Wulidalmusyarrof

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِي رَبِيْعِ الْاَوَّلِ

Wulidal-musyarraf fi rabi’il-awwali
Telah lahir yang mulia di bulan Rabi’ul Awal

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَالْكَوَاكِبْ تَنْجَلِي

Wal-qalbu yakhfaq wal-kawakib tanjali
Dan hati berdebar kencang dan bintang-bintang bersinar terang

يَا نَفْسُ نِلْتِ الْمُنَى فَاسْتَبْشِرِى وَتَلٰى

Ya nafsu niltil-munaa fastabsyiri wa talâ
Wahai jiwa, kau telah mendapatkan cita-cita, maka bergembiralah dan bacalah

هٰذَا الْحَبِيْبُ وَهٰذَا خَاتَمُ الرُّسُلِ

Haadzaal-habiibu wa haadzaa khaatamur-rusuli
Inilah kekasih dan inilah penutup para nabi

وَتَقُولُ آمِنَةُ رَأَيْتُ جَمَالَهُ

Wa taqulu Aaminat ra’aitu jamâlahu
Dan Aminah berkata, “Aku telah melihat keindahannya”

كَالْبَدْرِ فِي لَيْلَةٍ يَلُوْحُ وَتَنْجَلِي

Kal-badri fi lailatin yaluuhu wa tanjali
Seperti bulan di malam hari yang bersinar terang dan menyingkap kegelapan

هٰذَا الَّذِي جَاءَ لِلْاَنْجَارِ مَالِحَةً

Haadzaalladzii jaa’a lil-anjaari maalihatan
Inilah yang datang ke mata air yang asin

فَمَجَّ فِيْهِ فَصَارَ الْمَاءُ كَالْعَسَلِ

Famajja fiihi fa shaaral-maa’u kal-‘asal
Maka dia meludah di dalamnya, maka airnya menjadi seperti madu

صَلَّى عَلَيْهِ اللّٰهُ رَبُّنَا دَائِمًا

Shallallahu ‘alaihi Rabbunâ daa’iman
Semoga Allah SWT. selalu melimpahkan rahmat kepada beliau

مَا لَاحَتِ الْأَطْيَارُ فِي صَوْتٍ عَالِ

Maa laahatil-athyaaru fi shautin ‘aali
Selama burung-burung berkicau dengan suara nyaring

tags: Wulidalmusyarrof, Wulidal musyarrof, Wulidal musyarraf, Wulidal musyarof, Wulida musyarof