Shallu ala Nuuri Ahmad

صَلُّوا عَلَى النُّوْرِ أَحْمَدُ

صَلُّوا عَلَى النُّوْرِ أَحْمَدُ — نُوْرِ الْمَنَازِلُ يَا مُحَمَّدُ

Shallu ‘alan nuri Ahmad – nuril manaazhilu ya Muhammad
Bershalawatlah kepada cahaya bernama Ahmad – cahaya rumah-rumah wahai Muhammad

يَا مَنْ خُلِقَ مِنْ نُوْرِ رَبِّي — يَا مَنْ سُمِيَ قَبْلَ يُولَدُ

Ya man khuliqa min nuru Rabbi – ya man sumiya qabla yulad
Wahai engkau yang diciptakan dari cahaya Tuhanku – wahai engkau yang diberi nama sebelum dilahirkan

لَيْلَةَ صَفَا فِي الْمَدِيْنَةِ طَابَ فِيْهِ الْوِدَادِ

Lailatu Shafa fil madinah thaaba fiihil widad
Pada malam Shafa di Madinah, cinta pun bersinar

جِوَارُ خَيْرِ الْوَرَى الْمُخْتَارِ خَيْرِ الْعِبَادِ

Jiwaru khairil waraal mukhtari khairil ibaad
Di dekat manusia terbaik yang dipilih, hamba terbaik

مَنْ زَارَ خَيْرَ الْوَرَى نَالَ الْمُنَى وَالْمُرَادُ

Man zaara khairal waraa nalaal munaa wal muraad
Siapapun yang mengunjungi manusia terbaik, dia akan mendapatkan cita-cita dan keinginannya

يَا لَيْلَةَ السَّعْدِ هِبْتِ مِنْ نَسَائِمِ سُعَادِ

Ya lailatas sa’di hibti min nasaa’imi Su’aad
Wahai malam yang penuh berkah, engkau datang dari hembusan angin Su’ad

نَسِيْمُ فِيْهَا عَطَايَا مَا لَهَا مِنْ نَفَادِ

Nasiimu fiiha ‘athaayaa ma laha min nafad
Angin malam itu membawa hadiah yang tak ada habisnya

فِي حَضْرَةِ الْمُصْطَفَى طِبِّ الْبَدَنِ وَالْفُؤَادِ

Fi hadhratil musthafaa thibbil badani wal fu’ad
Di hadapan Nabi Muhammad SAW, penyembuh badan dan hati

قَدْ جَادَ مَوْلَى الْكَرَمِ رَبِّي الْكَرِيْمِ الْجَوَادِ

Qad jaada maulaal karami Rabbil kariimil jawaad

Telah bermurah hati junjungan mulia, Tuhanku yang Maha Mulia dan Maha Pemurah

وَوَاجَهَتِنَا مَعَهُ فِي كُلِّ خَافِي وَبَادِ

Wa waajahatina ma’ahu fi kulli khaafi wa baad
Dan Dia menemani kita dalam segala hal yang tersembunyi dan terlihat

تَعَمُّ أَسْرَارَهَا لِكُلِّ وَادٍ وَنَادِ

Ta’ammu asraarahaa li kulli waadin wa naad
Rahasia-rahasianya menyelimuti setiap lembah dan bukit

هَيَّا احْفُوا يَا جَمَاعَةُ مَا وَرَدَ فِي امْتِدَادِ

Hayyahfu yaa jama’atu maa warada fiimtidaad
Marilah kita dengarkan bersama apa yang datang selanjutnya

ذِي وَارِدَاتِ الْمَعَانِي الْحِسَانِ الْجِيَادِ

Dzii waaridatil ma’aanil hisaanil jiyaad
Yang penuh dengan makna-makna indah dan mulia

فَأَلْسِنَ أَهْلَ الْهُدَى عَلَى مَدَى فِي التِّحَادِ

Fa alsinat ahlal huda ‘alamadaa fiit-tihaad
Maka lisan para pemuka agama bersatu dalam kesatuan

تَجْدَادُ أَخْبَارُ مَاضِيْنَا وَتُصْبِحُ جِدَاد

Tajdaadu akhbaaru maa Dhinaa wa tushbahu jidaad
Terus membenahi kabar kabar terdahulu kita,dan menyampaikannya hingga menjadi kabar yang berkelanjutan (tidak terputus)

وَتَنْتُرُ السِّنَّ جَوَاهِرُ هُمْ بِوَصْفِ الْوِدَاد

Wa tanturussinna jawaahiruhum biwashfil widaad
Dan tersebarlah dari ucapan ucapan mereka bagai mutiara mutiara dengan sifat sifat cinta dan kasih sayang

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ اِكْرَمِ وَجَادِ

Alhamdulillahi Rabbil ‘Arsyi ‘Akramil wa wajaad
Segala puji bagi Allah SWT Tuhan Arasy yang Maha Mulia dan Maha Pemurah

رِعَايَةُ الْمُصْطَفَى قَدْ بَيَّضَتْ لِلسَّوَادِ

Ri’aayatul musthafa qad bayyadhat lissawaad
Pemeliharaan Nabi Muhammad SAW telah memutihkan (membersihkan) dosa-dosa kami

يَا مَنْ حَضَرَ عِنْدَنَا نَقِّ الْبَصَرَ وَالْفُؤَادِ

Ya man hadhara ‘indana naqqil bashara wal fu’ad
Wahai engkau yang hadir di sini, bersihkanlah penglihatan dan hatimu

مَا حَامَ حَوْلُ التِّجَارَةِ قَطُّ يَاذَا كَسَاد

Maa haama hawlut tijaarati qatthu yaa dzaa kasaad
Tiada merugi mereka yang terlibat kemuliaan ini sama sekali, wahai yang memiliki usaha

تجارةُ الإِرْثِ مَوْرُوثةٌ عَنْ آبَاءٍ جِيَادٍ

Tijaratul irtsi maurutsatun ‘an abaa’in jiyaad
Perdagangan warisan ini diwariskan dari leluhur yang mulia

Baris 22:

سَنَدٌ لَنَا قَدْ عَلَا مَا بَيْنَ خَيْرِ الْعِبَادِ

Sanadun lanaa qad ‘alaa maa baina khairil ‘ibaad
Penghubung bagi kami telah naik ke atas apa yang ada di antara hamba terbaik

Baris 23:

يَا وَاسِعَ الْفَضْلِ حَقِّقْ لِيَ جَمِيعَ الْمُرَادِ

Yaa Wasi’ul Fadhli haqqq lii jami’al muraad
Wahai Engkau yang Maha Luas karunianya, penuhilah semua keinginanku

وَأَصْلِحِ الْحَالَ فِي الدُّنْيَا وَيَوْمِ التَّنَادِ

Wa ashlihil haala filddunyaa wa yaumat-tanaad
Dan perbaikilah keadaanku di dunia dan di hari pembalasan

لَنَا وَمَنْ حَضَرَ مَعَنَا وَأَهْلِ الْوُدَادِ

Lana wa man hadhara ma’anaa wa ahlil wadaad
Bagi kami dan bagi yang hadir bersama kami dan para pecinta Nabi

وَاجْمَعْ لَنَا الشَّمْلَ بِأَحْمَدَ خَيْرَ دَاعٍ وَحَادٍّ

Wajma’ lanasy-syamla bi Ahmada khaira daa’in wa haad
Dan satukanlah kami di bawah panji Nabi Muhammad SAW, pemanggil dan pembimbing terbaik

وَبَلِّغْ الْكُلَّ مِنْ لَقِيَهُ مَا قَدْ أَرَادَ

Wa balligh kulla min laqiyaahu maa qad araada
Dan sampaikanlah kepada semua orang yang menemuinya apa yang mereka inginkan

صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ يَا عَلِي يَا جَوَادُ

Sholli ‘alaihi wa sallim yaa ‘Ali yaa jawaad
Bershalawatlah dan sampaikan salam kepada Ali wahai Engkau yang Maha Pemurah

وَآلِهِ مَعَادِنِ لِأُسْرَارِهِ هُمْ أَهْلُ الْسِوَادِ

Wa aalihi ma’adini li usraarihi hum ahlus-siwaad
Dan kepada keluarganya, gudang rahasia-rahasia Allah, mereka adalah (pemilik) kegelapan (yang diterangi oleh ilmu)

خُصُوْصِ بِضْعَتِهِ أُمِّ أَهْلِ الْهُدَى وَالرَّشَادِ

Khushuus bi dh’a’atihi ummi ahlil hudaa war rasyaad
Khususlah dengan doa baginya, ibu dari para pemuka agama dan penunjuk jalan

وَالصَّحْبِ نِعْمَ الْكِرَامِ الْعَارِفِيْنَ الْجِيَادِ

Wash-shahbi ni’mal kiraamil ‘aarifiinal jiyaad
Dan para sahabat, mereka adalah orang-orang mulia yang penuh pengetahuan dan mulia

tags: Shallu ala Nuuri Ahmad, Shollu ala Nuuri Ahmad, Shollu ala Nuri Ahmad, Shollu ala Nuri Ahmad