Yaa ala baitinnabii

يَا آلَ بَيْتِ النَّبِيْ

يَا آلَ بَيْتِ النَّبِيْ اَلسَّيِّدِ الْعَرَبِي

Yā āla baitin-nabiyy as-sayyidi al-‘arabiyy
Wahai keluarga Nabi, pemimpin bangsa Arab

لَكُمْ مَدَدْتُ يَدِيْ فَفَرِّجُوْا كُرَبِيْ

Lakum madadtu yadī fa farrijū kurubi
Kepada kalian aku ulurkan tanganku, maka hilangkanlah kesusahanku

اِعْرِفِ الْحَقِّ لَاهْلِ الْحَقِّ وَاسْلُكْ مَعَاهُمْ

I’rifil-ḥaqqi li ahlil-ḥaqqi wasluk ma’ahum
Kenalilah kebenaran bagi para pemilik kebenaran dan berjalanlah bersama mereka

فِي طَرِيْقِ التُّقَى مِنْ حَيْثُ سَارُوْا وَرَاهُمْ

Fī ṭharīqit-tuqā min ḥaytsu sāruu wa rāhum
Di jalan ketaatan, dari mana mereka berjalan dan ikutilah mereka

فَالسَّعَادَةُ مَنُوْطَة كُلَّهَا بِاقْتِفَاهُمْ

Fas-sa’ādatu manūṭhah kullahā biqtifāhum
Maka kebahagiaan seluruhnya tergantung pada mengikuti mereka

بِخَتْ مَنْ قَدْ رَاَهُمْ أَوْ رَأَى مَنْ رَأَهُمْ

Bi khat man qad rāhum au rā’ā man ra-ahum
Beruntunglah orang yang telah melihat mereka, atau melihat orang yang telah melihat mereka

أَوْ تَعَلَّقُ بِهِمْ دَائِمْ وَلَازَمْ فِنَاهُمْ

Au ta’allaqu bihim dā’iman wa lāzama fināhum
Atau selalu berpegang teguh pada mereka dan menemani kehancuran mereka

فَانَّهُمْ قَوْم مَاحَدْ فِي الْبَرِيَّةِ كَمَاهُمْ

Fannahum qaum mā ḥad fīl-barīyyati kamāhum
Karena mereka adalah kaum yang tidak ada bandingannya di dunia ini

لَا تُرَافِقْ وَتَصْحَبُ فِي الْخَلِيْقَةِ سِوَاهُمْ

Lā turāfiq wa taṣḥ-hab fīl-khalīqati siwāhum
Janganlah berteman dan bergaul di dunia ini selain mereka

فَإِنَّ مَوْلَاكَ وَفَّرَ مِنْ هِبَاتِهِ عَطَاهُمْ

Fa inna maulaaka waffara min hibātihi ‘aṭhāhum
Karena Tuhanmu telah menyempurnakan pemberiannya kepada mereka

جَادَوا نْعَمْ عَلَيْهِمْ بِالرِّضَى وَاجْتَبَاهُمْ

Jādan’am ‘alaihim bir-riḍhā wajtabāhum
Dia telah memberikan nikmat kepada mereka dengan keridhaan dan memilih mereka

يَا لَهُمْ قَوْمَ يَرْضَى رَبَّنَا مِنْ رِضَاهُمْ

Yā lahum qauma yarḍhā rabbanā min riḍhāhum
Wahai mereka kaum yang keridhaan mereka adalah keridhaan Tuhan kami

فَاسَعْ فِيْمَا سَعَوْا وَاشْرَبْ مَعَ الْقَوْمَ مَاهُمْ

Fasa’ fīmā sa’au wasyrab ma’al-qauma māhum
Maka berusahalah dalam apa yang mereka usahakan dan minumlah bersama mereka apa yang mereka minum

عَلَّ يَحْبُوْكَ رَبَّكَ مِثْلَ مَا قَدْ حَبَاهُمْ

‘Alla yaḥbūka rabbaka mitsla mā qad ḥabāhum
Semoga Tuhanmu mencintaimu seperti Dia mencintai mereka

حَيْثُمَا كَانُوْا حَضَرَ فِي مَجَالِسَ صَفَاهُمْ

Ḥaitsumā kānū ḥaḍhara fī majālisa ṣhafāhum
Di mana pun mereka berada, hadirlah di majelis-majelis kejernihan mereka

وَقَتْ يَدْعُوْنَ اَمِّنْ حَيْثُ تَسْمَعْ دَعَاهُمْ

Waqat yad’ūna ammin ḥaytsu tasma’ da’āhum
Dan ketika mereka berdoa, dengarkanlah do’a mereka dari mana pun kamu mendengarnya

وَالْتَمِسْ مِنْ مَدَدْهُمْ وَاسْتَمِدْ مِنْ نَدَاهُمْ

Wal-tamis min madadhum wastamid min nadāhum
Mintalah pertolongan mereka dan mohonlah limpahan karunia mereka

فَانَّ فِي مَا سَعَوْا خَيْرَ الْوَرَى مَقْتَدَاهُمْ

Fa inna fī mā sa’au khairal-warā maqtadāhum
Karena dalam apa yang mereka usahakan terdapat teladan terbaik bagi seluruh manusia

هُوَ دَعَاهُمْ إِلَى رَبِّهِ وَشَيَّدَ بِنَاهُمْ

Huwa da’āhum ilā rabbihi wa syayyada bināhum
Dialah yang mengajak mereka kepada Tuhannya dan memperkokoh bangunan mereka

بِاتِّبَاعِهِ وَحُبِّهِ حَقَّقَ اللَّهَ رَجَاهُمْ

Bittibā’ihi wa ḥubbihi ḥaqqaqallāha rajāhum
Dengan mengikuti dan mencintainya, Allah telah mewujudkan harapan mereka

يَاهَنَاهُمْ بِحُبِّ الْمُصْطَفَى يَا هَنَاهُمْ

Yā hanāhum bi ḥubbil-muṣṭhafā yā hanāhum
Wahai kebahagiaan mereka karena cinta kepada Nabi Muhammad SAW, wahai kebahagiaan mereka

رَبِّ بَلِّغْنِي اَمَالِي بِجَاهِهِ كَمَاهُمْ

Rabbi ballighnī amālī bijāhihi kamāhum
Ya Rabb, sampaikanlah cita-citaku dengan kemuliaannya seperti mereka

رَبِّ بَلِّغْنِي اَمَالِي بِجَاهِهِ كَمَاهُمْ

Rabbi ballighnī amālī bijāhihi kamāhum
Ya Rabb, sampaikanlah cita-citaku dengan kemuliaannya seperti mereka

وَالصَّلَاةُ عَلَى خَيْرِ الْوَرَى مُصْطَفَاهُمْ

Waṣh-ṣhalātu ‘alā khairil-warā muṣṭhafāhum
Dan shalawat atas sebaik-baik manusia, pilihan mereka

tags: Yaa ala baitinnabii, Ya ala baitinnabi, Yaa ala baitinnabiy, Ya ala baitinnabiy