Robbi innii yaa dzasshifaati

رَبِّ اِنِّي يَاذَا الصِّفَاتِ

رَبِّ اِنِّي يَاذَا الصِّفَاتِ الْعَلِيّهْ — قَائِمٌ بِالْفِنَا اُرِيْدُ عَطِيَّهْ

Rabbi innī yā dzāṣh-ṣhifātil-‘aliyyah, qā’imun bil-finā urīdu ‘aṭhīyyah
Ya Tuhanku, wahai Dzat yang memiliki sifat-sifat yang tinggi, aku berdiri di ambang kematian, aku menginginkan pemberian

تَحْتَ بَابِ الرّجَاوَقَفْتُ بِذُلِّى — فَأَغِثْنِي بِالْقَصْدِ قَبْلَ الْمَنِيَّهْ

Taḥta bābir-rajā waqaftu bi-ḏzulli, fa-aghitsnī bil-qaṣhdi qablal-manīyyah
Di bawah pintu harapan aku berdiri dengan hina, maka tolonglah aku dengan tujuan sebelum kematian

وَالرَّسُوْلُ الْكَرِيْمُ بَابُ رَجَائِى — فَهْوَ غَوْثِي وَغَوثُ كُلِّ الْبَرِيَّهْ

War-rasūlul-karīmu bābu rajā’ī, fa-huwa ghautsī wa-ghautsu kullil-bariyyah
Dan Rasul yang mulia adalah pintu harapanku, maka dia adalah penolongku dan penolong seluruh makhluk

فَأَغِثْنِي بِهِ وَبَلِّغْ فُؤَادِيْ — كُلَّ مَا يَرْتَجَيْهِ مِنْ أُمُنِيَّهْ

Fa-aghitsnī bihi wa-balligh fu’ādīy kulli mā yartajaihī min ‘umuniyyah
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah ke hatiku semua yang dia harapkan dari angan-angan

وَاَجْمَعِ الشَّمْلَ فِي سُرُوْرٍ وَنُوْرٍ — وَابْتِهَاجِ بِالطَّلَعَةِ الْهَا شَمِيَّهْ

Wa-ajma’isy-syamla fī surūrin wa-nūrin wabtihāji biṭh-ṭhala’atil-hā syamīyyah
Dan satukanlah persatuan dalam kebahagiaan dan cahaya dan kegembiraan dengan wajah yang bersinar bagaikan matahari

مَعَ صِدْقِ الْإِقْبَالِ فِي كُلِّ أَمْرٍ — قَدْ قَصَدْنَا وَالصِّدْقِ فِي كُلِّ نِيَّهْ

Ma’a ṣhidqil-iqbāli fī kulli amrin qad qaṣhadnā waṣh-ṣhidqi fī kulli niyyah
Dengan ketulusan hati dalam setiap perkara yang kami tuju dan ketulusan dalam setiap niat

رَبِّ فَاسْلُكْ بِنا سَبِيْلَ رِجَالٍ — سَلَكُوا فِي التُّقَى طَرِيْقًا سَوِيَّهْ

Rabbi fasluk binā sabīla rijālin salakū fīt-tuqā ṭharīqan sawiyyah
Ya Tuhanku, maka tunjukkanlah kepada kami jalan orang-orang yang telah menempuh jalan yang lurus dalam ketakwaan

وَاهْدِنَا رَبَّنَا لِمَا قَدْ هَدَيْتَ — السَّادَةَ الْعَارِفيْنَ أَهْلَ الْمَزيَّهْ

Wahdīnā rabbana limā qad hadaitas-sādatal-‘ārifina ahlal-maziyyah
Dan tunjukkanlah kami ya Tuhan kami kepada apa yang telah Engkau tunjukkan kepada para pemimpin yang berpengetahuan, orang-orang yang memiliki keutamaan

tags: Robbi innii yaa dzasshifaati, Rabbi innii yaa dzasshifaati, Robbi innii yaa zasshifaati, Robbi inni ya zasifati Robi ini ya zasifati