Sholawaatun lihusuulilmaroomi

صَلَوَاتٌ لِحُصُوْلِ الْمَرَامِ

هُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى — مُحَمَّدْ وَحَصِّلْ بِهِ لِلْمَرَامْ

Humma shalli wa sallim ‘alaa — Muhammad wa ḥaṣhṣhil bihi lil-maraam
Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad SAW dan penuhilah dengannya semua cita-cita

سَلَامٌ عَلٰى مَنْ أَتٰى ذَا الْمَقَامْ — بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ وَجِدِّ احْتِرَامْ

Salaamun ‘alaa man ataa dzaal-maqam — biqalbin saliimin wa jiddihtiram
Semoga keselamatan tercurah kepada orang yang datang ke maqam ini dengan hati yang bersih dan rasa hormat yang besar

فَطُوْبٰي لِمَنْ بِالْكِتَابِ الْكَرِيْمْ — تَعَلَّمَ طُوْلَ الْحَيَاةِ وَدَامْ

Faṭubaa liman bil-kitaabil-karim — ta’allam thuulal-ḥayaati wa daam
Berbahagialah orang yang mempelajari Al-Qur’an sepanjang hidupnya dan terus menerus

وَعَلَّمَهُ النَّاسَ مُدَّةَ حِيْن — وَفِي كُلِّ يَوْمٍ تَلَا بِالدَّوَامْ

Wa’allamahun-naasa muddata ḥiin — wa fii kulli yaumin talaa bid-dawaam
Dan mengajarkannya kepada orang lain selama hidupnya dan setiap hari membacanya dengan istiqamah

وَاَمَّلَ مَعْنَاهُ حَيْثُ اهْتَدٰى — فَيَعْمَلُ مَا اقْتَضَى كُلَّ اهْتِمَامْ

Wa’ammal ma’naahu ḥaytsuhtadaa — faya’malu maaqtadhaa kullahtimaam
Dan merenungkan maknanya dengan petunjuk Allah SWT, maka dia mengamalkan apa yang diwajibkan dengan penuh perhatian

كَذَاكَ إِلَى مَوْتِهِ لَا يَزَالْ — إِلَى قَبْرِهِ حَجَّ خَلْقٌ كِرَامْ

Kadzaaka ilaa mautihi laa yazaal — ilaa qabrihi ḥajja khalqun kiraam
Demikianlah hingga kematiannya, tidak henti-hentinya orang-orang mulia berziarah ke makamnya

وَفِيْهَا الْحَشْرِيُدْعٰى بِغَيْرِ حِسَابْ — فَيَدْخُلُ جَنَّةَ رَبِّ الْاَنَامْ

Wa fihaal-ḥasyri yud’aa bighairi hisaab — fayadkhulu jannata rabbil-anaam
Dan di hari kiamat dia dipanggil tanpa hisab, maka dia masuk surga Allah SWT Tuhan seluruh alam

وَفِيْهَا الرِّضَا مَعَهُ حُوْرٌ عِيْن — يَطُوْفُ عَلَيْهِ اَحَبُّ الْغُلَامْ

Wa fihaar-ridhaa ma’ahu huurun ‘iin — yaṭhufu ‘alaihi aḥabbul-ghulaam
Dan di dalamnya dia mendapatkan keridhaan Allah SWT bersama bidadari yang bermata indah, dan dia dilayani oleh pelayan yang paling dicintai

فَيَارَبِّ نَوِّرْبِهِ قَلْبَنَا — وَزَيِّنْ وَبَيِّضْ لَنَا فِي الْجِسَامْ

Fayarrabbi nawwir bihi qalbanaa — wa zayyin wa bayyidh lanaa fiil-jisam
Ya Allah, terangi hati kami dengannya, dan hiasi serta putihkanlah jasad kami

بِنُوْرِهِ اَتْمِمْ لَنَا نُوْرَنَا — وَسَهِّلْ بِهِ أَمْرَنَا مَا يُضَامْ

Binuurihi atmim lanaa nuuranaa — wa sahhil bihi amrana maa yudhaam
Dengan cahayanya, sempurnakanlah cahaya kami, dan mudahkanlah dengannya urusan kami yang sulit

وَوَسِّعْ لَنَا رِزْقَنَا طَيِّبًا — حَلَالًا وَبَارِكْهُ غَيْرَ انْقِصَامُ

Wa wassi’ lanaa rizqanaa thayyiban — halaalan wa baarikhu ghairanqishaam
Dan lapangkanlah rezeki kami dengan yang baik, halal, dan berkahilah tanpa henti

وَبَلِّغْ جَميْعَ مَقَاصِدَنَا — وَيَسِّرْلَنَا حَجَّ بَيْتِ الْحَرَامْ

Wa balligh jami’a maqaashidinaa — wa yassir lanaa ḥajja baitil-ḥaraam
Dan sampaikanlah semua cita-cita kami, dan mudahkanlah bagi kami haji ke Baitul Haram

وَهَوِّنْ بِهِ سَكَرَاتِ الْمَمَاتْ — آمِتْنَا بِخَيْرِ وَحُسْنِ الْخِتَامْ

Wa hawwin bihi sakaraatil-mamaat — aamitnaa bikhairi wa ḥusnil-khitaam
Dan mudahkanlah dengannya sakaratul maut, matikanlah kami dengan kebaikan dan akhir yang baik

وَحَمْدًا وَشُكْرًا عَلٰى كُلِّ حَالْ — صَلَاةً وَسَلَامًا بِأَزْكَى السَّلَامْ

Wa hamdan wa syukran ‘alaa kulli haal — shalaatan wa salaaman bi-azkaas-salaam
Dan segala puji dan syukur atas segala keadaan, shalawat dan salam dengan salam yang paling suci

وَقَدْ نَظَّمَ الْبَيْتَ عَبْدُ الْاِلٰهْ — عُمَرَ ابْتِغَاءَ الرِّضَا بِالتَّمَامِ

Wa qad nazhzhamal-baita ‘abdul-ilaah — ‘Umarabtigha-ar-ridhaa bit-tamaam
Dan telah disusun syair ini oleh hamba Allah, Umar, dengan mengharap ridha Allah SWT secara sempurna

tags : sholawaatun lihusuulilmaroomi, sholawaatun li hushuulil maroom, shalawaatun li hushuulil maraam