Yaa habiiban
يٰا حَبِيْبًا
يَا حَبِيْبًا جَاءَ فِيْنَا — رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ
Yā ḥabīban jā-a fīnā — Rahmatan lil-ʿālamīn
Wahai kekasih yang datang kepada kami — Sebagai rahmat bagi seluruh alam
قَدْ سَرٰى نُوْرُ الْمُحَيَّا — مِنْكَ فِيْنَا مَا حَيِيْنَا
Qad sarā nūrul-muḥayyā — Minka fīnā mā ḥayīnā
Cahaya kehidupan telah mengalir — Dari-Mu di dalam diri kami selama kami hidup
وَرَاَيْنَا الْبَدْرَ لَمَّا — أَنْ تَجَلَّيْتَ مُبِيْنَا
Wa ra-aināl-badra lammā — An tajallāita mubīnā
Dan kami telah melihat bulan purnama ketika — Engkau menampakkan diri dengan jelas
رَبِّ وَاجْعَل وَالِدِيْنَا — فِي نَعِيْمِ الْخَالِدِيْن
Rabbi wajʿal wālidainā — Fī naʿīmil-khālidīn
Ya Tuhanku, jadikanlah kedua orang tua kami — Dalam kenikmatan orang-orang yang kekal
وَاسْقِهِمْ حَوْضًا مُعِيْنَا — بِالْحَبِيْب طٰهَ الْاَمِيْ
Wasqihīm ḥawḍhan muʿīnā — Bil-ḥabīb Ṭhāhāl-amīn
Dan berilah mereka minum dari telaga yang mengalir — Dengan perantaraan kekasih yang suci dan terpercaya
رَبِّ ادْخِلْهُمْ جِنَانٍ — اُزْ لِفَتْ لِلْمُتَّقِيْن
Rabbidkhilhum jinān — ʿUzlīfat lil-muttaqīn
Ya Tuhanku, masukkanlah mereka ke dalam surga — Yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa
اِذْيُنَا دَوْنَ ادْخُلُوْهَا — بِسَلَامٍ آمِنِيْنَ
Iḏznā daunadkhulūhā — Bisalāmin āmīnīn
Izinkanlah kami bersama mereka masuk ke dalamnya — Dengan penuh kedamaian dan keamanan
وَصَلَاةُ اللهِ دَوْمًا — تَبْلُغُ الْهَادِي الْاَمِيْنَ
Wa ṣhalātullāhi dawmān — Tabluġhul-hādīl-amīn
Dan semoga shalawat Allah selalu — Sampai kepada Nabi yang pembimbing dan terpercaya
وَعَلَى الْاٰلِ الْكِرَامْ — وَالصَّحَابِ وَالتَّابِعِيْنَ
Wa ʿalā al-ālil-kirām — Waṣh-ṣhaḥābi wat-tābiʿīn
Dan kepada keluarga yang mulia — Dan para sahabat dan tabi’in
رَبِّ وَارْحَمْ مَنْ سَمِعْنَا — مِنْ جَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ
Rabbi warḥam man samiʿnā — Min jamīʿil-muslimīn
Ya Tuhanku, rahmatilah orang yang mendengarkan kami — Dari seluruh umat Islam
نُشْهِدَكْ يَا رَبِّ اَنَّا — بِمُحَمَّدْ مُقْتَدِيْن
Nusyhidak yā Rabbi annā — Bi Muḥammad muqtadīn
Kami bersaksi wahai Tuhanku, bahwa kami — Mengikuti Nabi Muhammad SAW
tags: yaa habiiban, yaa habiban, ya habiban, ya habib
