Ya Ahlal Irodah Bada – Majelis Rasulullah

Qasidah Yaa Ahlal Irodah bada

يَا أَهْلَ الْإِرَادَهْ بَدَا

يَا أَهْلَ الْإِرَادَهْ بَدَا نُوْرُ الْحَبِيْبِ الْبَشِيْر

Ya ahlal-iraadah badaa nuurul-habibil-basyiir
Wahai orang-orang yang berkeinginan, telah muncul cahaya kekasih yang membawa kabar gembira

وَالْكَوْنُ كُلُّهْ إِلَى ذَاكَ الْمُشَفَّعْ يَشِيْر

Wal-kaunu kulluh ilaa dzaakal-musyaffa’ yasyiir
Dan seluruh alam semesta menunjuk kepada pemberi syafaat itu

يَا اخْوَانْ جِدُّوا السُّرَى سِيْرُوْا بِأَحْسَن مَسِيْر

Ya ikhwaan jiddus-suraa siiru bi-ahsan masiir
Wahai saudaraku, bersungguh-sungguhlah dalam perjalanan malam, berjalanlah dengan sebaik-baik perjalanan

اِلَى مَكَانِ الْعُلُو إِلَى الْمَقَامِ الْكَبِيْر

Ila makaanil-‘ulu ilal-maqamil-kabiiri
Ke tempat yang tinggi, ke مقام (kedudukan) yang agung

هَذَا الْعَطَا فَاضَ وَالْمُعْطِي سَمِيْعٌ بَصِيْر

Hadzal-‘athaa faadha wal-mu’thi sami’un bashiir
Pemberian ini telah meluap, dan pemberi Maha Mendengar dan Maha Melihat

هَذَا الْعَطَا فَاضَ وَالْمُعْطِي عَلِيْمٌ قَدِيْرْ

Hadzal-‘athaa faadha wal-mu’thi ‘aliimun qadiir
Pemberian ini telah meluap, dan pemberi Maha Mengetahui dan Maha Kuasa

هَذَا الْهَنَا طَابَ مِنْ رَبِّي اللَّطِيْفِ الْخَبِيْر

Hadzal-hanaa thaaba min Rabbiil-lathiifil-khabiir
Kebahagiaan ini telah datang dari Tuhanku yang Maha Lembut dan Maha Mengetahui

وَنُوْرُنَا يَا أَحِبَّتَنَا السِّرَاجُ الْمُنِيْر

Wa nuurunaa yaa ahibbatanaas-siraajul-muniir
Dan cahaya kami, wahai kekasih kami, adalah pelita yang menerangi

هُو عِزُّنَا حِرْزُنَا وَبَاب رَبِّي الْكَبِيْر

Huwa ‘izzunaa hirzunnaa wa baab Rabbiil-kabiir
Dia adalah kekuatan kami, benteng kami, dan pintu Tuhanku yang agung

بِهِ انْجَلَتْ كُلُّ كُرْبَهَ وَاسْتَنَارَ الضَّمِيْر

Bihinjalat kullu kurbaha wastanaaradh-dhamir
Dengannya semua kesusahan sirna dan hati menjadi terang

وَحَظُّ أَهْلِ الْوَلَا مِنْ وُدِّطَهُ وَفِيْر

Wa hazzhu ahlil-walaa min wuddithahu wafiir
Dan bagian orang-orang yang setia dari cintanya berlimpah

قَدْ يَسَّرَ الله لَهُمْ بِالْفَضْلِ كُلَّ عَسِيْر

Qad yassarallah lahum bil-fadhli kulla ‘asiir
Sesungguhnya Allah telah memudahkan bagi mereka dengan karunia-Nya segala kesulitan

تَيْسِيْر مَاقَدْ عَسَّرْ عَلَى الْمُهَيْمِن يَسِيْر

Taisiir maaqad ‘assar ‘alal-muhaimin yasiir
Memudahkan apa yang telah dipersulit oleh Penguasa alam semesta adalah mudah

هَيَّا بِنَا يَاجَمَاعَه لِلْمَعَالِي نَطِيْر

Hayya binaa yaa jamaa’aha lil-ma’aali nazhiir
Marilah kita bersama-sama menuju ketinggian terbang

بِأَجْنَحَةْ صِدْقِ نَنْشَقَّ خَيْرَ وَأَزْكَى عَبِيْر

Bi-ajnaḥah shidqin nansyaqqa khaira wa azkaa ‘abiir
Dengan sayap-sayap kejujuran kita menghirup kebaikan dan aroma yang paling harum

نَنْصُرْ لِشَيْعِ النَّبِيِّ وَاللهُ نِعْمَ النَّصِيْر

Nanshur li-sya’in-nabiyyi wallahu ni’man-nasiir
Kita menolong pengikut Nabi, dan Allah adalah sebaik-baik penolong

يَارَبِّ بِالْمُصْطَفَى أُجْبُرْ لِكُلِّ كَسِيْر

Ya Rabbī bil-Musthafa ujbur li-kulli kasiir
Ya Tuhanku, demi Nabi Muhammad SAW, sembuhkanlah setiap yang patah

وَصَلِّ دَائِم عَلَى طَهَ الْبَشِيْر النَّذِيْر

Wa shalli daa’im ‘alaa Thahaal-basyiirin-nadziir
Dan limpahkanlah rahmat yang tiada henti kepada Thahaa (Nabi Muhammad SAW) pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan

وَآلالِ اَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ بَصِيْر

Wal aali ahlil-hudá min kulli ‘aarif bashiir
Dan keluarga orang-orang yang mendapat petunjuk, dari setiap yang mengetahui dan berwawasan luas

وَالصَّحْبِ إجْمَعْ وَمَنْ بِنَهْجِ أَحْمَدْ يَسِيْر

Wash-shaḥbi ijma’ wa man bi-nahji Ahmad yasiir
Dan para sahabat Nabi SAW semuanya, dan orang yang berjalan di atas jalan Nabi Muhammad SAW

tags: Ya Ahlal Irodah Bada Majelis Rasulullah, Ya Ahlal Iradah Bada Majelis Rasulullah, Ya Ahlal Iroda Bada – Majelis Rasulullah