Yaa nuurinnabii

يٰانُوْرِ النَّبِيْ

يَانُوْرِ النَّبِي يَا نُوْرِ النَّبِي — هٰذِهِ الْجَلْسَةْ حَضَرَهَا النَّبِي

Yā nūrin-nabiyyā yā nūrin-nabiyyā — Hāḏzihil-jalsah ḥaḍharahān-nabiy
Wahai cahaya Nabi, wahai cahaya Nabi — Majelis ini dihadiri oleh Nabi

إِنْ وَصَلْتَ هُنَاكْ وَبَلَغْتَ مُنَاكْ — وَوَضَعْتَ يَدَاكْ عَلَى الشُّبَّاكْ

In waṣhalta hunāk wa balaghta munāk — Wa waḍah’ta yadāk ‘alašy-šyubbāk
Jika kau sampai di sana dan mencapai tujuanmu — Dan meletakkan tanganmu di jendela

بَلِّغْ سَلَامِي إِلَى النَّبِي

Balligh salāmī ilān-nabiy
Sampaikan salamku kepada Nabi

إِنْ وَصَلْتَ الْمَقَامْ وَبَلَغْتَ الْمَرَامَ — وَوَقَفْتَ أَمَامْ خَيْرِ الْاَنَامْ

In waṣhaltal-maqām wa balaghtal-marām — Wa waqaftā amām kharil-anām
Jika kau sampai di tempat itu dan mencapai keinginanmu — Dan berdiri di depan sebaik-baik manusia

بَلِّغْ سَلَامِي إِلَى النَّبِي

Balligh salāmī ilān-nabiy
Sampaikan salamku kepada Nabi

مَدَدٍ مَدَدٍ جَدَّ الْحَسَنَيْن — مَدَدٍ مَدَدٍ جَدَّ الْحَسَنَيْن

Madad madad jaddal-ḥasanain — Madad madad jaddal-ḥasanain
Tolong menolong, kakek dari Hasan dan Husain — Tolong menolong, kakek dari Hasan dan Husain

مَدَدٍ مَدَدٍ سَيِّدِنَا النَّبِيْ

Madad madad sayyidinān-nabiy
Tolong menolong, tuan kami Nabi

tags: yaa nuurinnabii, ya nurinnabi, yaa nuurin nabiy