Shollalloohu ‘alaa muhammad

صَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدْ

صَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدْ — صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Shallallahu ‘ala Muhammad – Shallallahu ‘alaihi wa sallam
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad – Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepadanya

وَلَوْ وُزِنَتْ بِهِ عُرْبٌ وَعُجْمُ — جُعِلْتُ فِدَاهُ مَا يَلْغُوْهُ وَزْنَا

Wa lau wuzinat bihi ‘urbun wa ‘ujmu – Ju’iltu fidaahu maa yalghuhu wazna
Dan seandainya seluruh bangsa Arab dan non-Arab ditimbang dengannya – Aku akan menjadi tebusannya, mereka tidak akan sebanding dengannya

اِذَا ذُكِرَ الْخَلِيْلُ فَذَاحَيْبٌ — عَلَيْهِ اللهُ بِالْقُرْاٰنِ اَثْنٰي

Idza dzukiral-khaliilu fa dzaahaibun – ‘Alaihillaahu bil-Qur’ani atsnaa
Ketika Nabi Ibrahim disebutkan, maka emaslah – Allah memujinya di dalam Al-Qur’an

وَاِنْ ذَكَرُوْا نَجِىَّ الطُّوْرِ فَاذْكُرْ — نَجِيَّ الْعَرْشِ مُفْتَقِرًا لِتَفْنٰى

Wa in dzakaruu najiyyath-thuuri fadzkur – Najiyyal-’arsyi muftaqiran litafnaa
Dan jika mereka menyebutkan Nabi Musa yang diselamatkan di gunung – Sebutkan Nabi Muhammad yang diselamatkan di langit ke-7, yang tidak akan pernah binasa

فَإِنَّ اللهَ كَلَّمَ ذَاكَ وَحْيًا — وَكَلَّمَ ذَا مُشَا فَهَةً وَأَدْنٰى

Fa innallaha kallama dzaka wahyan – Wa kallama dzaa musyafahatan wa’adna
Sesungguhnya Allah berbicara dengan Nabi Musa melalui wahyu – Dan berbicara dengan Nabi Muhammad secara langsung dan lebih dekat

وَلَوْ قَا بَلْتَ لَفْظَةَ لَنْ تَرَانِى — لِمَا كَذَبَ الْفُؤَادُ فَهِمْتَ مَعْنَى

Wa lau qabalta lafzhata lan taraani – Lima kadzabal-fu-adu fahimta ma’naa
Dan seandainya kamu mendengar ucapan “Kamu tidak akan melihat-Ku” – Hati tidak akan berdusta, kamu telah memahami maknanya

وَمُوْسَى خَرَّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ — وَمُحَمَّدُ لَمْ يَكُنْ لِيَضِيْقَ ذِهْنَا

Wa Musa kharra maghsyiyyaan ‘alaihi – Wa Muhammadu lam yakun liyaḍhiqa dzihnaa
Dan Nabi Musa jatuh pingsan karenanya – Sedangkan Nabi Muhammad tidak pernah merasa sempit pikirannya

وَاِنْ يَكُ خَاطَبَ الْأَمْوَاتَ عِيْسٰى — فَإِنَّ الْجِذْعَ حََنَّ لَهُ وَانَّا

Wa in yaku khaathabal-amwata ‘Iisa – Fa innal-jidz’a hanna lahu wa innaa
Dan jika Nabi Isa berbicara dengan orang mati – Maka pohon pun merindukannya dan sesungguhnya

وَسَلَّمَتِ الْجَمَادُ عَلَيْهِ نُطْقًا — فَاَنَّي يَسْتَوِي الْفَتَيَانُ أَنَّى

Wa sallamatil-jamadu ‘alaihi nuthqan – Fa anna yastawil-fataayaanu annaa
Benda-benda mati pun mengucapkan salam kepadanya – Maka bagaimana bisa kedua pemuda itu (Nabi Isa dan Nabi Muhammad) disamakan

وَاِنْ يَكُ دِرْعُ دَاوُدٍ لَبُوْسًا — تَقِيْهِ مِنِ اتِّقَاهِ الْبَاْسِ حِصْنَا

Wa in yaku dir’u Daawudin labuusan – Taqiihi min ittiqaahil-ba-si hishnaa
Dan jika baju besi Daud adalah pakaian – Yang melindunginya dari rasa takut bahaya

فَدِرْعُ مُحَمَّدٍ الْقُرْآنُ لَمَّا — تَلَا وَاللهُ يَعْصِمُكَ اطْمَئَنَّا

Fa dir’u Muhammadinil-Qur’aanu lammaa – Talaa wallahu ya’shimukathma-annaa
Maka baju besi Muhammad adalah Al-Qur’an – Ketika dia membacanya, Allah melindungimu, tenanglah

وَاِنْ وَصَفُوْا سُلَيْمَانًا يِمُلْكٍ — فَذَاكَرِهَ الْكُنُوْزَ وَ قَطَعُوْاِرِطْنَا

Wa in washafuu Sulaimanaa yimulkin – Fa dzaakarihal-kunuuza wa qatha’u irithnaa
Dan jika mereka menggambarkan Sulaiman dengan kerajaan – Maka dia (Nabi Muhammad) mengingatkan tentang harta karun dan memutus ikatan

وَبَطْحَا مَكَّةَ ذَهَبًا اَبَاهَا — تَبِيْدُ الْمُلْكُ وَالَّلَّذَاتُ تَفْنَى

Wa bathhaa Makkah dzahaban abahaa – Tabiidul-mulku wal-ladzaatu tafnaa
Dan lembah Mekah diubah menjadi emas olehnya – Kerajaan dan kenikmatan dunia akan binasa

وَدَعْوَةُ اَحْمَدَ رَبِّ اهْدِ قَوْمِي — فَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ كَمَا عَلِمْنَا

Wa da’watu Ahmada Rabbihdi qaumii – Fahum laa ya’lamuuna kamaa ‘alimnaa
Dan doa Ahmad (Nabi Muhammad) “Ya Rabb, berilah petunjuk kepada kaumku” – Karena mereka tidak mengetahui seperti yang kami ketahui

وَكُلُّ الْمُرْسَلِيْنَ يَقُوْلُ نَفْسِي — وَأَحَمدُ اُمَّتِي اِنْسًا وَجِنَّا

Wa kullul-mursaliina yaquulu nafsii – Wa Ahmadu ummati insaan wa jinnan
Dan semua rasul berkata “Umatku” – Sedangkan Ahmad (Nabi Muhammad) umatnya manusia dan jin

وَكُلُّ الْأَنْبِيَاءِ بُدُوْرِ هَدْيٍ — وَاَنْتَ الشَّمْسُ اَكْمَلُهُمْ وَأَدْنٰى

Wa kullul-anbiyaa-i buduur hadyin – Wa antasy-syamsu akmaluhum wa-adnaa
Dan semua nabi adalah bulan-bulan petunjuk – Sedangkan kamu adalah matahari, yang paling sempurna dan paling dekat

صَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدْ — صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Shallallahu ‘ala Muhammad – Shallallahu ‘alaihi wa sallam
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad – Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepadanya

tags : shollalloohu ‘alaa muhammad, shallallaahu ‘ala muhammad, shollalloohu ‘ala muhammad