Thoobat afrohnaa

طَابَتْ أَفْرَاحْنَا

طَابَتْ اَفْرَاحْنَا بِالْهَادِي — وَنِلْنَا كُلَّ إِسْعَادِ

Thābat afrāḥunā bil-hādi – Wa nilnā kulla is’aad
Kebahagiaan kami sempurna dengan datangnya sang pembimbing – Dan kami mendapatkan segala kebahagiaan

صَلُّوْا عَلَيْهِ فِي كُلِّ نَادِي — يَشْفَعْ لَكُمْ فِي الْمَعَادِ

Shalluu ‘alaihi fī kulli naadi – Yasyfa’ lakum fil-ma’aadi
Shalawatlah kepadanya di setiap perkumpulan – Dia akan memberi syafaat untuk kalian di hari kiamat

وَلَا تَخَافُوْا الْأَعَادِي

Wa lā takhāfūl-a’aadii
Dan janganlah kalian takut kepada musuh

عَرِيسُنَا اللَّيْلَة يَتَهَنَّا — وَاطْلُبْ مَا شِئْتَ وَتَمَنَّى

‘Arīsunāl-laylah yatahanna – Wa athlub mā syi-ta wa tamannaa
Pengantin kita malam ini berbahagia – Mintalah apa yang kau inginkan dan cita-citakan

يَارَبِّ امْنَحْ كُلَّ مِنَّا — عَرُوْسًا شَرْط عَلَى السُّنَّةْ

Ya Rabbimnaḥ kulla minnā – ‘Arūsan syarth ‘alās-sunnah
Ya Allah berikanlah kepada kami semua – Pengantin dengan syarat mengikuti sunnah

وَإِن حَيَائهَا أمْنَا

Wa in ḥayā-ihā amnaa
Dan jika dia menjaga kehormatannya, kami aman

tags : thoobat afrohnaa, thoobat afrohna, thaabat afrohnaa, thaabat afrahna