Yammim nahwal madiinah

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِيْنَةْ

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِيْنَةْ — تَرَى الْاَنْوَارْ

Yammim nahwal-madīnah — Tarāl-anwār
Berjalanlah menuju madinah— Kau akan melihat cahayanya

وَاقْصِدْ حِمٰى نَبِيْنَا — طٰهَ الْمُخْتَارْ

Waqṣhid ḥimā nabīinā — Ṭhāhāl-mukhtār
Dan tujulah tempat suci Nabi kita — Ṭāhā yang terpilih

مُحَمَّدْ يَا أَبَا الزَّهْرَا — نَرْجُو نَظْرَهْ

Muḥammad yā abāz-zahra — Narjū naẓhrah
Muhammad wahai ayah Fatimah — Kami berharap dapat melihatnya

اَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا — لَيْلًا وَنَهَارًا

Aral-qubbatal-kḫaḍhrā — Laylan wa nahārān
Aku melihat kubah hijau — Siang dan malam

مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ — اِنِّي هَائِمْ

Muḥammad yā abāl-qāsim — Innī hā’im
Muhammad wahai ayah Qasim — Aku adalah orang yang tersesat

عَسٰى تَقْبَلْنِي خَادِمْ — بَيْنَ الْحُضَّارُ

‘Asā taqbalnī khādim — Bainal-ḥuḍḍhār
Semoga Engkau menerimaku sebagai pelayan — Di antara para pengunjung

فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا — وَالذِّرَاعَا

Famdud yadak wal-bā’a — Wadz-ḏzirā’a
Ulurkan tanganmu dan lenganmu — Dan kedua belah dadamu

وَاطْلُبْ مِنْهُ الشَّفَاعَةْ — وَقْتَ الْاَسْحَارْ

Watlub minhusy-syāfa’ah — Waqtal-asḥār
Dan mohonlah syafaatnya — Di waktu sahur

وَقِفْ حَوْلَ الضَّرِيْحِ — يَا فَصِيْحِ

Waqif ḥawladh-ḍharīḥi — Yā faṣhīḥ
Berdirilah di sekitar makam — Wahai yang fasih

وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيْحِ — مِنَ الْأَكْدَارْ

Waghsil qalbal-jarīḥ — Minal-akdār
Dan cucilah hati yang terluka — Dari kesedihan

tags: yammim nahwal madiinah, nammim nahwal madinah, yamim nawal madinah