Yallah Ya Azhim – Daarul Ishlah

يَا اللهْ يَا عَظِيمْ

يَا اللهْ يَا عَظِيمْ أَنتَ الْعَظِيمْ قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيمْ

Yā Allāh yā ʿaẓhīm antal-ʿaẓhīm qad hammanā hammun ʿaẓhīm
Wahai Allah, wahai Yang Maha Agung, Engkaulah yang Maha Agung, kami telah dirundung kesedihan yang besar

وَكُلٌّ هَمٍّ هَمَّنَا يَهُوْنَ بِاسْمِكَ يَا عَظِيمْ

Wa kullun hammim hammanā yahūna bismika yā ʿaẓhīm
Dan setiap kesedihan yang kami alami menjadi ringan dengan nama-Mu, wahai Yang Maha Agung

اَنْتَ الْقَدِيْم قَدِيْمٌ فِي الْأَزَلْ — أَنْتَ اللَّطِيْف لَطِيْفٌ لَمْ تَزَلْ

Antal-qadīm qadīmun fīl-azal — antal-laṭhīf laṭīfun lam tazal
Engkaulah Yang Maha Awal, yang sudah ada sejak zaman dahulu — Engkaulah Yang Maha Lembut, selalu berlembut

عَنَّا اَزِلْ مَا قَدْ تَزَلْ — مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيْدْ

ʿAnnā azil mā qad tazal — min fādiḥil-khaṭhbisy-syadīd
Jauhkanlah dari kami apa yang telah terjadi — Dari musibah yang besar dan berat

حَيٌّ قَدِيْم قَدِيْمٌ وَاجِدٌ — بَاقٍ غَنِيْ عَنِيٌّ مَاجِدٌ

Ḥayyun qadīm qadīmun wājidun — bāqīn ghanī ʿanīyyun mājidun
Hidup, Maha Awal, Maha Ada, Maha Kaya, Maha Berdiri Sendiri, Maha Mulia

عَدُلٌ إِلٰهْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ — بَرٌّرَءُوْفْ رُءُوْفٌ بِالْعَبِيَدْ

ʿAdullun ilāh ilāhun wāḥidun — barrun raʾūf raʾūfun bil-ʿabīyad
Adil, Tuhan, Satu Tuhan — Maha Baik, Maha Penyayang, Maha Pengasih kepada hamba-Nya

وَالنَّبِيْ صِلْ يَا سَلَامْ — مِنَّا صَلَاةْ صَلَاةٌ مَعْ سَلَامْ

Wan-nabī ṣhil yā salām — minnā ṣhalāh ṣhalātun maʿ salām
Dan kepada Nabi, sampaikanlah salam — Dari kami, shalawat dan salam

يَوْمَ الْجَزَا مْنَحْنَا سَلَامْ — مِمَّا نَخَافْ تَخَافُ يَا مَجِيدْ

Yaumal-jazāmanaḥnā salām — mimmā nakhāf takhāfu yā majīd
Pada hari pembalasan, berikanlah kami keselamatan — Dari apa yang kami takutkan, Engkaulah yang Maha Mulia

وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْاَسْوَدْ — سَادُوْا بِهِ بِيْضًا وَسَوُدْ

Wal-āli waṣh-ṣhaḥbil-ʾaswad — sādū bihi bīḍhan wa sawud
Dan kepada keluarga dan sahabat Nabi yang mulia — Pimpinlah mereka dengannya, baik putih maupun hitam

لَا سِيَّمَا مَا حِي الْحَسُودْ — سَيْفُ الْإِلٰهْ اِبْنُ الْوَلِيدْ

Lā siyyamā mā ḥil-ḥasūd — sayful-ilāh ibnul-walīd
Terutama selama masih ada orang yang dengki — Pedang Allah, putera Walid

tags: Yallah Ya Azhim Daarul Ishlah, Ya allah Ya ‘Azhim Daarul Ishlah, Ya allah Ya Azim Daarul Ishlah