Sholaatun bissalaam

صَلَاةٌ بِالسَّلَامِ

صَلَاةٌ بِالسَّلَامِ اْلْمُبِين — لِنُقْطَةِ التَّعْيِيْنِ يَا غَرَامِيْ

Ṣhalātun bis-salāmil-mubīn — Li nuqṭhatit-ta’yīni yā gharāmī
Semoga shalawat dan salam yang terurai tercurah kepada titik penentu, wahai kekasihku.

نَبِيٌّ كَانَ أَصْلَ التَّكْوِيْنِ — مِنْ عَهْدِ كُنْ فَيَكُوْنُ يَا غَرَامِيْ

Nabīyyun kāna ʼaṣhlat-takwīni — Min ʿahdi kun fayakun yā gharāmī
Nabi yang menjadi asal mula penciptaan, sejak zaman “Kun Fayakun”, wahai kekasihku.

اَيَا مَنْ جَاءَ نَا حَقًّا نَذِير — مُغِيْثًا مُسْبِلًا سُبُلَ الرَّشَادِ

Ayā man jā’nā ḥaqqan nadzīr — Mughītsan musbilān subular-rasyād
Wahai engkau yang datang kepada kami dengan benar sebagai pemberi peringatan, penolong, dan penyebar jalan petunjuk.

اَيَا خَيْرَ الْمَلَا وَالْأُوْلٰى — قَدْرًا عَظَّمَ اللهْ

Ayā khairal-malā wal-ʾūlā — Qadran ʿaẓẓhamallāh
Wahai engkau yang terbaik di antara para malaikat dan orang-orang terdahulu, Allah telah memuliakan kedudukanmu.

اَيَا خَيْرَ الْمَلَا وَالْأُوْلٰى — قَدْرًا شَرَّفَ اللهْ

Ayā khairal-malā wal-ʾūlā — Qadran syarrafallāh
Wahai engkau yang terbaik di antara para malaikat dan orang-orang terdahulu, Allah telah memuliakan kedudukanmu.

رَسُوْلُ اللهِ يَا ضَاوِي الْجَبِيْن — وَ يَا مَنْ جَاءَ بِالْحَقِّ الْمُبِيْن

Rasūlullāhi yā ḍhāwīl-jabīn — Wa yā man jā’a bil-ḥaqqil-mubīn
Rasul Allah wahai pemilik dahi yang bercahaya, dan wahai engkau yang datang dengan kebenaran yang nyata.

صَلَاةٌ لَمْ تَزَلْ تُتْلٰى عَلَيْكَ — كَمِعْطَارِ النَّسِيْم تُهْدٰى إِلَيْكَ

Ṣhalātun lam tazal tuṭlā ʿalaika — Kamiʿṭhārin-nasīm ُtuhdā ʾilaika
Shalawat yang tiada henti dibacakan untukmu, seperti semerbak angin kencang yang dihadiahkan kepadamu

tags: Sholaatun bissalaam, Shalaatun bissalaam, Sholatun bissalam, Solatun bisalam