Sholaatulloohi dzilkaromi

صَلَاةُ اللهِ ذِي الْكَرَمِ

صَلَاةُ اللهِ ذِي الْكَرَمِ — عَلَى الْمُخْتَارِ فِي الْقِدَمِ

Shalatullahi dzil-karami — ‘alaal-mukhtari fil-qidami
Rahmat Allah yang Maha Mulia tercurah kepada Nabi Muhammad SAW yang telah dipilih sejak zaman dahulu

مُحَمَّدْ صَاحِبِ الْحَرَمِ — نَبِيْنَا مُصْطَفَى الْعَالَمِ

Muhammad shohibul-harami — nabiynaa mustofal-‘alami
Muhammad pemilik Baitul Haram, Nabi kami yang terpilih di seluruh alam

اِمَامِ الْاَنْبِيَاء الْكُلِّ — شَرِيْفِ الْفَرْعِ وَالْأَصْلِ

Imaamil-anbiyaal-kulli — syariifil-far’i wal-ashli
Imam seluruh nabi, mulia keturunan dan asalnya

حَمِيْدِ الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ — جَمِيْلِ الْخَلْقِ وَالشِّيَمِ

Hamiidil-qauli wal-fi’li — jamiilil-kholqi wasy-syiami
Terpuji perkataan dan perbuatannya, indah ciptaan dan perilakunya

وَرَبُّ الْحُسْنِ كَمَّلَهُ — وَ بِالْأَنْوَارِ جَمَّلَهُ

Wa Rabbul-husni kammalahu — wa bil-anwaari jammalahu
Tuhan Yang Maha Baik menyempurnakannya, dan dengan cahaya Dia menghiasinya

وَشَرَّفَهُ وَفَضَّلَهُ — عَلَى الْاَكْوَانِ كُلِّهِمِ

Wa syarrafahu wa faddhalahu — ‘alaal-akwaani kullihim
Dan Dia memuliakannya dan melebihkannya di atas seluruh alam

جَمَالُ الْوَجْهِ هَيَّمَنِي — وَنُوْرُ الْخَلْقِ تَيَّمَنِي

Jamaalul-wajhi hayyamani — wa nuurul-kholqi tayyamani
Keindahan wajahnya membuatku tergila-gila, dan cahaya ciptaannya memalingkanku

سَوَادُ الْعَيْنِ اَجْرَمَنِي — لَبِيْبُ النَّوْمِ فِي الظُّلَمِ

Sawaadul-‘aini ajramani — labiibun-naumi fidh-dhulami
Hitam matanya membuatku berdosa, ia menidurkanku di dalam kegelapan

حَبِيْبِي اِنَّنِي هَائِمْ — وَلَكْ يَا مُصْطَفَى خَادِمْ

Habiibi innaani haaim — wa laka yaa mustofa khaadim
Kekasihku, sesungguhnya aku pengembara, dan bagimu wahai Nabi Pilihan aku adalah pelayan

وَرَبِّيْ بِالْفُؤَادِ عَالِمْ — وَقَلْبِي فِيْكَ ذُوْهِمَمِ

Wa Rabbii bil-fu’aadi ‘aalim — wa qalbiy fika dzhuuhimami
Tuhanku mengetahui isi hatiku, dan hatiku padamu penuh dengan semangat

وَحُبُّكَ زَادَ فِي وَجْدِى — وَصِلْ يَا مُصْطَفَى وَجْدِيْ

Wa hubbuka zaada fi wajdii — wa shil yaa mustofa wajdii
Dan cintamu menambah kerinduanku, maka sambunglah wahai Nabi Pilihan kerinduanku

وَلَكَ صَفْوَةُ عَهْدِي — مُرَادِىْ رُؤْيَةُ الْحَرَمِ

Wa laka shafwatu ‘ahdii — muraadii ru’yatul-harami
Dan bagimu inti perjanjianku, keinginanku adalah melihat Baitullah

مُرَادِي رُؤْيَةُ الْمَسْعَى — وَفِيْهِ قُرَبَةً اَسْعَى

Muraadii ru’yatul-mas’aa — wa fiihi qurbatan as’aa
Keinginanku adalah melihat tempat sa’i, dan di situ aku berusaha mendekatkan diri kepada-Mu

وَلِلْبَيْتِ الْعَتِيْق أُدْعٰى — اَطَأْ فِي أَرْضِهِ قَدَمِي

Wa lil-baytil-‘atiiq ud’aa — atha’ fii ardihi qadamii
Dan kepada Baitul Haram yang antik aku berdoa, semoga kakiku menginjak tanahnya

اَقُوْلُ لِفَرْحَتِى اتَّصِلِيْ — غَدًا نَرْحَلْ إِلَى الْجَبَلِ

Aguulu lifarhatit tashlii — ghadًan narhal ilaal-jabal
Aku berkata kepada kegembiraanku, sambunglah, besok kita akan berangkat ke gunung (Arafah)

وَنَبْلُغُ غَايَةَ الْاَمَلِ — بِمَوْقِفِ مَهْبَطِ الْكَرَمِ

Wa nablughu ghaayatal-amali — bi mawqifi mahbathil-karami
Dan kita akan mencapai puncak harapan di tempat turunnya kemuliaan (Muzdalifah)

وَبَعْدَ الْفَرْضِ مَظْلُوْبِي — وَمَقْصُوْدِى وَمَرْغُوبِى

Wa ba’dal-fardhi mazhluubi — wa maqshuudii wa marghuubii
Dan setelah kewajiban, tujuanku, keinginanku, dan harapanku

وُصُوْلِي نَحْوَ مَحْبُوْبِى — اِمَامِ العُرْبِ وَالْعَجَمِ

Wuşhuulii nahwa mahbuubii — imaamil-‘urbi wal-‘ajam
Adalah sampainya aku kepada kekasihku, pemimpin orang Arab dan non-Arab

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَكَرِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Allahumma shalli wa sallim wa karrim wa baarik ‘alaihi
Ya Allah, limpahkan rahmat, keselamatan, kemuliaan, dan keberkahan kepada Nabi Muhammad SAW

tags : Sholaatulloohi dzil karomi, shalatullah dzil karami, shalatullah zil karamii, shalatullah dzil karomii, sholatulloh zil karomi