Wa asroo

وَأَسْرٰى

وَأَسْرٰى بِهِ رَبِّي مِنَ الْحِجْرِ لَيْلَةً

Wa-asrā bihi rabbī minal-ḥijri lailatan
Dan diisrakan oleh Tuhanku dari Masjidil Haram pada suatu malam

إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصٰى لِرُؤْيَةِ حَنَّانِ

Ilāl-masjidil-ʾaqṣhā li-ruʾyati ḥannān
Ke Masjidil Aqsa untuk melihat (tanda-tanda) Yang Maha Pengasih

كَمَا الْبَدْرِ فِي دَاجِ مِنَ اللَّيْلِ قَدْ سَرٰى

Kamāl-badri fī dāji minal-laili qad sarā
Seperti bulan purnama di malam yang gelap telah berjalan

وَجِبْرِيْلُ مَعَ مِيْكَالَ مَعْهُ يَسِيْرَانِ

Wa-Jibrīlu maʿa Mīkāla maʿhu yasīrāni
Dan Jibril bersama Mikail bersamanya berjalan

وَمُذْ حَلَّ فِي الْبَيْتِ الْمُقَدَّسِ جُمِّعَتْ

Wa-muḏz ḥalla fīl-baitil-muqaddasi jummiʿat
Dan sejak dia menetap di Baitul Maqdis, dikumpulkan

لَهُ الرُّسْلُ وَالْاَمْلَاكُ مَعْ كُلِّ رُوْحَانِي

Lahur-ruslu wal-ʾamlāku maʿ kulli rūḥānī
Untuknya para rasul dan malaikat bersama dengan semua makhluk rohani

وَقَدَّمَهُ جِبْرِيْلُ صَلَّى بِجَمْعِهِمْ

Wa-qaddamahu Jibrīlu ṣhallā bi-jamʿihim
Dan Jibril memajukannya, dia shalat bersama mereka

إِمَامًا وَهُمْ لِلْحَقِّ أَكْثَرُ اِذْعَانِ

Imāman wahum lil-ḥaqqi ʾakṯsaru iḏzʿāni
Sebagai imam dan mereka lebih patuh kepada kebenaran

وَذَاكَ لِمَا يَدْرُوْنَ مِنْ فَضْلِهِ الَّذِيْ

Wa-ḏzāka li-mā yadruna min faḍhlihillaḏzī
Dan itu karena mereka mengetahui tentang keutamaannya yang

عَلَيْهِمْ عَلَا طُرَّا بِمِنَّةِ مَنّانِ

ʿAlaihim ʿalā ṭhurran bi-minnati mannāni
Lebih tinggi dari mereka dengan karunia Yang Maha Pemberi Karunia

هُنَالِكَ لِلْمِعْرَاجِ بَادَرَ مُسْرِعًا

Hunaalika lil-miʿrāji bādara musriʿan
Di sana untuk mi’raj dia bergegas

لِيَرْقَى إِلَى السَّبْعِ الطِّبَاقِ بِجُثْمَانِ

Li-yarqā ilās-sabiʿiṭ-ṭhibāqi bi-juṯsmāni
Untuk naik ke tujuh lapis langit dengan jasadnya

وَجَاوَزَهُنَّ الْكُلَّ وَالرُّوْحُ خَادِمٌ

Wa-jāwazahunnal-kulla warrūḥu khādimun
Dan dia melewati mereka semua dan ruhnya menjadi pelayan

لِحَضْرَتِهِ الْعُلْيَا بِمَشْهَدِ عِرْفَانِ

Li-ḥaḍhratihil-ʿulyā bi-mašyadi ʿirfāni
Ke hadirat-Nya yang tinggi dengan pengetahuan yang nyata

إِلَى أَنْ دَنٰى مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ إِذْ دَنٰى

Ilā an danā min qābi qausaini iḏz danā
Hingga dia mendekat dua busur panah atau lebih dekat

وَشَاهَدَ ذَاتَ اللهِ رُؤْيَةَ اَعْيَانِ

Wa-šyāhada ḏzātallāhi ruʾyata aʿyāni
Dan dia melihat Dzat Allah dengan penglihatan mata kepala

وَصَدَّقَهُ الصِّدِّيْقُ فِي صُبْحِ يَوْمِهِ

Wa-ṣhaddaqa-huṣh-ṣhiddīqu fī ṣhubḥi yaumihi
Dan orang yang sangat terpercaya (Abu Bakar) membenarkannya di pagi harinya

وَكَابَرَ مَنْ أُغْوِىْ بِفِتْنَةِ شَيْطَانِ

Wa-kābara man uġwī bi-fitnati šyaiṭhāni
Dan orang yang disesatkan oleh tipu daya setan menyangkalnya

tags: Wa asroo, Wa asro, Wa asraa, Wa asra