Qur aanunaa nuurun

قُرْآنُنَا نُوْرٌ

قُرْآنُنَا نُوْرٌ يُضِيْئُ طَرِيْقَنَا

Qur’anuna nuurun yudhi-u thariqana
Al-Qur’an kita adalah cahaya yang menerangi jalan kita

قُرْآنُنَا يَا قَوْمِ مَصْدَرُ عِزِّنَا

Qur’anuna ya qaumi mashdaru ‘izzina
Al-Qur’an kita wahai kaumku adalah sumber kemuliaan kita

قُرْآنُنَا فَهُوَ الْأَسَاسُ لِمَجْدِنَا

Qur’anuna fa huwal-asaasu li majdina
Al-Qur’an kita adalah fondasi kemuliaan kita

قُرْآنُنَا فَهُوَ السَّبِيْلُ لِنَصْرِنَ

Qur’anuna fa huwas-sabiilu li nashrina
Al-Qur’an kita adalah jalan menuju kemenangan kita

يَا اِخْوَةَ الْاِسْلَامِ — سِيْرُوْا إِلَى الْإِمَامِ

Ya ikhwatal-Islaam – Siiru ilal-imaam
Wahai saudara-saudara seiman – Majulah ke depan

بِالْعِزِّ وَالْإِقْدَامِ — بِصُحْبَةِ الْقُرْآنِ

Bil-‘izzi wal-iqdaam – Bi shuhbatil-Qur’an
Dengan kemuliaan dan keberanian – Bersama Al-Qur’an

اَلنُّوْرُ فِي اَيْدِيْنَا — وَرَبُّنَا يَحْمِيْنَا

An-nuuru fi aydiina – Wa Rabbunaa yahmiina
Cahaya ada di tangan kita – Dan Tuhan kita melindungi kita

قُرْآنُنَا يَهْدِيْنَا — لِسَاحَةِ الْاِيْمَانِ

Qur’anuna yahdiina – Li saahatil-imaan
Al-Qur’an membimbing kita – Ke jalan keimanan

هَيَّا ارْفَعُوا الْقُرْآنَا — وَحَطِّمُوا الْأَوْثَانَا

Hayyarfa’ul-Qur’aana – Wa haththimul-awtsaana
Marilah angkat Al-Qur’an – Dan hancurkan berhala-berhala

وَحَرِّرُو الْإِنْسَانَا — مِنْ قَبْضَةِ الطُّغْيَانِ

Wa harrirul-insana – Min qabdhatith-thughyaan
Dan bebaskan manusia – Dari cengkeraman kezaliman

قُرْآنُنَا نُوْرٌ يُضِيْئُ طَرِيْقَنَا

Qur’anuna nuurun yudhi-u thariqana
Al-Qur’an kita adalah cahaya yang menerangi jalan kita

هَيَّا هَيَّا نُجْلُوا الْقَلْبَ بِالْقُرْآنِ — هَيَّا هَيَّا نُعْلِى النَّفْسَ بِالْإِيْمَانِ

Hayya hayya najlul-qalba bil-Qur’aan – Hayya hayya nu’liin-nafsa bil-imaan
Marilah mari kita bersihkan hati dengan Al-Qur’an – Marilah mari kita tinggikan jiwa dengan iman

هَيَّا نُرْضِى رَبَّنَا الرَّحْمٰنُ — هَيَّا هَيَّا نَرْ تَقِى اَعْلَى الْجِنَانِ

Hayya nurdhi Rabbanar-Rahmaan – Hayya hayya nartaqi a’laal-jinnan
Marilah kita ridhakan Tuhan kita Yang Maha Pengasih – Marilah mari kita naik ke tingkat tertinggi surga

هَيَّا هَيَّا

Hayya hayya
Marilah marilah

رَسُوْلُ اللهِ عَلَّمَنَا — مِنَ الْإِيْمَانِ أَجْمَلَهُ

Rasulullah ‘allamanaa – Minal-imaan ajmalah
Rasulullah SAW telah mengajari kita – Keindahan iman

كِتَابَ اللهِ نَعْلَمُهُ — وَنَقْرَؤُهُ وَنَفْهَمُهُ

Kitaaballahi na’lamuhu – Wa naqra’uhu wa nafhamuhu
Kita mempelajari Kitab Allah – Kita membaca dan memahaminya

بِهِ الْأَجْرُ بِهِ الْفَوْزُ — إِذَا كُنَّا نُبَلِّغُهُ

Bihil-ajru bihil-fawzu – Idzaa kunnaa nuballighuhu
Dengannya pahala dan kemenangan – Jika kita menyampaikannya

تَعَلَّمْ مِنْهُ لَا تَسْأَمِ — وَ لِلدُّنْيَا نَعْلَمُهُ

Ta’allam minhu laa tasa-am – Wa liddunya na’lamuh
Belajarlah darinya, janganlah bosan – Dan ajarkan kepada dunia

قُرْآنُنَا نُوْرٌ يُضِيْئُ طَرِيْقَنَا

Qur’anuna nuurun yudhi-u thariqana
Al-Qur’an kita adalah cahaya yang menerangi jalan kita

tags: quraanunaa nuurun, qur’aanunaa nuurun, qur’anuna nurun, quranuna nurun