Ya Robbi Sholli `ala mukhtar thibbil Qulub – Majelis Rasulullah
Ya Robbi Shalli ‘ala mukhtar thibbil qulub
(Al Habib Ali bin Muhammad Al Habsyi)
يَارَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارْ طِبِّ الْقُلُوْب
اللهُ اللهُ یَا الله اللهُ اللهُ يا الله
Allāhu Allāhu yā Allāhu Allāhu Allāhu yā Allāh
Allah, Allah, wahai Allah, Allah, Allah, wahai Allah
يَارَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُخْتَارْ طِبِّ الْقُلُوْب
Yā Rabbī ṣhalli ‘alāl-mukhtār ṭhibbil-qulūb
Ya Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad SAW, obat hati
مَاشِي كَمَا مَجْمَعِ الْمَوْلِدْ يُجَلِّى الْكُرُوب
Māsyī kamā majma’il-maulid yujallīl-kurūb
Dia berjalan seperti Maulid Nabi yang menghapus kesedihan
ذَا وَقْت تَوْبَتِك يَا الْعَاصِي إِذَا بَاتَتُوْب
Dzā waqti thaubati yāl-‘āṣhī iḏzā bātatūb
Inilah waktu tobatmu, wahai pendosa, ketika malam tiba
ذَاوَقْت أَوْ بَتِكْ يَا الشَّارِدْ إِذَا بَاتَؤُب
Dzā waqti au batīk yāsy-syārid iḏzā bātatūb
Inilah waktumu, wahai orang yang tersesat, ketika malam tiba
** ذَاجَمْعَ لَاشَكَّ تُغْفَرْبِهْ جَمِيْعُ الذُّنُوْب**
Dzā jami’a lā syakka tughfar bihi jamī’udz-dzunūb
Di majelis ini, tidak diragukan lagi, semua dosa akan diampuni
فِي جَاهْ خَيْرِ الْوَرٰى الْهَادِي حَبِيْبِ الْقُلُوْبْ
Fī jāh khairil-warāl-hādi ḥabībil-qulūb
Dengan kemuliaan sebaik-baik manusia, pembimbing, kekasih hati
حَبِيْبِنَالِى تَعَكَّتْ هُو يفُكُّ الْعُصُوْب
Ḥabībīnā lī ta’akkat huwa yafukkul-‘uṣhūb
Kekasih kami bersandar padanya, dia melepaskan ikatan
هُو شَمْسُنَا الشَّارِقَهْ لِي مَالَهَا شِيْ غُرُوْب
Huwa syamsunāsy-syāriqah lī mā lahā syī ghūrūb
Dia adalah matahari kami yang terbit, dia tidak memiliki terbenam
يَا حَاضِرِيْنَ ابْشِرُوْا سَالَتْ جَميْعُ الشُّعُوبْ
Yā ḥāḍhirīnabsyirū sālat jamī’usy-syu’ūb
Wahai orang-orang yang hadir, bergembiralah, semua rakyat telah datang
وَادِى النَّبِي لِى فَتَكْ يُمْلِي جَمِيعَ الْجُرُوْب
Wadin-nabi lī fatak yumlī jamī’al-jurūb
Lembah Nabi bagiku adalah celah yang memenuhi semua kebutuhan
نَاحُسْنُ ظَنِّي وَعِنْدَ الله عِلْمُ الْغُيُوْب
Nāḥusnu ẓhannī wa ‘indallāhi ‘ilmul-ghuyūb
Aku berprasangka baik, dan di sisi Allah terdapat pengetahuan tentang hal-hal ghaib
اذَا بَغَا رَبُّنَا سَهَّلْ جَميعَ الصُّعُوْب
Iḏzā baghā Rabbunā sahhala jamī’aṣh-ṣhu’ūb
Jika Allah menghendaki, Dia akan memudahkan semua kesulitan
حَبَّهُ اذَا بَارَكَ الْمَوْلٰى تَلَقَّى حُبُوْب
Ḥabbahu iḏzā bārakal-maulā talaqqā ḥubūb
Jika Allah memberkahi cinta, maka cinta akan diterima
مِن رَحْمَةِ اللهِ قَدْ طَلَعَت عَلَيْنَا طُهُوْب
Min raḥmatillāhi qad ṭhala’at ‘alainā ṭhuhūb
Dari rahmat Allah telah terbit kepada kami hujan
آخِر رَبِيْعِ أَوَّلِ الْمَشْهُوْر تَحْيَ الْجُدُوْبِ
Ākhir Rabī’i ‘awwalil-masyhūr taḥyāl-judūb
Akhir Rabi’ul Awal yang terkenal menghidupkan tanah yang tandus
هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنَ الْمُخْتَارِ طٰهَ هَبُوْب
Hābbat ‘alainā minal-mukhtāri Ṭhāhā habūb
Berhembus kepada kami dari Nabi Muhammad SAW angin yang membawa berkah
كُلٌّ نَشِقْ طِيْبَهَا لِلّٰه تِلْكَ الطُّيُوْب
Kullun naṣyiq ṭhibahā lillāhi tilkaṭh-ṭhuyūb
Setiap orang menghirup keharumannya karena Allah, itulah angin yang harum
مَجْمَعْ يَقَعْ مَامَثِيْلُهْ فِي شَمَال أَوْ جَنُوْب
Majma’ yaqa’ mā matsīluh fī syamāl au janūb
Majelis ini tidak ada bandingannya di Utara maupun Selatan
نُورُ النَّبِي فِيهِ خَالِصْ قَطّ مَافِيهِ شُوْب
Nūrun-nabii fīhi khālish qaṭṭh mā fīhi syūb
Cahaya Nabi di dalamnya murni, tidak ada campuran
عَسَلْ مَصَفّٰى وَقَعْ مَجْنَاهِ مِنْ خَيْرِ نُوْب
‘Asal muṣhaffā waqa’ majnāhi min khairi nūb
Madu murni turun dari sayapnya yang merupakan kebaikan dari Allah
حَكَيتْ بِالصِّدق مَانا فِي مَقَالِى كَذُوْب
Ḥakaitu biṣh-ṣhidqi mā fī maqālī kadzūb
Aku menceritakan dengan jujur, tidak ada dusta dalam perkataanku
ذَا مَجْمَعِ الصِّدِق شُوْاذَا مِن خِيَارِ الْحُزُوْب
Dzā majma’iṣh-ṣhidqi syudzā min khiyāril-ḥuzūb
Majelis ini adalah majelis yang benar dari kelompok-kelompok terbaik
يَا حاضِرِيْنَ اسْمَعُوا قَوْلِي وَشِلُّوه دُوبْ
Yā ḥāḍhirīnasmu’ū qaulī wa syillūhu dūb
Wahai orang-orang yang hadir, dengarkan perkataanku dan sebarkanlah
مِن بعدْ ذَا الْيَوْم بَاتُسْتَرْ جَمِيْعُ الذُّنُوبْ
Min ba’di dzāl-yaumi batustar jamī’udz-dzunūb
Sejak hari ini, semua dosa akan diampuni
مِنْ بعدْ ذَا الْيَوْمِ بَاتُغْفَرْ جَمِيْعُ الْعُيُوبُ
Min ba’di dzāl-yaumi batughfar jamī’ul-‘uyūb
Sejak hari ini, semua cacat akan diampuni
مِنْ بعدْ ذَا الْيَوْم مَوْلَانَا عَلَيْنَا يَتُوبْ
Min ba’di dzāl-yaumi maulānā ‘alainā yatūb
Sejak hari ini, Allah SWT akan bertobat kepada kita
يَغْفِرْ زَلَلْنَا وَيَمْحُو كُلَّ وِزْرٍ وَحُوبْ
Yaghfir zalalnā wa yamḥū kulla wizrin wa ḥūb
Dia mengampuni kesalahan kita dan menghapus semua dosa dan kesalahan
وَقْفَهُ تَقعْ مَاكَمَاهَا فِي بِلَادِ السُّلُوب
Waqfahu taqa’ mā kamāhā fī bilādis-sulūb
Dan waktunya akan tiba seperti sebelumnya di tanah Hijaz
يَحْضُرْ بِهَا الْمُصْطَفٰى وَاٰلُه وَاَهْلُ الْغُيُوب
Yaḥḍhur bihāl-muṣṭhafā wa āluh wa ahlul-ghuyūb
Nabi Muhammad SAW, keluarganya, dan orang-orang ghaib akan hadir di sana
tags: Ya Robbi Sholli `ala mukhtar thibbil Qulub Majelis Rasulullah, Ya Robbi Sholli `alal mukhtar thibbil Qulub Majelis Rasulullah, Ya Robbi Sholli `alal mukhtar Majelis Rasulullah, Ya Rabbi Shalli `alal mukhtar Majelis Rasulullah
