Ummi – Majelis Rasulullah

Qosidah Ummi

هذه القصيدة أُمِّى

أُمِّي يَالَحْنًا أَعْشَقَهُ

Ummī yā lahnan aʿsyaqahu
Ibuku, melodi yang aku cintai

وَنَشِيْدًا دَوْمًا اَنْشُدُهُ

Wa nasyīdan dauman ʾansyudhu
Dan lagu yang selalu aku nyanyikan

فِي كُلِّ مَكَانٍ اَذْكُرُهُ

Fī kulli makānin adzkuruhu
Di setiap tempat aku menyebutnya

وَاَظَلُّ اَظَلُّ اُرَدِّدُهُ

Wa aẓhallu aẓhallu urāddiduhu
Dan aku terus menerus mengulanginya

أُمِّي يَارُوْحِي وَحَيَاتِي

Ummī yā rūḥī wa ḥayātī
Ibuku, jiwaku dan hidupku

يَابَهْجَةَ نَفْسِي وَ مُنَاتِي

Yā bahjata nafsi wa munātī
Kegembiraan jiwaku dan harapanku

اُنْسِي فِي الْحَاضِرِ وَالْآتِي

Unsī fīl-ḥāḍhiri wal-ʾāti
Kehangatan di masa kini dan masa depan

اَللهُ تَعَالَى أَوْصَانِي

Allāhu taʿālā ʾauṣhānī
Allah SWT telah berpesan kepadaku

فِي السِّرِّ وَلَوْ فِي الْإِعْلَانِ

Fīs-sirri wa lau fīl-ʾiʿlāni
Secara diam-diam dan terang-terangan

بِالْبِرِّ لَكِ وَالْاِحْسَانِ

Bil-birri laki wal-ʾiḥsāni
Untuk berbakti dan berbuat baik kepadamu

اِسْمُكِ مَنْقُوْشٌ فِي قَلْبِي

Ismuki manqūsyun fī qalbī
Namamu terukir di hatiku

حُبُّكِ يَهْدِنِي فِي دَرْبِي

Hubbuki yahdīnī fī darbi
Cintamu membimbingku di jalanku

وَدُعَائِي يَحْفَظُكِ رَبِّي

Wa duʿāʾī yaḥfaẓhuki rabbī
Dan doaku menjagamu, Tuhanku

tags: Ummi Majelis Rasulullah, Umi Majelis Rasulullah, Ummi Yaa lahnan a’syaqohu Majelis Rasulullah