Yaa arhamarroohimiin

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ — فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنَ

Yā arḥamar-rāḥimīn farrij ʻalāl-muslimīn
Wahai Yang Pengasih lagi Maha Penyayang, berilah kelapangan bagi kaum muslimin

يَارَبَّنَا يَا وَدُودْ — نَسْأَلُكْ فَكَ الْقُيُودْ

Yā rabbana yā wadūd nasʼaluk fakal-quyūd
Wahai Tuhan kami, wahai Yang Maha Pengasih, kami memohon kepada-Mu untuk melepaskan belenggu

وَنَيْلَ كُلِّ الْقُصُودْ — وَاغْفِرْ لَنَا أَجْمَعِينْ

Wa-naila kullil-quṣhūd waghfir lanā ajmaʻīn
Dan tercapainya segala tujuan, dan ampunilah kami semua

يَارَبِّ يَاذَا الْعَطَا — نَسْأَلُكَ كَشْفَ الْغِطَا

Yā rabbī yā dzāl-ʻaṭhā nasʼaluk kasyfal-ghiṭhā
Wahai Tuhan kami, wahai Yang Maha Pemberi, kami memohon kepada-Mu untuk membuka tabir

وَمَحْوَ كُلِّ الْخَطَا — وَكُنْ لَنَا يَا مُعِينْ

Wa-maḥwa kullil-khaṭhā wa-kun lanā yā muʻīn
Dan hapuslah semua kesalahan, dan jadilah Penolong bagi kami

وَهَبْ لَنَا مَا نَرُومْ — مِنْ نَافِعَاتِ الْعُلُومْ

Wahab lanā mā narūm min nāfiʻātil-ʻulūm
Dan berikanlah kepada kami apa yang kami cita-citakan dari ilmu yang bermanfaat

عَسٰى بِفَضْلِكَ نَعُومْ — فِي بَحْرِ حَقِّ الْيَقِينْ

ʻAsā bi-faḍhlika naʻūm fī baḥri ḥaqqil-yaqīn
Semoga dengan karunia-Mu kami berenang di laut keyakinan yang benar

وهَبْ لَنَا مَا نُرِيدْ — نَكَوْنُ خَيْرَ الْعَبِيدْ

Wahab lanā mā nurīd nakūnu khairal-ʻabīd
Dan berikanlah kepada kami apa yang kami inginkan, agar kami menjadi hamba-hamba terbaik

وَفِي جِنَانِ الْمَزِيدْ — عَسٰى مِنَ الْخَالِدِينْ

Wa-fī jinaanil-mazīd ʻasā minal-khālidīn
Dan di surga yang penuh kenikmatan, semoga kami termasuk orang-orang yang kekal

يَا رَبِّ يَا ذَا الْجَلَالْ — بَدِّدْجُيُوْثى الضَّلَالْ

Yā rabbī yā dzāl-jalāl baddid jüyūtsaḍh-ḍhalāl
Wahai Tuhan kami, wahai Yang Maha Agung, ceraiberaikanlah pasukan kesesatan

وَأَصْلِحْ لَنَا كُلَّ حَالْ — وَاَقْطَعْ عُرَى الْمُفْسِدِينْ

Wa-aṣhliḥ lanā kulla ḥāl waqṭhaʻ ʻurāl-mufsidīn
Dan perbaikilah semua keadaan kami, dan putuskanlah tali-tali orang-orang yang merusak

tags:

tags:Yaa arhamarroohimiin, Ya arhamarrohimin, Yaa arhamar raahimiin, Yaa arhamar roohimiin, Yaa arhamarraahimiin