Punggung – الصلب
الصلب: والصلب٥ موضع الرزانة، وموضع الولد والقوة. فمن رأى صلبه قويًا، رزق عقلًا. وقيل: ولدًا قويًا، وقيل: الصلب رجل شديد يعتمد عليه.
Punggung: “Punggung adalah tempat kekuatan, tempat anak tumbuh, dan tempat kekuatan berada. Jika seseorang melihat punggungnya kuat, maka ia akan mendapatkan akal yang cerdas. Dikatakan juga, ia akan memiliki anak yang kuat. Dikatakan juga, punggung melambangkan seorang pria yang kuat dan dapat diandalkan.
وأما الصلب فهو على ثلاثة أضرب: صلب مع الحياة، وصلب مع الموت، وصلب مع القتل. فمن رأى كأنه صلب حيًا أصاب رفعة وشرفًا مع صلاح دينه، ومن صلب ميتًا أصاب رفعة مع فساد دينه، ومن صلب مقتولًا نال رفعة ويكذب عليه.
Paku salib memiliki tiga makna: disalib dalam keadaan hidup, disalib dalam keadaan mati, dan disalib dalam keadaan terbunuh. Jika seseorang bermimpi disalib dalam keadaan hidup, maka ia akan mencapai kedudukan yang tinggi dan terhormat serta agamanya baik. Jika disalib dalam keadaan mati, maka ia akan mencapai kedudukan yang tinggi tetapi agamanya rusak. Jika disalib dalam keadaan terbunuh, maka ia akan mencapai kedudukan yang tinggi tetapi akan difitnah.
ومن رأى كأنه مصلوب ولا يدري متى صلب، فإنه يرجع إليه مال قد ذهب عنه. وقال بعضهم: للأغنياء رديء، ربما كان فقرًا، لأن المصلوب يصلب عاريًا، وللفقراء دليل غني وفي مسافري البحار دليل نيل المراد من أسفارهم، والنجاة من الأهوال، لأن الخشبة مركب من خشب وشبيه بذيل السفينة.
Jika seseorang bermimpi disalib tetapi tidak tahu kapan ia disalib, maka ia akan mendapatkan kembali harta yang telah hilang darinya. Sebagian orang mengatakan bahwa mimpi ini pertanda buruk bagi orang kaya, mungkin ia akan miskin, karena orang yang disalib telanjang. Namun, bagi orang miskin, mimpi ini pertanda kekayaan, dan bagi para pelaut, mimpi ini menandakan tercapainya tujuan pelayaran dan keselamatan dari bahaya, karena kayu salib menyerupai lambung kapal.
وقيل: إن صلب العبد عتقه. وقال بعضهم: من رأى كأنه مصلوب على سور المدينة والناس ينظرون إليه، نال رفعة وسلطانًا وتصير الأقوياء والضعفاء تحت يده، فإن سال منه الدم، فإن رعيته ينتفعون به.
Dikatakan juga bahwa menyalib seorang budak berarti membebaskannya. Sebagian orang mengatakan, jika seseorang bermimpi disalib di tembok kota dan dilihat oleh orang banyak, maka ia akan mendapatkan kedudukan yang tinggi dan kekuasaan, dan orang-orang kuat dan lemah akan berada di bawah kekuasaannya. Jika darah keluar dari tubuhnya, maka rakyatnya akan mendapat manfaat darinya.
ومن رأى كأنه يأكل لحم مصلوب، نال مالًا ومنفعة من جهة رئيس مرتفع، وقيل: إنه يدل على أنه يغتاب سلطانًا أو رئيسًا دونه إذا لم يكن لما يأكل أثر.
Jika seseorang bermimpi memakan daging orang yang disalib, maka ia akan mendapatkan harta dan keuntungan dari seorang pemimpin yang tinggi kedudukannya. Dikatakan juga bahwa ia menggosip tentang seorang penguasa atau pemimpin di bawahnya jika daging yang dimakan tidak memiliki bekas luka.
والصلب والوتين١ قوته ومهجة نفسه، ووقاء الموضع ولده، فإن رأى أنه آدر٢ وهو القليط، فإنه يصيب مالًا يأمن عليه أعداءه.
Punggung dan tulang belakang adalah kekuatannya, semangat hidupnya, dan pelindung anaknya. Jika seseorang melihat testisnya bengkak, maka ia akan mendapatkan harta yang aman dari musuh-musuhnya.”
٥ الصلب: فقار الظهر موضع تجمع ماء الرجل قال تعالى: ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِ﴾.
١ الوتين: شريان أَوُرْطِيٌ.
٢ آدر: منفوخ الخصية لتسرب سائل في غلافها.
Kitab Tafsir Ahlam – Ibnu Sirin Halaman 220 – 221 Cetakan Daarul Ma’rifah 2002
Jika menemukan kesalahan ketik, baris, terjemah, dan makna silahkan email kami di [email protected]
#tafsirmimpi #tafsirmimpiibnusirin #ibnusirin #tafsirahlam #ahlam #tafsirmimpiibnusirin #mimpi #punggung #kuat
