Waqtus Sahar – Majelis Rasulullah
Qosidah Waqtus sahar
هذه القَصيدة وقت السحر
وَقْتِ السَّحَرْ بِه يَطِيْبِ الْحَالْ لأَهْلِ الصَّفَا
Waqtis-sahar bih yathībil-ḥāl ahlish-ṣhafa
وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا
Wa bih yajūdul-ʿAlī bil-faḍhli li ahlil-wafā
Waktu larut malam adalah saat termuliakannya keadaan orang orang suci, dan pada waktu itu pula semakin pemurah Sang Maha Mulia dengan anugerah untuk mereka yg menepati janji untuk mengunjungi Nya (shalat malam)
كَمْ مِنْ سَقِيْمٍ بِهَذَا الْوَقْتِ نَالَ الشَّفَا
Kam min saqīmin bihadzāl-waqti nālasy-syifā
وَكَمْ بِهِ اِتَّصَلْ مِنْ عَبْدٍ بِالْمُصْطَفَى
Wa kam bihi ittaṣhal min ʿabdīn bi l-Muṣṭhafā
Berapa banyak orang orang yg dimurkai dan ditimpa musibah yg diwaktu larut malam itu (mereka bermunajat pada Nya) maka mereka mendapatkan kesejukan dan pencabutan atas musibahnya, dan berapa banyak banyak pula para hamba yg termuliakan dengan terhubung hatinya dengan sang Nabi Shallallahu ‘alaihi wasallam
وَقَابَلَتْهُ الْمَوَاهِبْ ظَاهِرًا وَالْخَفَا
Wa qābalahul-mawāhibu ẓhāhirān wal-khafā
وَنَازَلَتْهُ لَطَائِفْ خَيْرٍ مَنْ لَطَفَا
Wa nāzalathu laṭhāʾif khairi man laṭhafā
Maka ia disambut dengan anugerah anugerah yg terlihat dan yg tersembunyi (permasalahan dunia dan akhiratnya), dan turunlah untuknya kasih sayang dan kelembutan kelembutan dari yg sangat Indah kelembutan Nya.
عَنِ الْمَسَاوِي وَكُلِّ الذَّنْبِ فَضْلاً عَفَى
ʿAnil-masāwī wa kullidz-dzanbi faḍlan ʿafā
وَبَارِقِ الْفَضْلِ وَالْإِحْسَانِ لُهْ رَفْرَفَا
Wa bāriqil-faḍhli wal-iḥsāni luh rafrafā
dari kehinaan kehinaan dan setiap dosa, anugerah maaf Nya pun melimpah, dan pijaran cahaya kemuliaan dan keluhuran untuknya terus bercahaya indah,
وَحَسْبُهُ جُوْدُ مَوْلَانَا الْعَلِي وَكَفَى
Wa ḥasbuhu jūdu maulanal-ʿAlī wa kafā
وَهَاهُنَا الْقَوْلَ يَا أَهْلَ الْفَهُمْ قَدْ وَقَفَا
Wa hahunal-qaula yā ahlal-fahum qad waqafā
Maka cukuplah kedermawanan Tuhan kita Yang Maha Tinggi dan Maha Mencukupi segenap hamba Nya, dan sampai disinilah wahai yang memahami, terhenti ucapan dan kata kata..
مَنْ ذَا يُعَبِّرْ عَنِ الْغَوْثَ إِذَا وَكَفَا
Man ḏzā yuʿabbir ʿanil-ghautsa iḏzā wakafā
يَارَبِّ زِدْنَا عَطَايَا يَارَبِّ زِدْ تُحَفَا
Yā Rabbi zidnā ʿaṭhāyā yā Rabbi zid tuḥafā
Siapakah pula yg mampu menggambarkan kemegahan curahan hujan rahmat Nya bila sedang melimpah.., wahai Tuhan tambahkan bagi kami pemberian pemberian, wahai Tuhan kami tambahkanlah sesuatu yang berharga,
وَاعْطِفْ عَلَيْنَا فَإِنَّكَ خَيْرَ مَنْ عَطَفَا
Wa ʿaṭif ʿalainā fa-innak khaira man ʿaṭhafā
وَاعْلِي لَنَا فِي رِحَابِ الْعِزِّ بِكْ غُرَفَا
Wa ʿlī lanā fī riḥābil-ʿizzi bik ghurafā
Maka berlemah lembutlah pada kami, sungguh engkau sebaik baik yg berlemah lembut, dan limpahkanlah kemuliaan bagi kami dengan sambutan kemegahan kamar kamar istana Mu,
وَصَلِّ دَأْبًا عَلَى أَحْمَدُ وَالِهَ الشُّرَفَا
Wa ṣhalli daʾban ʿalā Aḥmad wa lihašy-šyurafā
وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْهُدَى وَمَنْ بِهِمْ إِقْتَفَا
Waṣh-ṣhaḥbi ahlil-hudā wa man bihim iqtafā
Dan limpahkanlah shalawat selalu atas Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam dan keluarganya yg mulia, beserta para sahabatnya dan para pembawa petunjuk dan semua yg mengikuti jejak mereka,
وَالْحَمْدُ اللهِ رَبِّي حَسْبُنَا وَكَفَى
Walḥamdulillāhi Rabbi ḥasbunā wa kafā
Dan segala puji bagi Allah Tuhanku, Yang Maha Melindungi kami dengan kecukupan
tags: Waqtus Sahar Majelis Rasulullah, Waqtis Sahar Majelis Rasulullah, Waqtu Sahar Majelis Rasulullah, Waqti Sahar Majelis Rasulullah
