Yaa khoiro haadii

يٰا خَيْرَهَادِى

يَا خَيْرَ هَادِي لِلْأَنَامِ تَسَامَا

Yā khayra hādī lil-anām tasāmā
Wahai sebaik-baik pemberi petunjuk bagi manusia, engkau meninggi

عَطْفًا عَلٰى مَنْ ذَابَ فِيْكَ غَرَامَا

ʿAṭhfan ʿalā man ḏzāba fīka gharāmā
Kasihanilah orang yang meleleh karena cintanya padamu

اَنْتَ الَّذِي شَرَّفْتَ كُلَّ مُشَرَّفٍ

Antal-ladzī syarrafta kulla musyarraf
Engkaulah yang memuliakan setiap orang yang dimuliakan

وَمَخْتَنَا يَاذَى النَّدٰى يَا إِمَامَا

Wa makhtanā yā dzān-nadā yā imāmā
Dan engkaulah pilihan kami, wahai pemberi karunia, wahai pemimpin

يَا سَيِّدَ الْكَوْنَيْنِ يَا عَلَمَ الْهُدٰى

Yā sayyidal-kaunayni yā ʿalamal-hudā
Wahai tuan alam semesta, wahai bendera petunjuk

يَا مَنْ أَتٰى لِلْمُرْسَلِيْنَ خِتَامَا

Yā man atā lil-mursalīn khitāmā
Wahai orang yang datang sebagai penutup para rasul

tafs: yaa khoiro haadii, yaa khoiro hadi, yaa khaira hadi