulitnya adalah atapnya, darahnya adalah air yang dicampur dengan tanahnya, dan tulangnya adalah tiang-tiangnya. Jadi, jika seseorang melihat rumah atau bangunannya runtuh dan ia sakit perut, maka ia akan meninggal karena penyakit tersebut.
وإن عاد في المنام إلى بنائها وإصلاحها، أفاق من علته إن كان قد كملت له في منامه، وإلا بقي من أيام مرضه مقدار ما بقي عليه من عمله وبقائه، ولكن الصحة راجعة إلى اسمه، والدم جار في عروقه،
Namun, jika dalam mimpi ia kembali membangun dan memperbaiki rumahnya, maka ia akan sembuh dari penyakitnya jika dalam mimpinya sudah selesai. Jika belum selesai, maka sisa hari sakitnya sama dengan sisa pekerjaannya. Meski begitu, kesehatannya akan kembali, darah mengalir dalam pembuluhnya.
وربما دلت أضلاعه على دوابه، ولحمه على بضائع وسلع يحملها فوقها، وجلده على جلابيبها لمن كان ذلك شأنه، فما أصابه في ضلع من أضلاعه من کسر، دل ذلك على موت دابة من دوابه، وإن سلخ شيء من جلده انشق حمله أو زقه٣ أو فتح سفطه٤ أو قفصه بغير إذنه فتفقد اليقظة وما فيها وأقدار الناس وزيادة المنام في ذلك.
Terkadang, tulang rusuk juga bisa melambangkan hewan peliharaannya, dagingnya adalah barang dagangan yang dibawa hewan tersebut, dan kulitnya adalah pelapis barang dagangan itu bagi orang yang pekerjaannya seperti itu. Jika ada tulang rusuknya yang patah, itu menandakan kematian salah satu hewan peliharaannya. Jika kulitnya dikupas, maka muatannya robek atau kantongnya pecah atau keranjangnya terbuka tanpa izin, sehingga ia harus memeriksa kembali barang-barangnya dalam keadaan sadar dan melihat takdir yang telah ditetapkan Allah dan tambahan makna dari mimpi tersebut.
٣ زقه: الزق الكيس أو القربة.
٤ سقطه: السفط: وعاء يوضع فيه لطيب ونحوه من أدوات النساء.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 33 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnu sirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #tulangrusuk #mimpitulangrusuk #keluarga
