Penyakit, kerusakan, atau musibah – الآفة
الآفة: والآفة٤ في الأصابع دليل على محنة الولد فإن لم يكن له ولد فهو دليل على إضاعة الصلوات.
Penyakit, kerusakan, atau musibah: Adapun afah pada jari adalah pertanda kesulitan bagi anak. Jika ia tidak memiliki anak, maka itu adalah pertanda meninggalkan shalat.
وقيل: من رأى أن خنصره قطعت عقدة عقدة، رأى بنصره قطعت فإنه يولد له ولد. ومن رأى الوسطی قطعت مات عالم بلده أو قاضيها. فإن رأى كأن أربع أصابعه قطعت زوج أربع نسوة، فيمتن كلهن. وقيل: من رأى كأنه قطع إصبع إنسان أصابه بمصيبة في ماله.
Dan dikatakan, “Barangsiapa yang melihat jari kelingkingnya putus, ruas demi ruas, maka ia akan mendapatkan anak laki-laki. Dan barangsiapa yang melihat jari tengahnya putus, maka ulama atau hakim di negerinya akan meninggal. Jika ia melihat seolah-olah keempat jarinya putus, sedangkan ia telah menikahi empat wanita, maka mereka semua akan meninggal. Dan dikatakan, ‘Barangsiapa yang melihat seolah-olah ia memotong jari seseorang, maka ia akan mengalami musibah dalam hartanya.’
وقيل: ذهاب الأصابع فقدان الخدم، ومضع الأصابع زوال المال، وانقباض الأصابع يدل على ترك المحارم.
Dan dikatakan, ‘Hilangnya jari adalah kehilangan pelayan, menggigiti jari adalah hilangnya harta, dan mengepalkan tangan adalah pertanda meninggalkan hal-hal yang haram.'”
وأما آفات اليد فإن الآفة في اليد تدل على محنة الإخوة، وفي أصابعها تدل على أولاد الإخوة ومن رأى كأنه ليس له يدان، فإنه يطلب مالًا يصل إليه ومن رأى كأنه صافح رجلًا مسلمًا فخلع يده، فإنه يدفع إليه أمانة فلا يؤديها.
Adapun mengenai penyakit atau kerusakan pada tangan, maka penyakit pada tangan menunjukkan kesulitan bagi saudara-saudara, dan pada jari-jarinya menunjukkan kesulitan bagi anak-anak saudara. Barangsiapa yang melihat seolah-olah ia tidak memiliki dua tangan, maka ia akan mencari harta yang akan ia dapatkan. Dan barangsiapa yang melihat seolah-olah ia bersalaman dengan seorang Muslim lalu tangannya lepas, maka ia akan menyerahkan amanah kepadanya tetapi tidak akan menunaikannya.
ومن رأى كأن يده لم تزل مقطوعة فإنه رجل حلاف. ومن رأى كأن يمينه مقطوعة موضوعة أمامه فإنه يصيب مالًا من كسب والنقص في اليدين دليل على نقصان القوة والأعوان.
Barangsiapa yang melihat seolah-olah tangannya selalu putus, maka ia adalah orang yang suka bersumpah palsu. Barangsiapa yang melihat seolah-olah tangan kanannya putus dan diletakkan di depannya, maka ia akan mendapatkan harta dari hasil usahanya. Dan kekurangan pada kedua tangan menunjukkan kekurangan kekuatan dan bantuan.
وربما دل قطع اليد على ترك عمل هو بصدده. فإن رأى يده قطعت من الكف، فهو مال يصير إليه، فإن قطعت من المفصل، فإنه يصيب جور حاكم، فإن قطعت من العضد٥، هبت مات أخوه إن كان له أخ، لقوله تعالى: ﴿سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ﴾٦ فإن لم يكن له أخ ولا من يقوم مقامه قل ماله، فإن رأى كأن والياً قطع أيدي رعيته وأرجلهم، فإنه يأخذ أموالهم ويفسد عليهم كسبهم ومعاشهم.
Kadang-kadang, putus tangan menunjukkan meninggalkan pekerjaan yang sedang ia lakukan. Jika ia melihat tangannya putus dari pergelangan tangan, maka ia akan mendapatkan harta. Jika putus dari sendi, maka ia akan mengalami kezaliman seorang penguasa. Jika putus dari lengan atas, maka saudaranya akan meninggal jika ia memiliki saudara, sebagaimana firman Allah, ” Kami akan menguatkan engkau (membantumu) dengan saudaramu,.” (QS. Al-Qasas: 35). Jika ia tidak memiliki saudara atau orang yang menggantikan kedudukannya, maka hartanya akan berkurang. Jika ia melihat seolah-olah seorang penguasa memotong tangan dan kaki rakyatnya, maka ia akan mengambil harta mereka dan merusak penghasilan dan kehidupan mereka.
٤ الآفة: المرض والعلة ونحوهما.
٥ العضد: ما بين الكتف والمرفق.
٦ سورة القصص، الآية: ٣٥.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 19 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnu sirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 19 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnu sirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #penyakit #musibah #mimpipenyakit #mimpimusibah #kerusakan #mimpikerusakan
