Yaa Nabiyan Min Qidam – Majelis Rasulullah

Qosidah Yaa Nabiyan Min Qidam

هذه القصيدة يَا نَبِيًا مِنْ قِدَمْ

يَا نَبِيًا مِنْ قِدَمْ — قَدْ جَلَى عَنَّا الظَّلَمْ

Yā nabiyyān min qidam — qad jalā ʿannāzh-ẓhalam
Wahai Nabi dari zaman dahulu — Engkau telah menghilangkan kegelapan dari kami

وَحَبَانَا بِالْهُدَى — وَاسْتَقَامَ فَحَكَمْ

Wa ḥabanā bil-hudā — wastaqāma fa ḥakaam
Dan Engkau telah memberi kami petunjuk — Dan Engkau tetap teguh dan memerintah dengan adil

صَفْوَةَ الرَّبِّ الْجَلِيْلْ — أَنْتَ طَهَّرْتَ الْحَرَمْ

Shafwatar-rabbil-jalīl — anta ṭhahhartal-ḥaram
Kasih pilihan Allah yang Maha Agung — Engkau telah membersihkan Tanah Suci

يَاسِرَاجًا قَدْ أَنَارْ — وَآتَانَا بِالْحِكَمْ

Yā sirājan qad anār — wa ātanā bil-ḥikam
Wahai cahaya yang telah menerangi — Dan Engkau telah membawa kami kebijaksanaan

جِئْتَ اَنْقَذْتَ الْأَنَامْ — وَرَفَعْتَ لِلْهِمَمْ

Jiʾta anqaḏztal-ʾanām — wa rafaʿta lil-himam
Engkau datang untuk menyelamatkan manusia — Dan Engkau telah mengangkat cita-cita

يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ يَا — خَيْرَ عُرْبٍ وَ عَجَمْ

Yā abāz-zahrāʾi yā — khaira ʿurbin wa ʿajam
Wahai ayah Fatimah — Engkaulah yang terbaik dari bangsa Arab dan non-Arab

كُنْ لَنَا عَوْنًا إِذَا — اِسْتَشْفَعَتْ فِيْكَ الْأُمَمْ

Kun lanā ʿaunan ʾiḏzā — istasyfaʿat fīkal-umam
Jadilah penolong kami ketika — Semua bangsa bersyafaat kepadamu

رِفْقَتِيْ صَلُّوْا عَلَى — مَنْ عَلَا فَوْقَ الْمَلاَ

Rifqatiy ṣhallū ʿalā — man ʿalā fauqal-malā
Sahabat-sahabatku, bershalawatlah kepada — Dia yang telah naik ke atas langit

لِتَنَالَ الْأَمَلْ — مِنْ إِلٰهٍ ذِىْ كَرَمْ

li tanālal-ʾamal — min ilāhin ḏzī karam
Agar mendapatkan harapan — Dari Allah yang Maha Pemurah

tags: Yaa Nabiyan Min Qidam Majelis Rasulullah, Yaa Nabiyyan Min Qidam Majelis Rasulullah, Ya Nabiyan Min Qidam Majelis Rasulullah, Ya Nabiyya Min Qidam Majelis Rasulullah