Yaa rosuulalloohi

يٰا رَسُوْلَ اللهِ

يٰا رَسُوْلَ اللهِ يَا سَنَدِی — اَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِى

Ya Rasulallah ya sanadī — Anta bābullāhi mu’tamadī
Wahai Rasulullah, wahai sandaran hidupku — Engkaulah pintu Allah yang kupercaya

كُلُّ الْأَبْوَابِ لَقَدْ غُلِقَتْ — اِلَّا بَابَ الْأَحَدِ الصَّمَدِ

Kullul-abwābi laqad ghuliqiat — Illā bābal-aḥadish-ṣhamadi
Semua pintu telah tertutup — Kecuali pintu Allah Yang Maha Esa

مَلِكِ الْمُلَّاكِ وَسَيِّدِهِمْ — لَمْ يُوْلَدْ قَطُّ وَلَمْ يَلِدِ

Malikil-mullaaki wa sayyidihim — Lam yūlad qaṭṭhu wa lam yalid
Raja segala raja dan pemimpin mereka — Dia tidak pernah dilahirkan dan tidak pernah melahirkan

يُغْنِي مَنْ شَاءَ بِمِنَّتِهِ — لوَعَلَيْهِ دَوَامًا مُسْتَنَدِى

Yughnī man syā’a bi minnah — Law ‘alayhi dawāman mustanadī
Dia memberi kekayaan kepada siapa yang Dia kehendaki dengan karunia-Nya — Dialah yang selalu aku sandari

نَاوَيْتُ وَقَلْبِي مُنْكَسِرٌ — يَارَبَّ الْعِزَّةِ خُذْ بِيَدِي

Nawaitu wa qalbi munkasir — Yā Rabbal-‘izzati khudz bīyadī
Aku berniat dengan hati yang hancur — Wahai Rabb Yang Maha Perkasa, peganglah tanganku

يَاحَىُّ وَيَا قَيُّوْمُ وَمَنْ — يُنْجِي الْمَهْمُوْمَ مِنَ الشِّدَدِ

Yā ḥayyu wa yā qayyūm wa man — Yunjīl-mahmūma minasy-syiddad
Wahai Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri, dan siapa — yang menyelamatkan orang yang bersedih dari kesulitan

جُدْ لِي بِالْعَفْوِ وَعَافِيَةٍ — وَجَمِيْلِ السَّتْرِ إِلَى الْاَبَدِ

Jud lī bil-‘afwi wa ‘āfiyah — Wa jamīlis-satri ilāl-abad
Berikanlah aku ampunan dan kesehatan — Dan penutup yang indah selamanya

يَسِّرْ اَمْرِيَامُقْتَدِرُ — وَاجْبُرْ كَسْرِى وَاَزِلْ شِدَدِى

Yassir amrī ya muqtadir — Wajbur kasrī wa azil syiddadī
Mudahkanlah urusanku wahai Yang Maha Kuasa — Dan sembuhkan kekhawatiran dan hilangkan kesulitan

بِرَسُوْلِكَ طٰهَ مَنْ بَرِئَتْ — فِي الْحَالِ بِهِ عَيْنُ الرَّمِدِ

Bi rasūlika Ṭhāhā man bari-at — Fīl-ḥāli bihi ‘ainur-ramaḍ
Dengan Nabi-Mu Ṭāhā (Muhammad) yang disembuhkan — Seketika itu juga mata yang sakit

اَنْتَ الْحَنَّانُ وَاَرْفَقُ بِى — مِنْ رِفْقِ الْوَالِدِ بِالْوَلَدِ

Antal-ḥannān wa arfaqu bī — Min rifqil-wālidī bil-walad
Engkaulah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang kepadaku — Lebih dari kasih sayang seorang ayah kepada anaknya

لَا زِلْتُ اِلَيْكَ أَمُدُّ يَدِى — وَلِمَوْرِدِ غَيْرِكَ لَمْ اَرِدِ

Lā ziltu ilayka amuddu yadī — Wa limāwridi ghayrika lam aridi
Aku selalu mengangkat tanganku kepada-Mu — Dan aku tidak pernah menginginkan sumber selain-Mu

طَهِّرْ يَارَبِّ بِوَاطِنَنَا — وَطَوَاهِرَنَا مِنْ كُلِّ رَدِى

Ṭhahhir ya Rabbī biwāṭhinanā — Wa ṭhawāhirinā min kulli radī
Sucikanlah wahai Rabb hati dan lahir kami — Dari segala keburukan

رِزْقِي يَسِّرْهُ بِلَا تَعَبِ — كَىْ لَا اَحْتَاجُ إلٰى أَحَدِ

Rizqī yassirhu bilā ta’abī — Kay lā aḥtāju ilā aḥadi
Mudahkanlah rezekiku tanpa bersusah payah — Agar aku tidak membutuhkan siapapun

وَصَلَاةُ اللهِ عَلٰى طٰهَ — وَسَلَامٌ فَاقَ عَنِ الْعَدَدِ

Wa ṣhalātullāhi ‘alā Ṭhāhā — Wa salāmun fāqa ‘anil-‘adadi
Semoga rahmat Allah SWT. tercurah kepada Ṭāhā (Muhammad) — Dan salam yang melebihi hitungan

اَلْهَادِي زَيْنِ مُحَمَّدِنَا — وَالْاٰلِ وَمَنْ لِلدِّيْنِ هُدِى

Al-Hādi zayni Muḥammadinā — Wal-āli wa man liddīni hudiy
Pemberi petunjuk, perhiasan Nabi kami Muhammad — Dan kepada keluarga dan orang-orang yang mendapat petunjuk agama

يَا رَسُوْلَ اللهِ يَا سَنَدِي — اَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِى

Ya Rasulallah ya sanadī — Anta bābullāhi mu’tamadī
Wahai Rasulullah, wahai sandaran hidupku — Engkaulah pintu Allah yang kupercaya

tags: yaa rosuulalloohi, ya rosulallah, yaa rasulallahi, ya rasulallah