Yaa fattaahu yaa kariim

یٰا فَتَّاحُ يَا كَرِيْم

يَافَتَاحُ يَا كَرِيْم — يَا وَهَّابُ يَا عَظِيْم

Ya Fattaah ya Kariim — Ya Wahhaab ya ‘Azhiim
Wahai Yang Maha Pembuka wahai Yang Maha Mulia — Wahai Yang Maha Pemberi wahai Yang Maha Agung

يَارَزَّاقٌ يَا حَلِيْم — يَا مَنَّانُ يَا عَظِيْم

Ya Razzaaq ya Haliim — Ya Mannaan ya ‘Azhiim
Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki wahai Yang Maha Penyantun — Wahai Yang Maha Pemberi Nikmat wahai Yang Maha Agung

اَنْت الْحَلِيْمُ الْأَعْظَمْ — وَلَكُمْ حَبَاكَ الْمُنْعِمْ

Antal-Haliimul-A’zham — Wa lakum habaakal-Mun’im
Engkaulah Yang Maha Penyantun lagi Maha Agung — Dan bagi-Mu lah pujian wahai Yang Maha Pemberi Nikmat

مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا

Man fadhluhu ‘ammanaa
Yang karunianya meliputi kami

طٰهَ الَّذِي بِاللِّقَا — قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰى

Thaahaalladzi billiqa’ — Qad faaza lammartaqaa
Taha (Nabi Muhammad SAW) yang dengan pertemuan (Allah SWT) — Telah beruntung ketika dia naik (ke langit)

وَفِي ذُرٰى الْاِرْتِقَا — مِنْ رَبِّهِ قَدْ دَنَا

Wa fii dzuraal-irtiqa’ — Min Rabbihi qad danā
Dan di puncak kenaikan — Dia telah dekat dengan Tuhannya

فَهُوَ حَيْبُ الْاِلٰهْ — وَجَاهُهُ خَيْرُجَاهْ

Fahuwa haybul-Ilaah — Wa jaahuhu khairu jaah
Maka dia adalah kekasih Allah — Dan kedudukannya adalah kedudukan yang terbaik

بِقُرْبِهِ قَدْ حَبَاهْ — وَخَصَّهُ بِالثَّنَا

Bi qurbihi qad habaah — Wa khaṣṣhahu bit-tsanaa
Dengan kedekatannya Allah telah menganugerahkannya — Dan Dia telah memilihnya dengan pujian

دُوْنَ الْوَرٰى رَبُّنَا

Dunal-waraa Rabbunaa
Di atas seluruh alam Rabb kami

tags: yaa fattaahu yaa kariim, ya fatahu ya karim ya fatah ya karim