Yaa allooh bihusnilkhootimah

يَا اَللهْ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةْ

يَا اللهْ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةْ — يَا اللهْ بِتَوْبَةِ الْغَفُوْرْ

Ya Allāh bi ḥusnil-khātimah – Ya Allāh bi tawbatil-ghafur
Wahai Allah dengan akhir yang baik – Wahai Allah dengan tobat yang diampuni

يَا اللهْ اِغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي — وَاجْعَلِ الْجَنَّةْ حِلَالِي

Ya Allāh ighfir lī dzunūbī – Waj’alil-jannaḥ ḥalālī
Wahai Allah ampunilah dosa-dosaku – Dan jadikan surga sebagai halalku

قَدْ كَفَا نِي عِلْمُ رَبِّي — مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِى

Qad kafānī ‘ilmu Rabbī – Min su’ālī wakhtiyārī
Cukuplah bagiku ilmu Rabbku – Dari pertanyaanku dan pilihanku

يَا اِلٰهِي وَمَالِكِي — أَنْتَ تَعْلَمُ كَيْفَ حَالِي

Ya ilāhī wa mālikī – Anta ta’lamu kayfa ḥālī
Wahai Tuhanku dan Pemiliku – Engkau mengetahui bagaimana keadaanku

وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي — مِنْ عُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِي

Wa bimā qad ḥalla qalbī – Min ‘umumin wasytighālī
Dan apa yang telah memenuhi hatiku – Dari kesibukan dan kesibukan

فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ — مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي

Fa tadāraknī bi luṭhfin – Minka yā mawlal-mawālī
Maka tolonglah aku dengan kelembutan – Dari-Mu wahai Pemilik segala pemilik

قَدْ كَفَا نِي عِلْمُ رَبِّي — مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِى

Qad kafānī ‘ilmu Rabbī – Min su’ālī wakhtiyārī
Cukuplah bagiku ilmu Rabbku – Dari pertanyaanku dan pilihanku

يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا — مِنْكَ يُدْرِكْنِى سَرِيْعًا

Ya sarī’al-ghautsi ghautsan – Minka yudriknī sarī’an
Wahai Dzat yang Maha Cepat menolong, tolonglah – Dari-Mu aku akan segera tertolong

يَا قَرِيْبًا يَا مُجِيْبًا — يَا عَالِمًا يَا سَامِعًا

Ya qarībān yā mujībān – Ya ‘ālimān yā sāmi’an
Wahai Dzat yang Maha Dekat, wahai Dzat yang Maha Mengabulkan doa – Wahai Dzat yang Maha Mengetahui, wahai Dzat yang Maha Mendengar

tags: yaa allaooh bihusnilkhootimah, yaa allooh bihusnil khootimah, ya allah bihusnil khatimah, yaa allah bihusnil khotimah