Sholawaatulloohitagsya

صَلَوَاتُ اللهِ تَغْشٰى

صَلَوَاتُ اللهِ تَغْشٰى — اَشْرَفَ الرُّسْلِ الْاَطَائِبْ

Shalawaatullahi taghsyaa — asyrafar-ruslil-athaa-ib
Semoga shalawat Allah SWT meliputi utusan yang paling mulia dan suci

وَتَعُمُّ الْآلَ جَمْعًا — مَا بَدَا نُوْرُ الْكَوَاكِبْ

Wa ta’ummul aala jam’aa — maa badaa nuurul-kawaakib
Dan meliputi seluruh keluarga, selama cahaya bintang-bintang masih bersinar

أَقْبَلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا — وَالْهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ

Aqbalas-sa’du ‘alainaa — wal-hanaa min kulli jaanib
Kebahagiaan telah datang kepada kita, dan kegembiraan dari segala sisi

فَلَنَا الْبُشْرٰى بِسَعْدٍ — جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ

Falanaal-busyráa bi-sa’din — jaa-anaa min khairi waahib
Maka bagi kita kabar gembira dengan kebahagiaan, yang datang dari Pemberi yang terbaik

يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّي — بِالْمَشَارِقْ وَالْمَغَارِبْ

Yaa jamaalaa qad tajallaa — bil-masyariqi wal-maghaarib
Wahai keindahan yang telah terpancar di timur dan barat

مَرْحَبًا اَهْلًا وَسَهْلًا — بِكَ يَا خَيْرَ الْحَبَائِبْ

Marhaban ahlan wa sahlan — bika yaa khairal-habaaib
Selamat datang, selamat datang, dan selamat datang, wahai kekasih terbaik

مَرْحَبًا اَهْلًا بِشَمْسٍ — خَفِيَتْ فِيْهَا الْكَوَاكِبْ

Marhaban ahlan bi-syamsin — khafiyat fiihaal-kawaakib
Selamat datang, selamat datang wahai matahari, yang di dalamnya bintang-bintang menjadi redup

مَرْحَبًا اَهْلًا بِشَمْسٍ — قَدْ مَحَتْ كُلَّ الْغَيَاهِبْ

Marhaban ahlan bi-syamsin — qad mahat kullal-ghaayahib
Selamat datang, selamat datang wahai matahari, yang telah menghapus semua kegelapan

يَا شَرِيْفَ الْأَصْلِ لُذْنَا — بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِبْ

Yaa syariifal-ashli ludznaa — bika fii kullin-nawaa-ib
Wahai yang mulia asal-usulnya, kami berlindung kepadamu di setiap musibah

اَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ — اَنْتَ مَأْوٰى كُلِّ تَائِبْ

Anta maljaa kulli ‘aashin — anta ma-waa kulli taa-ib
Engkau adalah tempat berlindung bagi setiap orang yang bermaksiat, engkau adalah tempat berlindung bagi setiap orang yang bertaubat

جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيْلٍ — حَلَّ فِي اَعْلَى الدَوَائِبْ

Ji-ta min ashlin ‘ashiilin — halla fii a’laad-dawaa-ib
Engkau datang dari asal yang mulia, engkau tinggal di tempat yang paling tinggi

مِنْ قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ — بَاذِخِ الْمَجْدِ ابْنِ غَالِبْ

Min Qushayyin wa Lu-ayyin — baadzikhil-majdi bin Ghaalib
Dari Qusayy dan Lu’ayy, yang mulia dan terhormat, anak Ghaalib

وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْرًا — فِي رَفِيْعَاتِ الْمَرَاتِبْ

Wa’talaa majduka fakhran — fii rafi’aatil-maraatib
Dan kemuliaanmu telah naik dengan bangga, di tempat-tempat yang tinggi

لَا بَرِحْنَا فِي سُرُوْرٍ — بِكَ يَا عَالِي الْمَنَاقِبْ

Laa barihnaa fii suruurin — bika yaa ‘aaliil-manaqib
Semoga kami tidak pernah berhenti dalam kebahagiaan, wahai yang tinggi akhlaknya

فَلَكُمْ يَوْمَ وُجُوْدِكَ — ظَهَرَتْ فِيْنَا عَجَاَئِبْ

Falakum yauma wujuudika — zhaharat fiinaa ‘aja-ib
Maka pada hari keberadaanmu, keajaiban-keajaiban telah muncul di antara kami

بَشَّرَتْنَا بِالْعَطَايَا — وَالْاَمَانِي وَالرَّغَائِبْ

Basysyaratnaa bil-‘athaayaa — wal-amaani war-raghaa-ib
Telah menggembirakan kami dengan pemberian, harapan, dan keinginan

قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا — بِكَ مِنْ اَحْلَى الْمَشَارِبْ

Qad syaribnaa min shafaanaa — bika min ‘ahlaal-masyarib
Kami telah minum dari kejernihan kami, denganmu dari minuman yang paling manis

فَلِرَبِّ الْحَمْدُ حَمْدًا — بجَلَّ أَنْ يُحْصِيْهِ حَاسِبْ

Falirrabbil-hamdu hamdan — bijalla an yuḥṣiiahi haashib
Maka bagi Allah SWT segala puji, Maha Tinggi Dia untuk dihitung oleh penghitung

وَلَهُ الشُّكْرُ عَلٰى مَا — قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ

Walahusy-syukru ‘alaa maa — qad ḥabaanaa min mawahib
Dan bagi-Nya rasa syukur atas apa yang telah Dia berikan kepada kami dari karunia

يَا كَرِيْمًا يَا رَحِيْمًا — جُدْ وَ عَجِّلْ بِالْمَطَالِبْ

Yaa kariimaan yaa rahiimaan — jud wa ‘ajjil bil-maṭhaalib
Wahai Yang Maha Mulia, Yang Maha Penyayang, berilah dan segerakanlah permintaan

مَنْ تَوَجَّهْ نَحْوَبَابِكْ — مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ

Man tawajjah nahwabaabik — maa raja’ min dzaaka khaa-ib
Barang siapa yang menghadap ke pintu-Mu, dia tidak akan kembali dari itu dengan kecewa

وَاغْفِرْ اغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ — قَدْ اَتٰى نَحْوَكَ تَائِبْ

Waghfir waghfir dzanba ‘abdin — qad ataa nahwaka taa-ib
Ampunilah, ampunilah dosa hamba yang telah datang kepada-Mu dengan bertaubat

tags : sholawaatullohitagsya, sholawaatulloohi tagsya, sholawatulloohi taghsyaa, shalawatullahi tagsya