Yaa robbi sholli

يٰارَبِّ صَلِّ

يٰا رَبِّ صَلِّ عَلٰى حَبِيْبِكَ الْمُصْطَفٰى

Yaa Rabbi sholli ‘alaa habibikal-musthafaa
Ya Tuhan, limpahkanlah rahmat kepada kekasih-Mu yang terpilih

وَالْاٰلِ أَهْلِ الْعُلَى وَالْأَرْبَعِ الْخُلَفَا

Wal-aali ahlil-‘ulaa wal-arba’il-khulafaa
Dan kepada keluarga, orang-orang yang mulia, dan keempat khalifah

رَبِّ بِجَاهِ النَّبِي شَمْسِ الْهُدٰى الْعَرَبِي

Rabbi bijaa-in-nabii syamsil-hudaal-‘arabiyy
Ya Tuhan, dengan kemuliaan nabi, matahari hidayah bangsa Arab

وَكُلُّ مَنْ تَجْتَبِى اَنْعِمْ لَنَا بِالشِّفَا

Wa kullu man tajtabi an’im lanaa bisy-syifaa
Dan kepada semua orang yang Engkau pilih, berikanlah kami kesembuhan

رَبِّ بِجَاهِ الْحَبِيْب صِدِّيْق طٰهَ الشَّفِيْق

Rabbi bijaahil-habib shiddiq thaahaasy-syafiiq
Ya Tuhan, dengan kemuliaan kekasih, sahabat setia yang penyayang

مَنْ كَانَ نِعْمَ الرَّفِيْق فِي الْغَارِحِيْنَ اخْتَفَا

Man kaana ni’mar-rafiiq fil-ghaarihiinakhtaafaa
Yang menjadi teman terbaik di gua ketika mereka bersembunyi

رَبِّ بِجَاهِ عُمَرْ عَنْهُ الْعَدْلُ اشْتَهَرْ

Rabbi bijaahi ‘Umar ‘anhul-‘adlu isytahar
Ya Tuhan, dengan kemuliaan Umar, keadilannya terkenal

إِصْرِفْ شُؤُوْنَ الْكَدَرْ وَجُدْ لَنَا بِالصَّفَا

Ishrif syu’uunl-kadar wa jud lanaa bish-shafaa
Jauhkanlah kesedihan dan berikanlah kami ketenangan

رَبِّ بِجَاهِ عُثْمَانْ كَنْزُ الْحَيَا وَالْإِيْمَانْ

Rabbi bijaahi ‘Utsmaan kanzul-hayaa wal-imaan
Ya Tuhan, dengan kemuliaan Utsman, harta karun rasa malu dan iman

اُمْنُنْ لَنَا بِالْاَمَانْ يَا مُؤَالَ الضُّعَفَا

Umnun lanaa bil-amaan yaa mu-awaaldh-dhu’afaa
Berikanlah kami keamanan wahai pelindung orang-orang lemah

رَبِّ بِجَاهِ عَلِىْ صِهْرِ النَّبِيِّ الْوَلِيّ

Rabbi bijaahi ‘Alii shihrin-nabiyyil-waliyy
Ya Tuhan, dengan kemuliaan Ali, menantu nabi yang kekasih

فَهْجَرِ الْجَمَالِ الْجَلِي وَسَيِّدِ الشُّرَفَا

Fahjaril-jamalil-jalii wa sayyidisy-syurafaa
Yang meninggalkan keindahan dunia dan pemimpin para bangsawan

tags: yaa robbi sholli, yaa rabbi shalli, ya robi solli, ya rabbi shalli