Sa altullooh baariinaa
سَأَلْتُ الله بَارِينَا يُبَلِّغنَا أَمَانِينَا
سَأَلْتُ الله بَارِينَا يُبَلِّغنَا أَمَانِينَا
Sa’altullāh bārinā yuballighnā amānīnā
Aku memohon kepada Allah Yang Maha Pemberi agar menyampaikan cita-cita kami
وَيُذْهِب مِنَّنَا الاكدار
Wa-yudzhibu minnanāl-akdār
Dan menghilangkan kesedihan dari kami
وَيُحيِينَا عَلَى التَّقوى بِلَا مِحنَة وَلَا بَلوى
Wa-yuḥyīnā ‘alāt-taqwā bilā miḥnatin wa-lā balwā
Dan menghidupkan kami di atas ketakwaan tanpa cobaan dan kesulitan
بِجَاهِ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَار
Bijāhil-muṣṭhafāl-mukhtār
Dengan kemuliaan Nabi yang terpilih
نُشَاهِد حُسنَ مَن نَهْوى وَتَدنُو مِنَّنَا عَلَوى
Nusyāhidu ḥusna man nahwā wa-tadnū minnanā ‘alawā
Kami melihat keindahan orang yang kami cintai dan mendekat kepada kami dengan kemuliaan
نُشَاهِد هَا بِهذِ الدّار
Nusyāhidu hā bihādzid-dār
Kami melihatnya di dunia ini
وَمَاعَلوى سِوَى ذَاتِي وَأَوصَافِي وَحَالَاتِي
Wa-mā ‘alawā siwā ḏzātiy wa-auṣhāfī wa-ḥālātī
Dan tidak ada yang lebih tinggi selain diriku, sifat-sifatku, dan keadaanku
وَمِنْهَا دَارَتِ الأَدوَار
Wa-minhā dāratil-adwār
Dan dari situlah berputar masa
حَضَرنَا عِندَ مَا غِبنَا وَطُلنَا عِندَ مَا طِبْنَا
Haḍharnā ‘inda mā ghibna wa-ṭhulnā ‘inda mā ṭhibnā
Kami hadir saat kami hilang dan kami lama saat kami senang
وَنِلنَا غَايَةَ الأَوطَار
Wa-nilnā ghāyatal-auṭhār
Dan kami mencapai puncak cita-cita
tags: Sa altullooh baariinaa, Sa altullaah baariinaa, Sa altulloh bariina, Sa altullah bariina
