Yaa khooliqol akwaan

يٰا خَالِقَ الْاَكْوَانْ

يَا خَالِقَ الْأَكْوَانْ — بِاللُّطْفِ عَامِلْنَي

Yā khāliqal-ʾakwān — Bil-luṭhfi ʿāmilnī
Wahai Pencipta alam semesta, perlakukanlah aku dengan kasih sayang

مَالَّى عَمَلٍ يُرْضِيكْ — أَنْتَ الْغَنِي عَنَّى

Mālla ʿamalin yurḍhīk — ʾAntal-ghanīy ʿannā
Aku tidak memiliki amal yang dapat memuaskan-Mu — Engkaulah yang Maha Kaya dan tidak membutuhkan kami

يَا خَالِقَ الْأَكْوَانْ

Yā khāliqal-ʾakwān
Wahai Pencipta alam semesta

يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ — تَقْوَاكَ اَلْهِمْنِي

Yā wāhibal-iḥsān — Taqwākalhimnī
Wahai Pemberi anugerah, ilhamkanlah ketaatan kepada-Mu

خَابَ الَّذِي يُعْصِيكْ — سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي

Khāballadzī yuʿṣhīk — Subḥānakarḥamnī
Celakalah orang yang durhaka kepada-Mu — Maha Suci Engkau, berilah aku rahmat

يَا خَالِقَ الْأَكْوَانْ

Yā khāliqal-ʾakwān
Wahai Pencipta alam semesta

يَا رَبُّ يَا رَحْمٰنْ — صَلِّ يَاذَا الْمَنِّ

Yā rabbu yā raḥmān — Ṣhalli yā dzāl-manni
Wahai Tuhan, wahai Maha Penyayang, limpahkanlah rahmat

عَلَى الْحَبِيبْ نَبِيكْ — طٰهَ وَيَاسِيْن

ʿAlāl-ḥabīb nabiik — Ṭhāhā wa Yāsīn
Kepada kekasih Nabi-Mu — Thaha dan Yasin

يَا خَالِقَ الْأَكْوَانْ

Yā khāliqal-ʾakwān
Wahai Pencipta alam semesta

وَالْاٰلِ وَالْأَخْيَارْ — وَالصَّحْبِ وَالْاَنْصَارْ

Wal-ʾāli wal-ʾakhyār — Wash-ṣhaḥbi wal-anṣhār
Dan kepada keluarga, sahabat, dan para penolongnya

اَهْلِ التُّقَى الْاَبْرَارْ — مِنْ حُبِّهِمْ فَنِّي

Ahlit-tuqāl-ʾabrār — Min ḥubbihim fannī
Orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik — Aku binasa karena cinta mereka

يَا خَالِقَ الْأَكْوَانْ

Yā khāliqal-ʾakwān
Wahai Pencipta alam semesta

tags: yaa khooliqol akwaan, yaa kholiqol akwaan, yaa khaliqal akwaan