Sholaatun minallooh

صَلَاةٌ مِنَ اللهِ

صَلَاةٌ مِنَ اللهِ وَاَزَكىٰ سَلَامْ — عَلَى اَحْمَدْ مُحَمَّدْ عَلَيْهِ السَّلَامْ

Shalatun minallahi wa azkaa salaam — ‘alaa Ahmad Muhammad ‘alaihi al-salaam
Rahmat dari Allah dan salam yang paling mulia tercurah kepada Ahmad Muhammad, semoga Allah SWT bersalawat kepadanya

لَا مُوْنِي لَامُوْنِي فِي حُبِّكْ رَمُوْنِي — يَا قُرَّةْ عُيُوْنِي عَلَيْكَ السَّلَامْ

Laa muuni laamuunii fii hubbik ramuunii — yaa qurrah ‘uyunii ‘alaikas-salaam
Janganlah menegurku, mereka mencelaku karena cintaku kepadamu, wahai penyejuk mataku, semoga Allah SWT bersalawat kepadamu

مَحُبَّكْ ضَنَانِي وَحُسْنَكْ بَدَانِي — وَقَلْبِي تَوَلَّعْ بِخَيْرِ الْاَنَامْ

Mahubbak dhanaani wa husnak badaani — wa qalbi tawalla’ bikhairil-anaam
Kekasihku adalah harta karunku dan keindahanmu menampakkan diri, dan hatiku tergila-gila kepada sebaik-baik manusia

فَيَا مُصْطَفٰى زَادَ شَوْقِي إِلَيكْ — وَقَدْ صَلَّى رَبِّ وَسَلَّمَ عَلَيكْ

Fayaa Musthafaa zaada syauqi ilaik — wa qad shallaa rabbi wa sallama ‘alaik
Wahai Nabi Muhammad SAW, kerinduanku kepadamu bertambah, dan semoga Allah SWT bersalawat dan memberi keselamatan kepadamu

فَاَنْتَ الْحَبِيْبُ وَاَنْتَ الطَّبِيبْ — وَاَنْتَ الشَّفِيْعُ لَنَا فِي الزِّحَامْ

Fa antal-habib wa antath-thabiib — wa antasy-syafi’u lanaa fiiz-zihaam
Engkaulah kekasih, engkaulah dokter, dan engkaulah pemberi syafaat bagi kami di hari kiamat

سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَرَبِّ الْعِبَادْ — وَزَادَ حَنِيْنِي وَطَالَ الْبِعَادْ

Sakantum fu-aadii wa Rabbil-‘ibaad — wa zaada haniinii wa thaalal-bi’aad
Kalian telah menetap di hatiku dan wahai Tuhan seluruh hamba, kerinduanku bertambah dan perpisahan terasa panjang

فَلَيْلِي صَبَاحٌ وَصُبْحِي مَسَاءْ — وَدَانِي عُضالٌ وَطِيْبِي سِقَامْ

Falayli shabaahun wa shubhi masa — wa daaniy ‘udhaalun wa thaybii siqaam
Malamku adalah siang dan siangnya adalah malam, dan penyakitku adalah obatku dan kesembuhanku adalah penyakit

أَمُوْتُ وَاَحْيَا عَلٰى حُبِّكُمْ — وَذُلِّي لَدَيْكُمْ وَعِزِّى بِكُمْ

Amuutu wa ahyaa ‘alaa hubbikum — wa dzulliy ladaikum wa ‘izziy bikum
Aku mati dan hidup karena cinta kalian, dan kehinaanku di sisi kalian adalah kemuliaanku

وَرَاحَةُ قَلْبِي فِي قُرْبِكُمْ — وَشَوْقِي وَحُبِّى اِلَيْكُمْ دَوَامْ

Wa raahatu qalbi fii qurbikum — wa syauqi wa hubbiy ilaikum dawaam
Dan ketenangan hatiku ada di dekat kalian, dan kerinduan serta cintaku kepada kalian kekal

فَلَا تَهْجُرُوْنِي يَا أَهْلَ الْوَفَا — وَفِي قُرْبِكُمْ بَلْسَمِى وَالشِّفَا

Falaa tahjuruunii yaa ahlal-wafa — wa fii qurbi kum balsamiy wasy-syifaa
Maka janganlah tinggalkan aku wahai orang-orang yang setia, dan di dekat kalian ada obat dan kesembuhan untukku

وَزَادَ الْبِعَادُ وَطَالَ الْجَفَا — فَمُنُّوا بِوَصْلِى وَلَوْ فِي الْمَنَامْ

Wa zaadal-bi’adu wa thaalal-jafaa — famunnuu biwushliy wa lau fiil-manam
Dan perpisahan semakin jauh dan kejam, maka berilah aku karunia untuk bertemu denganmu, meskipun hanya dalam mimpi

سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسْكِ الْخِتَامْ — عَلَيْكَ يَا شَفِيْعِي يَا بَدْرَ التَّمَامْ

Salaamun salaamun kamiskil-khitam — ‘alaika yaa syafi’ii yaa badrat-tamaam
Salam, salam bagaikan bau harum penutup, kepadamu wahai pemberi syafaat, wahai bulan purnama

وَمَنْ ذِكْرُهُ اُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ — وَنُوْرٌ لَنَا بَيْنَ كُلِّ الْأَنَامْ

Wa man dzikruhu unsunaa fiizh-zhalaam — wa nuurun lanaa bayna kullil-anaam
Dan orang yang mengingatnya adalah teman kami dalam kegelapan, dan cahaya bagi kami di antara seluruh manusia

صَلَاةٌ مِنَ اللهِ وَاَزَكىٰ سَلَامْ — عَلَى أَحْمَدْ مُحَمَّدْ عَلَيْهِ السَّلَامْ

Shalatun minallahi wa azka salaam — ‘alaa Ahmad Muhammad ‘alaihis-salaam
Rahmat dari Allah dan salam yang paling mulia tercurah kepada Ahmad Muhammad, semoga Allah SWT bersalawat kepadanya

tags : sholatun minallooh, shalatun minallah, shalatun minallah, sholaatun minallah