Waqti sahar
وَقْتِ السَّحَرْ
وَقْتِ السَّحَرْ بِهْ يَطِيْب الْحَالْ لأَهْلِ الصَّفَا
Waqtis-sahar bih yaṭhīb al-ḥāl ahlish-ṣhafā
Pada waktu sahur, hati menjadi tenang bagi orang-orang yang suci
وَبِهْ يَجُوْدُ الْعَلِي بِالْفَضْلِ لأَهْلِ الْوَفَا
Wa bih yajūdul-ʿalī bil-faḍhli ahlil-wafā
Dan dengan waktu sahur, Allah SWT memberikan karunia-Nya kepada orang-orang yang setia
كَمْ مِنْ سَقِيْمٍ بِهَذَا الْوَقْتِ نَالَ الشَّفَا
Kam min saqīmin bihadzāl-waqti nālasy-syifā
Betapa banyak orang sakit yang pada waktu ini mendapatkan kesembuhan
وَكَمْ بِهِ إِتَّصَلْ مِنْ عَبْدٍ بِالْمُصْطَفَى
Wa kam bihi ittaṣhal min ʿabdin bil-muṣṭhafā
Dan betapa banyak hamba yang pada waktu ini terhubung dengan Nabi Muhammad SAW
وَقَابَلَتْهُ الْمَوَاهِبْ ظَاهِرًا وَالْخَفَا
Wa qābalathul-mawāhib ẓhāhirān wal-khafā
Dan dia dikaruniai berbagai anugerah, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi
وَنَازَلَتْهُ لَطَائِفْ خَيْرٍ مَنْ لَطَفَا
Wa nāzalathu laṭhāʼif khairin man laṭhafa
Dan turunlah kepadanya berbagai kebaikan dari Allah SWT yang Maha Lembut
عَنِ الْمَسَاوِي وَكُلِّ الذَّنْبِ فَضْلاً عَفَى
‘Anil-masāwī wa kullil-dzanbi faḍhlan ʿafā
Dia diampuni dari dosa-dosa dan kesalahan karena karunia Allah SWT
وَبَارِقِ الْفَضْلِ وَالْإِ حْسَانِ لُهْ رَفْرَفَا
Wa bāriqil-faḍhli wal-iḥsāni luh rafrafā
Dan cahaya karunia dan kebaikan berkibar untuknya
وَحَسْبُهُ جُوْدُ مَوْلَانَا الْعَلِي وَكَفَى
Wa ḥasbuhu jūdu maulānāl-ʿalī wa kafā
Dan cukuplah baginya karunia Allah SWT yang Maha Tinggi
وَهَاهُنَا الْقَوْلَ يَا أهْلَ الْفَهُمْ قَدْ وَقَفَا
Wa hāhunāl-qaula yā ahlal-fahum qad waqafā
Dan di sinilah perkataan ini, wahai orang-orang yang berakal, berhenti
مَنْ ذَايُعَبِّرْ عَنِ الْغَوْثِ إِذَا وَكَفَا
Man ḏzā yuʿabbir ʿanil-ghawtsi iḏzā wakafa
Siapakah yang dapat mengungkapkan rasa terima kasih ketika Allah SWT telah mencukupkan?
يَارَبِّ زِدْنَا عَطَايَا يَارَبِّ زِدْ تُحَفَا
Yā Rabbī zidnā ʿaṭhāyā yā Rabbī zid tuḥafa
Ya Allah SWT, tambahkanlah karunia-Mu kepada kami, ya Allah SWT, tambahkanlah anugerah-Mu
وَاعْطِفْ عَلَيْنَا فَإِنَّكَ خَيْرَ مَنْ عَطَفَا
Waʿaṭif ʿalainā fa-innaka khaira man ʿaṭhafā
Dan kasihanilah kami, karena Engkaulah yang Maha Penyayang
وَاعْلِي لَنَا فِي رِحَابِ الْعِزِّ بِكْ غُرَفَا
Waʿlī lanā fī riḥābil-ʿizzi bik ghurafā
Dan tinggikanlah derajat kami di surga yang penuh kemuliaan dengan rahmat-Mu
وَصَلِّ دَأْبًا عَلَى أَحْمَدُ وَالِهَ الشُّرَفَا
Wa ṣhalli daʾban ʿalā Aḥmadu wa ālihisy-syurafā
Dan limpahkanlah shalawat senantiasa kepada Nabi Muhammad SAW dan keluarga beliau yang mulia
وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْهُدَى وَمَنْ بِهِمْ إِقْتَفَا
Wash-ṣhaḥbi ahlil-hudā wa man bihim iqtafā
Dan para sahabat beliau yang merupakan ahli petunjuk dan orang-orang yang mengikuti jejak beliau
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّي حَسْبُنَا وَكَفَى
Wal-ḥamdu lillāhi Rabbī ḥasbunā wa kafā
Dan segala puji bagi Allah SWT, Tuhanku, Dia lah yang mencukupkan kami dan Dia lah yang terbaik
tags: Waqti sahar, Waqtu sahar, Waqtissahar, Waqtussahar
