Tajalla maulidul haadii
تَجَلَّى مَوْلِدُ الْهَادِى

تَجَلَّى مَوْلِدُ الْهَادِي وَعَمَّتْ بَشَائِرُهُ الْبَوَادِيَ وَالْقِصَابَ

Tajallā mawlidul-hādī wa ‘ammat basyā’iruhul-bawādiya wal-qiṣhāb
Telah terlahir pembimbing dan kabar gembiranya meliputi padang pasir dan perkampungan

وَاَسْدَتْ لِلْبَرِيَّةِ بِنْتُ وَهَبٍ يَدَا بَيْضَاءُ طَوَّفَتِ الرَّقَابَ

Wa asdat lil-bariyyah bintu Wahabin yadā bayḍhā’u thawwafatir-riqāb
Dan telah melahirkan untuk umat manusia putri Wahab tangan putih yang mengelilingi leher

لَقَدْ وَضَعَتْهُ وَهَّاجًا مُنِيْرًا كَمَا تَلِدُ السَّمٰوَاتُ الشِّهَابَ

Laqad waḍha’at-hu wahhājā munīrā kamā talidus-samāwātušy-šyihab
Sungguh dia telah melahirkan pembawa cahaya yang terang benderang seperti langit melahirkan meteor

فَلَاحَ عَلىٰ سَمَاءِ الْبَيْتِ نُوْرٌ يُضِيْئُ جِبَالَ مَكَّةَ وَالنِّقَابَ

Falāḥa ‘alā samā’il-bayti nūrun yuḍhī’-u jibāla Makkata wan-niqāb
Maka bersinarlah di langit Ka’bah cahaya yang menerangi gunung-gunung Mekah dan lembah-lembah

اَبَا الزَّهْرَاءِ قَدْ جَاوَزْتُ قَدْرِى بِمَدْحِكَ بَيْدَ أَنَّ لِيَ انْتِسَابَ

Abāz-zahra-i qad jāwaztu qadrī bi-madḥika bayda anna līyantisāb
Wahai ayah Fatimah, sungguh aku telah melampaui batas kemampuanku dengan memujimu meskipun aku memiliki hubungan (keturunan)

مَدَحْتُ الْمَالِكِيْنَ فَزِدْتُ قَدْرًا وَحِيْنَ مَدَحْتُكَ اجْزَتَ السَّحَابَ

Madaḥtul-mālikīna fa-ziddtu qadrā wa ḥīna madaḥtukajzātas-sahāb
Aku telah memuji para raja maka aku bertambah kedudukan dan ketika aku memujimu, hujan turun