Yaa qodiimal ihsaani

يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانِ

يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانِ — صَلِّ مَدَى الْأَرْمَانِ

Ya Qadiimal-Ihsan — Sholli madāl-armān
Wahai Yang Maha Kuasa dalam kebaikan — Limpahkan shalawat sepanjang angan-angan

عَلٰى سِرِّ الْوُجُودِ — رُوْحِ وَجِسْمِ الْأَكْوَانِ

‘Alaa sirril-wujud — Ruuhi wa jismil-akwaan
Kepada rahasia keberadaan — Roh dan raga seluruh alam

اِنْخُ مَطَايَا الذُّلِّ — فِي بَابِ خَيْرِ الرُّسْلِ

Inkhul mathāyādz-dzulli — Fii baabi khayrir-rusli
Turunkan kendaraan kehinaan — Di pintu sebaik-baik rasul

تَحْظَ بِنَيْلِ الْفَضْلِ — مِنْ نَدَاهُ الْهَتَانِ

Tahzha binaylil-fadhli — Min nadaahul-hataani
Beruntunglah dengan tercapainya keutamaan — Dari curahan kemurahannya yang tiada tara

يَاطٰهَ إِنِّي دَخِيْلٌ — وَفِي الْأَعْتَابِ نَزِيْلُ

Ya Thaahaa inni dakhiilun — Wa fiil-a’taabi nazilun
Wahai Taha (Nabi Muhammad SAW) aku adalah orang yang berlindung — Dan di ambang pintu aku adalah tamu

دُوْنِي إِنِّي عَلِيْلٌ — يَا طَبِيْبَ الْأَبْدَانِ

Duni inni ‘aliilun — Ya thabiibal-abdān
Di hadapanku aku adalah orang yang sakit — Wahai Tabib (Penyembuh) seluruh badan

يَارَبِّ الصِّدِّيْقُ — فَرِّجْ كَرْبِي مَعَ ضَيْقٍ

Ya Rabbish-Shiddiiqu — Farrij karbi ma’a dhaiqin
Wahai Tuanku, sahabat Nabi Muhammad SAW — Hilangkan kesusahanku bersama kesempitan

وَاَلنِلْنِي تَوْفِيْقِي — لِطَرِيْقِ الْإِحْسَانِ

Wa anilnii tawfiqi — Li thariqil-ihsaan
Dan berikanlah aku taufik — Untuk jalan kebaikan

tags: yaa qodiimal ihsaani, ya qadimal ihsaani, ya qodimal ihsan, yaa qaadimal ihsaani