Shollalloohu ‘alaa muhammad

صَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدْ

صَلَّى اللهُ عَلٰى مُحَمَّدْ — صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Shallallahu ‘ala Muhammad – Shallallahu ‘alaihi wa sallam
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad – Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepadanya

حَطِّمُوْا ظُلْمُ اللَّيَالِي — وَاسْبِقُوْا رَكْبَ الْمَعَالِي

Haththimu zulmul-layali – Wasbiquu rakbal-ma’aali
Hancurkan kegelapan malam – Dan berlombalahlah dalam mencapai ketinggian

وَابْذُلُوْا كُلَّ الْغَوَالِي — وَارْفَعُوْا دِيْنَ مُحَمَّدْ

Wabdzuluu kullal-ghawaali – Warfa’uu diina Muhammad
Dan berikanlah semua yang berharga – Dan angkatlah tinggi agama Muhammad

إِنْ تَنَازَعْتُمْ فَشِلْتُمْ — اَوْ تَخَلَّيْتُمْ خُذِا لْتُمْ

In tanaaza’tum fasyiltum – Aw takhallaitum khudziltum
Jika kalian bertengkar, kalian akan gagal – Atau jika kalian menyerah, kalian akan tertinggal

اَوْ تَعَالَيْتُمْ نُدِمْتُمْ — يَا تَلَامِيْذَ مُحَمَّدْ

Aw ta’alaitum nudimtum – Ya talaamidza Muhammad
Atau jika kalian sombong, kalian akan menyesal – Wahai murid-murid Muhammad

اَنْتُمْ نُوْرُ الْهِدَايَةْ — أَنْتُمُ لِلْحَقِّ رَايَةْ

Antum nuurul-hidaayah – Antum lil-haqqi raayah
Kalian adalah cahaya petunjuk – Kalian adalah bendera kebenaran

حَطِّمُوْا قَيْدَ الْخِوَايَةْ — وَانْصُرُوْا دِينَ مُحَمَّدْ

Haththimu qaidal-khiwaayah – Wanshuru diina Muhammad
Hancurkan belenggu kepengecutan – Dan bantulah agama Muhammad

لَسْتُمُ عُبَّادَ مَالٍ — لَسْتُمُ طُلَّابَ نَالٍ

Lastum ‘ubbaada maalin – Lastum thullaaba naalin
Kalian bukan hamba harta – Kalian bukan pencari kesenangan duniawi

اَنْتُمْ نُوْرُ اللَّيَالِى — اَنْتُمْ جُنْدُ مُحَمَّدْ

Antum nuurul-layali – Antum jundu Muhammad
Kalian adalah cahaya malam – Kalian adalah prajurit Muhammad

لَيْسَ فِي الْإِسْلَامِ ذُلٌّ — لَيْسَ فِيْهِ مَا يُمَلُّ

Laisi fil-Islaami dzullun – Laisa fihi maa yumallu
Tidak ada kehinaan dalam Islam – Tidak ada yang membosankan dalam Islam

كُلُّ مَا فِيْهِ يُجَلُّ — اِنَّهُ دِيْنُ مُحَمَّدْ

Kullu maa fihi yujallu – Innahu diinu Muhammad
Segala sesuatu dalam Islam mulia – Sesungguhnya itu adalah agama Muhammad

إِنَّمَا الْإِسْلَامُ قُوَّةْ — وَجهَادٌ وَفُتُوَّةْ

Innamal-Islaamu quwwah – Wa jihaadun wa futuwwah
Sesungguhnya Islam adalah kekuatan – Dan jihad dan kegagahan

وَنِظْامٌ وَأُخُوَّةْ — وَاتِّبَاعُ لِمُحَمَّدْ

Wa nizhmun wa ukhuwwah – Wattibaa’u li Muhammad
Dan tatanan dan persaudaraan – Dan mengikuti Muhammad

فِي دَيَا جِيْرِ الْمَبَادِى — فِي اَعَاصِيْرِ الْمَسَاوِى

Fi daya jiiril-mabaadi – Fi a’aashiiril-masaawi
Dalam dakwah ideologi – Dalam badai maksiat

اِفهَمُوْا كُلَّ مَبَادِى — اِنَّكُمْ جُنْدُ مُحَمَّدْ

Ifhamuu kulla mabaadi – Innakum jundu Muhammad
Pahamilah semua ideologi – Sesungguhnya kalian adalah prajurit Muhammad

tags : shollalloohu ‘alaa muhammad, shollallohu ‘ala muhammad, shallallahu ‘ala muhammad, shallallaahu ‘alaa muhammad