Yaa Maulidal Musthofa

يَا مَوْلِدَ الْمُصْطَفَى

يَا مَوْلِدَ الْمُصْطَفَى يَاللِّي مَقَامَكْ عَظِيمْ

Ya maulidal-Musthafa yallii maqamak ‘azhim
Wahai Nabi Muhammad SAW yang kedudukannya agung

عَسَى بِجَاهِ النَّبِي يَحْصُلْ شِفَا لِلسَّقِيمْ

‘Asaa bijahin-nabi yahshulu syifaa’ lis-saqim
Semoga dengan berkah Nabi Muhammad SAW, kesembuhan diperoleh bagi orang yang sakit

قُوْلُوْا بِصِدْقِ اللَّجَا يَارَبَّنَا يَا كَرِيمْ

Quluu bi shidqil-lajaa ya Rabbana ya Karim
Ucapkanlah dengan penuh harap wahai Tuhan kami wahai Yang Maha Pemurah

جُدْ بِالْعَوَافِي وَبَادِرْ بِالشِّفَا لِلْكَلِيمْ

Judd bil-‘awafi wa badir bisy-syifaa’ lil-kalim
Berikanlah kesehatan dan segeralah berikan kesembuhan bagi orang yang terluka

يَا رَبَّنَا يَا جَزِيْلَ الْعَفْوَيَا أَرْحَمْ رَحِيمْ

Ya Rabbana ya jazilal-‘afwayaa Arham Rahim
Wahai Tuhan kami wahai Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang

جُدْ بِالْعَوَافِي وَلَا تَكْشِفْ عَلَى الْعَبَدْ خِيمْ

Judd bil-‘awafi wa laa taksyif ‘alal-‘abad khim
Berikanlah kesehatan dan janganlah Engkau singkapkan tenda (kesusahan) bagi hamba

وَالْعَبَدْ يَلْقَكْ يَا مَوْلَاىْ بِقَلْبٍ سَلِيمْ

Wal-‘abad yalqaak ya mawlaay bi qalbin salim
Dan hamba itu menemuimu wahai Tuanku dengan hati yang bersih

غَرِيْمُنَا الْمُصْطَفَى مَا احْسَنَه يَا اكْرَمْ غَرِيمْ

Gharimunal-Musthafa maahsanah yaa akram gharim
Pemberi syafaat kami Nabi Muhammad SAW, alangkah indahnya wahai Pemberi syafaat yang paling mulia

وَاسْلَافُنَا وَاهْلَنَا سُكَاّنْ بَلْدَةْ تَرِيمْ

Waslafuna wa ahlana sukkaan baldat Tarim
Dan para leluhur kami, keluarga kami, penduduk kota Tarim

وَمَنْ حَضَرْ عِنْدَهُمْ مُسَافِرْ أَوْ هُوَ مُقِيمْ

Wa man hadhar ‘indahum musaafir aw huwa muqiim
Dan orang yang hadir di sana, baik musafir maupun mukim

وَاعْظَمْ كَرَامَةْ لَنَا ذِكْرُ النَّبِيِّ الْكَرِيمْ

Wa a’zham karamah lana dzikrun-nabiyyil-karim
Dan kemuliaan terbesar bagi kami adalah mengingat Nabi yang mulia

عَسَى عَسَانَا عَلَى ذِكْرِهْ وَحُبِّهْ نُقِيمْ

‘Asaa ‘asanaa ‘ala dzikrihi wa hubbih nuqiim
Semoga kami selalu berpegang teguh pada dzikir dan kecintaan kepadanya

دَيِمْ سَحَابُهْ عَلَى تَرْذُمْ عَلَيْنَا رَ ذِيمْ

Dayim sahabuh ‘ala Tardzum ‘alainaa radziim
Semoga awan hujannya selalu turun di Tarim dengan rahmat

مَا يَنْقَطِعْ خَيْرُهَا يَا خَيْرَ عَطْوَةْ كَرِيمْ

Maa yanqathi’ khairuha yaa khaira ‘athwah kariim
Janganlah putus kebaikannya wahai Pemberi kebaikan yang paling mulia

اللهْ يَكْفِي الَبَلَا وَلآنَشُوْفُ اللَّئِيمْ

Allah yakfil-balaa wa laa nasyuuful-la’im
Semoga Allah mencukupkan kami dari kesusahan dan kami tidak melihat orang yang tercela

سَاعَاتُنَا كُلَّهَا تَعْبُرْ لَنَا فِي نَعِيمْ

Sa’atunaa kullaha ta’bur lanaa fi na’im
Semoga semua waktu kami berlalu dalam kenikmatan

تَقَعْ عِنَايَةْ وَنُصْبِحْ كُلَّنَا فِي نَعِيمْ

Taqa’ ‘inayah wa nushbih kullanaa fi na’im
Semoga turun rahmat dan kami semua menjadi dalam kenikmatan

وَالدَّارِ الْأُخْرَى يَقَعْ مَسْكَنْ جِنَانُ النَّعِيمْ

Wad-daaril-ukhraa yaqa’ maskan jinaanun-na’im
Dan di akhirat menjadi tempat tinggal di taman-taman kenikmatan

عَسَى عَسَى لَا انْكَشَفْ يَا رَبَّنَا قَطُّخِيمْ

‘Asaa ‘asaa lankasyaf yaa Rabbana qatthu khiim
Semoga tidak pernah terangkat wahai Tuhan kami tenda (kesusahan)

يَا رَبَّنَا يَا كَرِيْمَ الْوَجْهِ يَا اكْرَمْ كَرِيمْ

Ya Rabbana yaa kariimal-wajhi yaa akram kariim
Wahai Tuhan kami wahai Yang Maha Mulia wajahnya wahai Pemberi kemuliaan yang paling mulia

جُدْ بِالشِّفَا وَالْعَوَافِي لِلَّذِيْ هُوْ سَقِيمْ

Judd bisy-syifaa’ wal-‘awafi lilladzii hu saqiim
Berikanlah kesembuhan dan kesehatan bagi orang yang sakit

يَا رَبِّ يَا حَيُّ يَا قَيُّومْ جُوْدُكْ عَظِيمْ

Ya Rabbi yaa Hayyu yaa Qayyum juuduk ‘azhiim
Wahai Tuhanku wahai Yang Maha Hidup wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, kemurahan-Mu Maha Besar

TAGS: Yaa Maulidal Musthofa, Yaa Maulidal Musthafa, Ya Maulida Musthofa, Ya Maulidal Musthafa, Ya Maulida Mustofa