Arti Mimpi Terjebak Lumpur: Simbol Kesulitan atau Fitnah?

Lumpur – الوحل

الوحل: الوحل في الحمأة٥ والطين لا خير في جميع ذلك، فإن رأى ذلك مريض دام مرضه إلا أن يرى أنه خرج، فإن ذلك خروجه من المرض عافيته، وغير المريض إذا مشى فيه أو وحل فيه دخل في فتنة وبلاء وغم أو سجن ويد سلطان، فإن خلص منه في منامه، أو سلم ثوبه وجسمه منه سلم مما حل فيه من الإثم في الدين والعطب في الدنيا وإلا ناله على قدر ما أصابه في تلك الوحلة.

Lumpur: Lumpur, baik itu lumpur hitam atau tanah liat, tidak ada kebaikan dalam semuanya. Jika seorang yang sakit melihatnya, maka penyakitnya akan berlarut-larut kecuali ia melihat dirinya keluar dari lumpur tersebut. Jika demikian, maka itu adalah kesembuhannya dari penyakit. Dan jika orang yang tidak sakit berjalan di dalamnya atau berlumuran lumpur, maka ia akan masuk dalam fitnah, bencana, kesedihan, penjara, atau kekuasaan penguasa. Jika ia selamat darinya dalam mimpi, atau pakaian dan tubuhnya bersih dari lumpur, maka ia akan selamat dari dosa dalam agama dan kerusakan di dunia. Jika tidak, maka ia akan mendapatkannya sesuai dengan apa yang menimpanya dalam lumpur tersebut.

وكلما تعلق طينه، أو تعمق قعره، كان ذلك أصعب وأشد في دليله، وكلما فسدت رائحته واسود لونه كان ذلك أدل على جرمه وكثرة آثامه وسوء نياته، وكذلك عجن الطين وضربه لبنًا لا خير فيه، لأنه دال على الغمة٦ والخصومة حتى يجف لبنه أو يصير ترابًا، فيعود مالًا يناله من بعد كد وهم وخصومة وبلاء.

Semakin banyak lumpur yang menempel padanya, atau semakin dalam lubang lumpur itu, maka semakin sulit dan berat pertandanya. Dan semakin busuk baunya dan semakin hitam warnanya, maka semakin menunjukkan kejahatannya, banyaknya dosa, dan buruknya niatnya. Demikian pula mengaduk tanah liat dan membuatnya menjadi batu bata, tidak ada kebaikan di dalamnya, karena itu menunjukkan kesedihan, perselisihan hingga batu bata itu mengering atau menjadi tanah. Maka ia akan mendapatkan harta setelah melalui kesulitan, kegelisahan, perselisihan, dan bencana.