Rifaa’ii ilayya
رِفَاعِي اِلَىَّ

رِفَاعِي اِلَىَّ يَا شَيْخِي إِلَىَّ — شَاذِلِي إِلَىَّ يَا شَيْخِي إِلَىَّ

Rifā’ī ilāyya šyaikḫī ilāyya — Šyāḏzilī ilāyya šyaikḫī ilāyya
Rifai datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah — Syadzili datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah

جَيْلَانِي إِلَىَّ يَا شَيْخِي إِلَىَّ — دَسُوْقِي إِلَىَّ يَا شَيْخِي إِلَىَّ

Jaylānī ilāyya yaa šyaikḫī ilāyya — Dasūqī ilāyya ya šyaikḫī ilāyya
Jailani datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah — Dasuki datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah

بَدَوِىّ إِلَىَّ يَا شَيْخِي إِلَىَّ — وَالْعَرِبِّي إِلَيَّ يَا شَيْخِي إِلَىَّ

Badawiyyun ilāyya ya šyaikḫī ilāyya — wal-‘Arabiyyi ilāyya ya šyaikḫī ilāyya
Badawi datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah — dan orang Arab datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah

شَاذِلِي اِلَىَّ يَا شَيْخِي اِلَىَّ — رِفَاعِى اِلَىَّ يَا شَيْخِي اِلَىَّ

Šyāḏzilī ilāyya ya šyaikḫī ilāyya — Rifā’ī ilāyya ya šyaikḫī ilāyya
Syadzili datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah — Rifai datanglah kepadaku wahai guruku, datanglah

كِرْمًا لِمُحَمَّدْ — نَظْرَةْ اِلَىَّ

Kirmān li Muḥammad — naẓhrah ilāyya
Demi kemuliaan Nabi Muhammad — lihatlah aku

قَدْ هَامَتْ وَجْدِى وَطَالَتْ بُعْدِى

Qad hāmat wajdī wa ṭhālat bu’dī
Rasa cintaku telah melayang dan perpisahan telah lama

وَاَنْتَ جَدِّى فَاحْسُنْ عَلَىَّ

Wa anta jaddī faḥsun ‘alayya
Dan engkau adalah kakekku, maka berbuat baiklah kepadaku

يَا شَيْخَ الْبَصْرَةْ اُحْضُرْ بِالْحَضْرَةْ

Yā šyaikḫal-Baṣhrah uḥḍhur bil-ḥaḍhrah
Wahai Syekh Basra, hadirlah di majelis ini

يَا شَيْخَ الْبَصْرَةْ أُمْانُنْ بِنَظْرَةْ

Yā šyaikḫal-Baṣhrah umnun binaẓhrah
Wahai Syekh Basra, keselamatan kami dengan pandanganmu

مَنْ زَارَكْ مَرَّةْ — يَرْجِعْ وَلِيًّا

Man zārak marrah — yarji’ waliyyā
Barangsiapa yang mengunjungimu sekali — dia kembali menjadi kekasih Allah